rdfs:comment
| - روز مادر هي رواية رعب/فانتازيا للكاتب الأمريكي ستيفن كينغ، نُشرت في عام 1995. تتناول آثار العنف الأسري (الذي تطرق إليه كينغ من قبل في رواياته، إت والأرق ودولوريس كليبورن وأشياء ضرورية وغيرها الكثير) ويعتمد عنصرها العجائبي -على غير العادة بالنسبة لرواية لكينغ- على الميثولوجيا الإغريقية. في مذكراته، عن الكتابة، يقول كينغ إن روز مادر والأرق هما «روايتان صعبتان، وتتطلّبان جهدًا». (ar)
- Das Bild ist ein Roman des US-amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1995. (de)
- El Retrato de Rose Madder es una novela publicada por el escritor estadounidense Stephen King en 1995. Trata de los efectos de la violencia doméstica hacia Rose Daniels — protagonista de la novela — por parte de su esposo; y, algo inusual en una novela de King, se basa en el elemento fantástico de la mitología griega. En sus memorias, Mientras escribo, King asegura que Rose Madder e Insomnia son "novelas muy trabajosas." En febrero de 2009 se lanzó una versión en audiolibro de Rose Madder, publicado por Penguin Audiobooks. (es)
- Rose Madder is a horror/fantasy novel by American writer Stephen King, published in 1995. It deals with the effects of domestic violence (which King had touched upon before in the novels It, Insomnia, Dolores Claiborne, Needful Things, and many others) and, unusually for a King novel, relies for its fantastic element on Greek mythology. In his memoir, On Writing, King states that Rose Madder and Insomnia are "stiff, trying-too-hard novels." (en)
- Rose Madder (titre original : Rose Madder) est un roman fantastique de Stephen King publié en 1995. (fr)
- 『ローズ・マダー』(原題: Rose Madder)は、1995年に刊行されたスティーヴン・キングの長編小説である。 (ja)
- Rose Madder è un romanzo horror scritto da Stephen King e pubblicato nel 1995. Racconta gli effetti della violenza domestica e, stranamente per un lavoro di King, si basa su elementi della mitologia greca, in particolare le erinni (probabilmente basate sul mito del Minotauro). (it)
- Rose Madder – powieść Stephena Kinga wydana w 1995 roku. (pl)
- Rasande Rose (originaltitel Rose Madder) är en roman av Stephen King från 1995. Den gavs ut i svensk översättning 1996. Den handlar om en misshandlad fru som lämnar sin man, men mannen förföljer henne. (sv)
- «Роза Марена» (с англ. Rose Madder, в разных вариантах перевода также известный как «Мареновая роза» и «Капля крови») — двадцать девятый роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре мистического триллера и опубликованный в 1995 году издательством Viking. Автор затрагивает в романе тему семейного насилия, а также использует в повествовании элементы греческой мифологии. История повествует о Рози Дэниелс — женщине, сбегающей от своего мужа-психопата Нормана, который регулярно её избивает. Переехав в другой город и начав новую жизнь, Роуз приобретает необычную картину, сквозь которую она получает возможность попадать в параллельный мир. (ru)
- «Роза Марена» (з англ. Rose Madder, в різних варіантах перекладу також відома як «Маренова троянда» і «Крапля крові») — двадцять дев'ятий роман американського письменника Стівена Кінга, написаний у жанрі містичного трилера й опублікований в 1995 році видавництвом Viking. Автор зачіпає в романі тему сімейного насильства, а також використовує в оповіданні елементи грецької міфології. Історія розповідає про Роуз Деніелс — жінку, що втікає від свого неврівноваженого чоловіка Нормана, який регулярно її б'є та гвалтує. Переїхавши в інше місто і почавши нове життя, Роуз набуває незвичайну картину, крізь яку вона отримує можливість потрапляти в паралельний світ і добивається справедливості. (uk)
|