| rdfs:comment
| - يعتبر القانون الأساسي قانونًا تنظيميًا حظي بمرتبة شبه دستورية، وطبقته السلطات الإمبراطورية الروسية في العام 1831 في إمارة البغدان ومنطقة الأفلاق (وهما الإمارتان الدانوبيتان اللتان شكّلتا أساس الدولة الرومانية الحديثة). شددت الوثيقة القانونية بصورة جزئية على صيغة الحكومة التقليدية (بما في ذلك حكم الأسياد) وبموجبها أُنشئت محمية روسية مشتركة دامت حتى العام 1854. بقي القانون الأساسي في حيز التنفيذ حتى العام 1858. رغم طبيعته المحافظة، فقد تلت القانونَ حقبة من الإصلاحات غير المسبوقة والتي مهّدت بدورها الطريق لعملية تغريب المجتمع المحلي. منحَ القانون الأساسي الإمارتين أول نظام موحّد للحكومة. (ar)
- Das Organische Reglement (rumänisch Regulamentul Organic, russisch Органический регламент Organitscheski reglament) war das erste verfassungsähnliche Gesetzeswerk in den Donaufürstentümern, also in der Walachei und in der Moldau, den Vorläuferstaaten des heutigen Rumänien. Es wurde auf Veranlassung der russischen Besatzungsbehörden 1831/1832 in Kraft gesetzt und blieb bis 1858 gültig. (de)
- El Regulamentul Organic (Estatuto Orgánico en rumano) fue una ley orgánica de carácter casi constitucional impuesta por el Imperio ruso en 1834 en Moldavia y Valaquia, los dos Principados del Danubio que se convirtieron en la base de la actual Rumanía. El texto significó la confirmación del régimen tradicional con la instalación de un protectorado ruso que duró hasta 1854. De ideología conservadora, llevó a un periodo de reformas sin precedentes que permitieron la occidentalización de la sociedad local. El Regulamentul ofreció a los dos principados su primer sistema de gobierno común. (es)
- Regulamentul Organic (bahasa Prancis: Règlement Organique, Rusia: Oрганический регламент, Organichesky reglament) adalah semi-konstitusi yang ditetapkan di Moldavia dan Wallachia (dua kepangeranan yang menjadi basis Rumania modern) oleh Kekaisaran Rusia tahun 1834–1835. (in)
- Regulamentul Organic (Romanian: [reɡulaˈmentul orˈɡanik], Organic Regulation; French: Règlement Organique; Russian: Органический регламент, romanized: Organichesky reglament) was a quasi-constitutional organic law enforced in 1831–1832 by the Imperial Russian authorities in Moldavia and Wallachia (the two Danubian Principalities that were to become the basis of the modern Romanian state). The document partially confirmed the traditional government (including rule by the hospodars) and set up a common Russian protectorate which lasted until 1854. The Regulamentul itself remained in force until 1858. Conservative in its scope, it also engendered a period of unprecedented reforms which provided a setting for the Westernization of the local society. The Regulamentul offered the two Principali (en)
- Le Regulamentul Organic (appellation roumaine pour Règlement organique) est la dénomination de la variante particulière à l'histoire de la Roumanie, d'une loi organique quasi-constitutionnelle initialement rédigée en français, alors langue diplomatique internationale, qui fut soumise à l'approbation du Conseil d’État de l'Empire russe à Saint-Pétersbourg, avant d'être l'objet de débat dans les Assemblées princières (Sfaturile boierești) de Bucarest et de Iaşi, capitales des deux Principautés roumaines de Valachie et de Moldavie. La traduction en roumain a suivi l'adoption de cette loi dans sa version en langue française qui était « Règlements organiques » au pluriel. On suppose que le titre choisi Regulamentul Organic a été préféré à « Constitution » pour éviter le sens révolutionnaire de (fr)
- Органический регламент (валаш. Регuламenтuл оргаniк, молд. Рeглемеnтꙋл oргaniк; фр. Règlement Organique) — органические законы и первые конституции Дунайских княжеств (Валахии и Молдавии), которые вступили в силу в 1831—1832 годах, когда княжества получили автономию по условиям Адрианапольского мирного договора, завершившего Русско-турецкую войну 1828—1829 годов. Органическим регламентом молдавский язык был объявлен официальным языком Молдавского княжества. (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)