rdfs:comment
| - Rossini Opera Festival, zkráceně R.O.F., je operní hudební festival, který od roku 1980 se koná každoročně v srpnu v italském Pesaru, rodném městě skladatele Gioacchina Rossiniho. (cs)
- ペーザロ・ロッシーニ音楽祭(Rossini Opera Festival Pesaro)はイタリアのペーザロで毎年8月に開かれるオペラ音楽祭。ペーザロは作曲家ジョアキーノ・ロッシーニの生誕地。 (ja)
- Оперный фестиваль Россини (часто называемый как Фестиваль Пезаро, итал. Rossini Opera Festival, сокр. ROF) — музыкальный фестиваль, проходящий в Италии и посвящённый известному композитору Джоаккино Россини при поддержке . Проводится, начиная с 1980 года, ежегодно в августе в Пезаро — на родине композитора. Является участником . (ru)
- El Rossini Opera Festival (ROF) és un festival de música internacional que se celebra a l'agost de cada any a Pesaro, Itàlia, el lloc de naixement del compositor d'òpera de Gioachino Rossini, des de l'any 1980. El seu objectiu, a més d'estudiar l'herència musical del compositor, és reviure i realitzar les seves obres en un entorn únic que permet la col·laboració d'acadèmics, artistes i públic. Sovint es refereix simplement com el Festival de Pesaro. (ca)
- Das Rossini Opera Festival Pesaro ist ein Opernfestival in Gioacchino Rossinis Geburtsstadt Pesaro. 1980 wurde in Pesaro ein Opernfestival gegründet, das jährlich in den Sommermonaten stattfindet. Die Vorstellungen finden statt im 850 Plätze umfassenden (erbaut 1818) und seit 1988 in der modifizierten „Palasport“-Sportarena, die bis zu 1500 Besucher fasst. Seit 2000 wird auch im Teatro Sperimentale gespielt, das die Möglichkeit bietet, auch kleiner besetzte Werke mit weniger Publikumszuspruch zu präsentieren. Einerseits widmet sich das Festival (wie das Festival Rossini in Wildbad) dem vielseitigen Opernwerk von Rossini, andererseits wurden auch eine Reihe von raren Werken aus seinem Umfeld aufgeführt – etwa der Zeitgenossen Pietro Generali und Carlo Coccia – sowie Parallelvertonungen man (de)
- El Rossini Opera Festival (ROF), Festival de Ópera de Rossini, es un festival de música internacional que se celebra en agosto de cada año en Pésaro (Italia), el lugar de nacimiento del compositor de ópera Gioachino Rossini. Su objetivo, además de estudiar el patrimonio musical del compositor, es revivir e interpretar sus obras en un marco único que permita la colaboración de estudiosos, artistas y público. A menudo se lo conoce simplemente como el Festival de Pésaro. (es)
- Le Rossini Opera Festival (fréquemment appelé par les musiciens le Festival de Pesaro) est un festival d'opéras qui a lieu en août de chaque année à Pesaro, dans les Marches, en Italie, dans la ville natale du compositeur d'opéras Gioachino Rossini. (fr)
- The Rossini Opera Festival (ROF) is an international music festival held in August of each year in Pesaro, Italy, the birthplace of the opera composer Gioachino Rossini. Its aim, in addition to studying the musical heritage of the composer, is to revive and perform his works in a unique setting that allows collaboration of scholars, artists, and audience. It is often simply referred to as the Pesaro Festival. (en)
- Il Rossini Opera Festival, o più comunemente chiamato R.O.F., è un festival musicale lirico che dal 1980 si tiene annualmente ad agosto a Pesaro, città natale di Gioachino Rossini. È anche il nome della Fondazione costituita nel 1994 per appoggiare la Fondazione Rossini nell'attività di recupero teatrale, musicologico ed editoriale della produzione rossiniana. (it)
- Rossini Opera Festival (ROF) to międzynarodowy festiwal muzyczny odbywający się każdego roku w sierpniu w Pesaro we Włoszech, miejscu urodzenia kompozytora operowego Gioacchino Rossiniego. Jego celem, oprócz badania dziedzictwa muzycznego kompozytora, jest ożywienie i wykonanie jego dzieł w wyjątkowej scenerii i warunkach, które umożliwiają współpracę uczonych, artystów i publiczności. Często nazywa się go po prostu Festiwalem Pesaro. Pierwotnie Festiwal prowadzony był przez Gminę Pesaro - bezpośredniego spadkobiercę Rossiniego, a od roku 1994 przez Fundację Rossini Opera Festival. (pl)
|
has abstract
| - El Rossini Opera Festival (ROF) és un festival de música internacional que se celebra a l'agost de cada any a Pesaro, Itàlia, el lloc de naixement del compositor d'òpera de Gioachino Rossini, des de l'any 1980. El seu objectiu, a més d'estudiar l'herència musical del compositor, és reviure i realitzar les seves obres en un entorn únic que permet la col·laboració d'acadèmics, artistes i públic. Sovint es refereix simplement com el Festival de Pesaro. Les actuacions es fan al Teatro Rossini, amb 850 seients i construït el 1818, i, des del 1988, al camp d'esports modificat "Palasport" que en té 1.500. Des de l'any 2000, una altra seu, el Teatre Sperimentale, ha ofert l'oportunitat de presentar obres menors dels contemporanis de Rossini com Luigi Mosca, Pietro Generali i Carlo Coccia. Des del principi, el Festival ha atret a alguns dels cantants més importants, incloent Marilyn Horne, Montserrat Caballé, Ruggero Raimondi i Juan Diego Flórez. Sobre la base de les crítiques de premsa, algunes produccions han estat molt controvertides. (ca)
|