| rdfs:comment
| - Un responsori és un tipus de cant propi de les litúrgies cristianes occidentals. (ca)
- Responsorium (z latinského responsum - odpověď) představuje v západní (římskokatolické, anglikánské, luteránské) liturgii způsob střídavého zpěvu mezi předzpěvákem (zpravidla ) a obcí (respektive při náročnějších nápěvech scholou). Místo kantora může part předzpěváka převzít sbor resp. schola. (cs)
- Unter Responsorium (von lateinisch responsum ‚Antwort‘; deutsch Antwortgesang) versteht man in der westlichen (römisch-katholischen, anglikanischen, lutherischen) Liturgie den Wechselgesang zwischen einem Vorsänger (dem Kantor oder der Schola) und der Gemeinde. Der einzelne Beter singt das ganze Responsorium. (de)
- Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien. Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie. Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. (fr)
- A responsory or respond is a type of chant in western Christian liturgies. (en)
- レスポンソリウム (羅 responsorium) は、独唱者と合唱が交互に歌うキリスト教の聖歌の形式。和訳では一般に「応唱」。 (ja)
- Responsorium (cantus responsorius, śpiew responsorialny, pochodzi z łac. responsum – odpowiedź) – w liturgii godzin krótka modlitwa wykonywana w formie śpiewanej, w której wierni przeplatają śpiew wykonywany przez solistę refrenem wykonywanym po czytaniu. (pl)
- Responsório é uma forma de canto litúrgico onde um solista entoa versos que são respondidos (daí o nome) por um coro ou pela congregação. Sua estrutura varia conforme o texto, mas o aspecto de alterância entre um solo - às vezes um pequeno grupo - e um grande coro, é constante. A maioria dos responsórios tem um verso único que serve de refrão entre as intervenções do coro, mas em alguns casos o verso do solista pode variar. A forma do responsório foi adotada desde a Idade Média, sendo muito usada no canto gregoriano, e ao longo dos séculos foi gradualmente enriquecida com elementos harmônicos e polifônicos, podendo se tornar obras de grande envergadura e incorporar uma orquestra de apoio. (pt)
- Responsorium (latin) är en liturgisk växelsång i kyrkan mellan prästen och kören eller församlingen. Det kan även beteckna församlingens svar på prästens intonation. (sv)
- Респонсо́рий (позднелат. responsorium, от лат. respondere отвечать) – текстомузыкальная форма (на основе респонсорного пения) и литургический жанр в католическом оффиции. Текстовую основу респонсориев составляет Священное Писание (главным образом, Псалтирь) или его парафразы. (ru)
- El responsorio es un de tipo salmódico en el cual la entonación de los versículos por un solista o grupo de lectores-cantores es respondida por los asistentes con una breve vocalización (el responsorio propiamente dicho). Este responsum se plantea como un eco reiterativo, el cual usualmente deriva del último sonido del último inciso dejado por el o los solistas. Otra cosa que cabe resaltar es que cuando se junta con las "salmodias", las "antífonas" y los "aleluyas" se crea el CANTO GREGORIANO. Tras la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II, se establecieron dos variantes: (es)
- Il responsorio è il canto che segue la lettura nella liturgia delle ore della Chiesa cattolica.Il nome di responsorio dato tradizionalmente a questo pezzo, testimonia la sua forma originale della salmodia responsoriale dove la schola cantava un salmo o un cantico e l'assemblea rispondeva cantando un'antifona dopo ogni versetto.La sua forma evoluta, in uso anche oggi, non rispecchia pienamente la sua autenticità dei ruoli tra il solista ed il popolo, il numero dei versetti è stato notevolmente ridimensionato e si è aggiunta una dossologia finale (Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto). (it)
- Een responsorium is een muziekvorm in de kerkmuziek waarbij er een afwisseling is tussen voorzang door een cantor en zang door een koor als antwoord (Latijn: responsum). Het meervoud van responsorium is responsoria. Het Responsoriale is het liturgisch boek dat de responsoria bevat. (nl)
- Респонсо́рій (пізньолат. responsorium, від лат. respondere відповідати) — жанр (форма) монодичних піснеспівів у католицькому офіції. Текстову основу респонсоріїв становить Святе Письмо (головним чином Псалтир) або його парафрази. Розрізняють великий респонсорій (лат. responsorium prolixum, букв. «протяжний респонсорій») і короткий респонсорій (лат. responsorium breve) з лаконічною поетичної строфою і простою силабічною мелодією. У великому респонсорії чергується хоровий (ансамблевий) приспів (лат. responsum — відповідь, звідси назва) з виконанням солістом (прикрашеного багатими мелізмами) псалмового вірша (верс) в особливому, так званому респонсорному тоні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)