rdfs:comment
| - Rheinfels (česky Rýnská skála) je zřícenina hradu, který leží na skalním ostrohu mezi levým břehem Rýna a údolím Gründelského potoka nad městečkem v Německu. Jeho stavba byla zahájena v roce 1245 hrabětem Dietherem V., po svém dokončení největší pevností v údolí středního Rýna mezi Koblencí a Mohučí. Nyní je přístupný veřejnosti, kulturní krajina středního Rýna byla v roce 2002 zapsána na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Burg Rheinfels ist die Ruine einer Spornburg auf einem Bergrücken zwischen dem linken Ufer des Rheins und dem Gründelbachtal oberhalb von St. Goar gelegen. Nach ihrem Ausbau zur Festung war sie die größte Wehranlage im Mittelrheintal zwischen Koblenz und Bingen und wurde nur noch von der Festung Ehrenbreitstein übertroffen, die im Mittelrheintal oberhalb des rechtsrheinischen, gleichnamigen Koblenzer Stadtteils liegt. Seit 2002 ist die Burg Rheinfels Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal. (de)
- La burgo Rheinfels estas la ruino de spronburgo sur montodorso inter la maldekstra bordo de la Rejno kaj la rivereto Gründelbach supre de la urbo Sankt Goar. Post sia fina konstruŝtupo ĝi estis la plej granda fortikaĵo en la mezrejna valo inter Koblenco kaj Bingen. Nur la fortikaĵo Ehrenbreitstein estis pli granda. Burgo Rheinfels situas en la distrikto Rhein-Hunsrück, en la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. (eo)
- Le château de Rheinfels (en allemand Burg Rheinfels) est un château fort en ruine de la vallée du Rhin, en Allemagne. Situé à Sankt Goar, en Rhénanie-Palatinat, en aval du rocher de la Lorelei, c'est le plus important des châteaux romantiques dominant le Rhin. Le site comprend de nos jours un hôtel de luxe « Romantik Hotel Schloss Rheinfels », un centre de remise en forme et un musée. (fr)
- Rheinfels – zamek zbudowany w XIII w., obecnie w ruinie, znajdujący się w Niemczech, na lewym brzegu Renu ponad miejscowością Sankt Goar (kraj związkowy Nadrenia-Palatynat). Jeden z największych zamków nadreńskich. (pl)
- Замок Райнфельс (нем. Burg Rheinfels — «Рейнская скала») — развалины замка на отроге между левым берегом Рейна и Грюндельбахталем над Санкт-Гоаром, Германия. После расширения до крепости замок был крупнейшей военной системой в долине Среднего Рейна между Кобленцем и Бингеном, его превзошла только крепость Эренбрайтштайн, расположенная в долине Среднего Рейна над правым берегом одноимённого района Кобленца. С 2002 года замок Райнфельс является частью ландшафта Рейна, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- O Castelo de Rheinfels (Burg Rheinfels, em alemão) localiza-se na cidade de Sankt Goar, na Alemanha. (pt)
- Rheinfels Castle (German: Burg Rheinfels) is a castle ruin located above the left (west) bank of the Rhine in Sankt Goar, Germany. It was started in 1245 by Count Diether V of Katzenelnbogen. After expansions, it was the largest fortress in the Middle Rhein Valley between Koblenz and Mainz. It was slighted by French Revolutionary Army troops in 1797. It is the largest castle overlooking the Rhine, and historically covered five times its current area. (en)
- De Burcht Rheinfels (Duits: Burg Rheinfels) is een versterkt kasteel in ruïne in de Duitse Rijnvallei. Gelegen op de linkeroever, net voorbij Sankt Goar, in Rijnland-Palts, is dit een van de grootste kastelen die de Rijn domineren. Nu is een deel van het kasteel (nabij de hoofdingang) omgevormd naar luxehotel, enkele vertrekken zijn ingericht als museum, terwijl het grootste deel een beschermde ruïne is, die bezocht kan worden. In de zomerperiode zijn er regelmatig concerten en theatervoorstellingen. (nl)
|