rdfs:comment
| - Rolando Jorge Pires da Fonseca (* 31. srpna 1985, São Vicente, Kapverdy) známý jako Rolando je portugalský fotbalový obránce a reprezentant kapverdského původu, od roku 2015 hráč Olympique Marseille. Účastník MS 2010 v Jihoafrické republice. S Portem vyhrál celou řadu trofejí včetně triumfu v Evropské lize 2010/11. (cs)
- رولاندو جورجي بيريس فونسيكا (بالبرتغالية: Rolando Jorge Pires da Fonseca) (مواليد 31 أغسطس 1985 في ساو فيتشينتي) هو لاعب كرة قدم برتغالي يلعب حاليا لصالح نادي نادي بورتو البرتغالي. (ar)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca, genannt Rolando (* 31. August 1985 in São Vicente) ist ein kapverdisch-portugiesischer Fußballspieler. Er stand zuletzt beim portugiesischen Erstligisten Sporting Braga unter Vertrag. (de)
- Rolando Jorge Pires Fonseca (naskiĝis la 31-an de aŭgusto 1985, do nun 37-aĝa), kutime nur nomata Rolando, estas portugala futbalisto. Li estas membro de la portugala nacia teamo de futbalo kaj inter alie en tiu teamo (ĝis teama eliminiĝo en la okonfinalo kontraŭ Hispanio) partoprenis la matĉojn pri la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko kaj partoprenas tiujn pri la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2012 en Pollando kaj Ukrainio. (eo)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca (São Vicente, 31 de agosto de 1985) es un futbolista caboverdiano nacionalizado portugués. Juega de defensa en el S. C. Braga de la Primeira Liga. (es)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca (born 31 August 1985), known simply as Rolando, is a Portuguese professional footballer who plays as a central defender. He played 222 Primeira Liga games for Belenenses, Porto and Braga, winning several honours including the league, Taça de Portugal and Europa League treble with the second club in 2011. Abroad, he played on loan in Serie A for Napoli and Inter Milan, and spent four years in France with Marseille. Rolando was part of the Portugal squad that reached the semi-finals of Euro 2012, earning 21 caps in all. (en)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca lebih dikenal dengan Rolando (lahir 31 Agustus 1985) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Portugal yang bermain untuk klub F.C. Porto pada posisi bek. (in)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca, noto semplicemente come Rolando (São Vicente, 31 agosto 1985), è un calciatore capoverdiano naturalizzato portoghese, difensore del Braga. (it)
- ロランド・ジョルジェ・ピレス・ダ・フォンセカ(Rolando Jorge Pires da Fonseca, 1985年8月31日 - )は、カーボベルデ・サン・ヴィセンテ島出身のカーボベルデ系ポルトガル人サッカー選手。ポルトガル代表。ポジションはDF。 (ja)
- 홀란두 조르즈 피르스 다 폰세카(포르투갈어: Rolando Jorge Pires da Fonseca, 1985년 8월 31일~)는 카보베르데 출신의 축구 선수이다. 상비센트섬에서 태어났다. 2020년 기준 포르투갈 프리메이라리가 브라가에서 센터백으로 뛰고있다. (ko)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca (São Vicente, 31 augustus 1985) - alias Rolando - is een in Kaapverdië geboren Portugees voetballer die doorgaans als verdediger speelt. Hij werd in juli 2019 transfervrij nadat zijn contract bij Olympique Marseille afliep. Rolando debuteerde in 2009 in het Portugees voetbalelftal, waarmee hij deelnam aan het WK 2010 en het EK 2012. (nl)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca, född 31 augusti 1985 i São Vicente, mer känd som endast Rolando, är en Kap Verde-född portugisisk fotbollsspelare. Han spelar som mittback för Braga. (sv)
- Rolando, właśc. Rolando Jorge Pires da Fonseca (wym. [ʁuˈlandu]; ur. 31 sierpnia 1985 na wyspie São Vicente, Republika Zielonego Przylądka) – portugalski piłkarz grający na pozycji środkowego obrońcy.. (pl)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca (São Vicente, 31 de agosto de 1985) é um futebolista português nascido em Cabo Verde que atua como Zagueiro. Atualmente, joga pelo Braga. (pt)
- 罗兰多·佐治·皮利斯·方斯卡(Rolando Jorge Pires Fonseca,1985年8月31日-),简称罗兰多(Rolando),是一名葡萄牙足球运动员,现在效力于葡萄牙足球超级联赛球队布拉加。 (zh)
- Рола́нду Жо́рже Пи́реш да Фонсе́ка (порт. Rolando Jorge Pires da Fonseca; 31 августа 1985, Сан-Висенти) — португальский футболист, защитник португальского клуба «Брага» и сборной Португалии. (ru)
- Роланду Жорже Піріш да Фонсека (порт. Rolando Jorge Pires da Fonseca, нар. 31 серпня 1985, Сан-Вісенте, Кабо-Верде), відоміший як просто Роланду, — португальський футболіст, центральний захисник клубу «Брага». Грав за національну збірну Португалії. (uk)
- Rolando Jorge Pires da Fonseca dit Rolando , né le 31 août 1985 à São Vicente au Cap-Vert, est un footballeur international portugais. Il évolue au poste de défenseur central au SC Braga. Formé au CF Belenenses, c'est au FC Porto qu'il s'est forgé un palmarès en étant quatre fois Champion du Portugal et remportant la Coupe du Portugal à trois reprises, la Supercoupe du Portugal à trois reprises également, et la Ligue Europa 2010-2011. En mai 2018, il qualifie l'Olympique de Marseille pour la finale de la Ligue Europa à la 116e minute de la demi-finale retour face à Salzbourg (2-1), mais lui et son équipe échouent en finale face à l'Atlético de Madrid (3-0). (fr)
|