| rdfs:comment
| - 律令法（りつりょうほう）とは、律令格式などの制定法および平安時代になって律令を基礎にして成立した各種の慣習法をふくめたもの。大化の改新以後の中央集権的国家の制定した公法を中心とする法体系である。 なお、律令それ自体については律令の項を、律令に基づく制度各般については律令制の項を、それぞれ参照されたい。 (ja)
- Систе́ма рицурё (яп. 律令制 рицурё:-сэй, «система уголовного и гражданского права» или «правовая система») — политико-правовая и социально-экономическая система централизированного японского государства VII—XI веков, которая базировалась на уголовном (яп. 律 рицу) и гражданском (яп. 令 рё:) праве, определённом древнеяпонскими кодексами Тайхо, Ёро и другими законодательными и подзаконными актами. Была заимствована из систем соседних китайских империй Суй и Тан и внедрена в ходе реформ Тайка. (ru)
- Het ritsuryo-systeem is het Japanse rechtssysteem zoals dat ten tijde van de eerste geschreven wetboeken in de 8e eeuw ontstond. De basis werd gelegd in de Taihō ryō (Taiho wetboek) van keizerin Jitō uit 702, en definitieve vorm kreeg het toen het in 718 met zijn aanpassingen werd gecompileerd tot de Yōrō ritsuryō door een commissie onder leiding van Fujiwara no Fuhito. Het duurde echter nog tot 757 tot het volledig in werking trad. Het systeem was gebaseerd op Chinese voorbeelden, maar was op bepaalde plaatsen ook typisch Japans. (nl)
- 律令法指的是由律令格式等成文法、以及平安时代在律令基础上形成的各种习惯法所组成的，以大化改新后中央集权国家制定的公法为中心的法律体系。 关于律令本身，请参看律令。关于基于律令的制度请参看律令制。 (zh)
- Ritsuryō (japanisch 律令 ritsuryō) ist ein historisches Rechtssystem in Japan, wobei ritsu das Straf- und ryō das Verwaltungsrecht meint. Es basierte auf der Philosophie des Konfuzianismus und des chinesischen Legalismus. Das politische System in Übereinstimmung mit ihm heißt Ritsuryō-sei (律令制). Kaku (格) oder Shiki (式) sind Anhänge zum ritsu bzw. ryō. Wichtige Sammlungen von Ritsuryō waren: (de)
- El Ritsuryō (律令 Ritsuryō?) fue un sistema de leyes del antiguo Japón, basado en las filosofías del confucianismo y el legalismo chinos. El sistema político del Ritsuryō se llama Ritsuryō-sei (律令制 Ritsuryō-sei?). Kyaku (格 Kyaku ?) son las enmiendas del Ritsuryō y shiki (式 shiki?) son las promulgaciones. El Ritsuryō se define como el derecho penal (ritsu (律 ritsu?)) y como el derecho administrativo (ryō (令 ryō?)), aunque también hace referencia al derecho procesal y al derecho civil. (es)
- Ritsuryō (律令) adalah sistem hukum bersejarah berdasarkan filosofi Konfusianisme dan Legalisme Tiongkok di Jepang. Sistem politik yang sesuai dengan Ritsuryō disebut "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) adalah amendemen Ritsuryō, Shiki (式) adalah proses pengesahan undang-undang. Ritsuryō mendefinisikan kode (aturan hukum) kriminal (律 Ritsu) maupun kode (aturan hukum) administrasi pemerintahan (令 Ryō). Pada tahun 645, Reformasi Taika merupakan tanda-tanda pertama dari implementasi sistem tersebut. Pernyataan ulang yang utama dari Ritsuryō mencakup sebagai berikut: (in)
- Ritsuryō (律令), pronounced [ɾitsɯɾʲoː], is the historical law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan. The political system in accord to Ritsuryō is called "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) are amendments of Ritsuryō, Shiki (式) are enactments. Ritsuryō defines both a criminal code (律, Ritsu) and an administrative code (令, Ryō). In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system. Major re-statements of Ritsuryō included the following: (en)
- Le ritsuryō (律令) est l'ancien système de lois du Japon antique basé sur le confucianisme et sur le légisme venus de Chine. Le système politique qui en découle est appelé ritsuryō-sei (律令制). On désigne par kyaku (格) les amendements du ritsuryō et par shiki (式) ses différentes promulgations. Le ritsuryō définit à la fois un code pénal (律, ritsu) et un code administratif (令, ryō). Les principaux textes formant le ritsuryō sont : (fr)
- Ritsuryō (律令?), pronuncia [ɾitsɯɾʲoː], è lo storico sistema legislativo basato sulle filosofie del Confucianesimo e del legismo cinese in Giappone. Il sistema politico in accordo con il Ritsuryō è chiamato "Ritsuryō-sei" (律令制). I Kyaku (格) sono emendamenti del Ritsuryō, mentre gli Shiki (式) sono decreti. Ritsuryō definisce sia un codice penale (律 Ritsu?) che un codice amministrativo (令 Ryō?). Nel 645, le riforme Taika furono i primi segni di attuazione del sistema. Le principali riformulazioni del Ritsuryō includevano: (it)
- Ritsuryō (律令 Ritsuryō?) é o sistema histórico de leis baseadas no Confucionismo e no legalismo chinês no Japão. O sistema político de acordo com o Ritsuryō é chamado "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) são emendas do Ritsuryō, Shiki (式) são edições. O Ritsuryō definiu tanto um código penal (律 Ritsu?) como um código administrativo (令 Ryō?). Em 645, as Reformas Taika foram os primeiros sinais da implementação do sistema. Os principais usos do Ritsuryō incluem os seguintes: (pt)
- Система ріцурьо (яп. 律令制, りつりょうせい, ріцурьо-сей, «система кримінального і цивільного права» або «правова система») — політично-правова і економічно-соціальна система централізованої стародавньої японської держави 7 — 11 століття, що базувалася на кримінальному (律, ріцу) та цивільному (令, рьо) праві, визначеному в старояпонських кодексах Тайхо, Йоро та інших законодавчих і підзаконних актах. Була запозичена з систем сусідніх китайських імперій Суй та Тан, і впроваджена в ході реформ Тайка. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)