rdfs:comment
| - Une amitié romantique ou amitié passionnée est une amitié très proche, mais généralement sans relation sexuelle entre amis, impliquant souvent un degré de proximité physique au-delà de ce qui est commun dans le monde occidental contemporain. (fr)
- Романтическая дружба — очень близкие, эмоционально насыщенные, c оттенком лёгкой влюбленности отношения между друзьями без сексуальной составляющей (платонические). (ru)
- Романтична дружба — це дуже близькі, емоційно насичені, з відтінком легкої закоханості стосунки між друзями без сексуальної складової. (uk)
- 浪漫友情指的是极亲密的朋友关系,通常含有一定程度的身體親密,例如牽手、擁抱、親吻、按摩或同床共枕。然而浪漫友情与愛情最大的区别在于,存在浪漫友情关系的两人之间通常不会发生性行為。 浪漫友情在西方社会常见,但在亞非拉美多地,行為舉止親密的男女或男男朋友關係可能被當作伴侶關係;在大中華以外的亞非拉美多地,親密的女女朋友關係亦然。 (zh)
- الصداقة الرومانسية (بالإنجليزية: Romantic friendship) أو الصداقة الشغِفة أو الصداقة الحنونة هي علاقة وطيدة جدًا بين أصدقاء، لكنها لا تكون علاقة جنسية عادةً، وإن كانت تنطوي في كثير من الأحيان على نوع من التعامل الجسدي يتجاوز ما هو شائع في المجتمعات الغربية المعاصرة. قد تشمل تلك التعاملات الجسدية على سبيل المثال: تشابك الأيدي، أو الاحتضان، أو العناق، أو التقبيل، أو التدليك، أو مشاركة السرير، أو النوم المشترك دون وجود اتصال جنسي أو من مظاهر الأنشطة الجنسية الأخرى. (ar)
- A romantic friendship, passionate friendship, or affectionate friendship is a very close but typically non-sexual relationship between friends, often involving a degree of physical closeness beyond that which is common in contemporary Western societies. It may include, for example, holding hands, cuddling, hugging, kissing, giving massages, or sharing a bed, without sexual intercourse or other sexual expression. (en)
|