| rdfs:comment
| - Refrén (fr. refrain) je opakovaná část písně nebo básně, následující obvykle po každé sloce. Refrén má pokaždé stejnou melodii a obvykle i stejná slova. Refrén je především obvyklou součástí skladeb lidové i populární hudby. (cs)
- الامتناع (من الحكم اللاتيني المبتذل ، «أن يعيد»، ولاحقًا من " refraindre " الفرنسية القديمة) هو السطر أو السطور التي تتكرر في الموسيقى أو في الشعر - «جوقة» الأغنية. الأشكال الشعرية الثابتة التي تتميز بالامتناع تشمل فيلانيلي، وفيريلاي ، و سيستينا . في الموسيقى الشعبية، قد تتناقض اللازمة أو الكورس مع الآية لحنًا وإيقاعيًا ومتناغمًا ؛ قد تفترض مستوى أعلى من الديناميكيات والنشاط، غالبًا مع أجهزة إضافية. شكل الكورس، أو الشكل الستروفيكي، هو طريقة مقطعية و / أو مضافة لهيكلة مقطوعة موسيقية بناءً على تكرار مقطع رسمي واحد أو كتلة يتم تشغيلها بشكل متكرر. (ar)
- Olerkigintzan, lelo edo errepika aldiro errepikatzen diren bertsoak dira, maiz ahapaldiaren bukaeran agertzen direnak. Politikan eta marketingean lelo hitza erabiltzen da esaldi gogoangarri errepikakor baten inguruan hitz egiteko. (eu)
- Un refrain est la répétition régulière de paroles au sein d'un poème ou d'une chanson. (fr)
- リフレイン形式（リフレインけいしき、英語・フランス語：refrain）は、主だった旋律の前にそれと同等かそれより長い前語りを持つ楽曲形式のことであるが、定まった呼び名ではない。ルフラン（フランス語）、リフレーンとも言う。 カンツォーネと呼ばれるイタリアの通俗的な歌曲やトスティの芸術歌曲、シャンソン、ジャズ、バラード、ハンガリーのチャールダーシュ（チャルダシュ、チャルダッシュともいう）、日本の歌謡曲などに非常に多く見られる。また、オペラなどのレチタティーヴォとアリア等の組み合わせも、同様に考えることができるであろう。 前語り的な前半部分と、主だった旋律の後半部分との呼び方は、楽曲のタイプや言語により、さまざまに呼ばれる。 「リフレイン」は、反復記号の意味に使われることがある。「サビ」はブリッジ（二部形式のbの部分）の意味に使われることもある。 前半、後半を通して、何度か繰り返し演奏される。このとき、前半は繰り返しごとに違う歌詞となる（1番、2番....）。後半は毎回同じ歌詞となるのが本来のリフレインであるが、繰り返しごとに違う歌詞となる曲も多い。 詩にも用いられ、リフレインを特徴とする詩形には、ヴィラネル、ヴィルレー、セスティーナといったものがある。 (ja)
- In musica il ritornello è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile. (it)
- 후렴(Antiphona)는 짧은 문장으로 구성되어, 미사 전례 또는 성무일도 전례 거행에서, 에 따라 를 바치기 전이나 후에, 또는 시편 구절과 번갈아 가며 바치는 전례적 구절이다. 은 특별히 넓은 개념에서, 과 성무일도 과 반대로, 해당 전례마다 바뀌는 고유문을 지칭한다. (ko)
- Een refrein (soms: ritornel) is dat gedeelte van een gedicht of liedtekst dat letterlijk wordt herhaald. De overige delen van een liedtekst worden de coupletten genoemd. In sommige liedteksten is het aandeel van het refrein zo groot, dat de coupletten nauwelijks nog opvallen. Het refrein is daardoor vaak bekender dan de rest. In diverse dichtvormen komen refreinen voor, onder andere in ballades en het refrein. (nl)
- Refrão, estribilho, coro ou ritornello é a parte principal de uma música, que se repete várias vezes, principalmente em músicas populares, rocks pesados e afins. Na maioria das músicas o refrão reflete o que o título da canção quer dizer. (pt)
- Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами. Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге. В песнях повторяющаяся часть — припе́в. (ru)
- При́спів або рефре́н (фр. refrain — «повторювати») — повторення групи слів, рядка або кількох віршових рядків у строфах. Подеколи набуває жанрових ознак, як-от в «Елегії з рефреном» В. Підпалого: Повторення однієї і тієї ж теми, спостережене у наведеній «Елегії…», наявне і в складних строфічних конструкціях (рондо, рондель тощо). Такий рефрен у пісні має назву приспіву, вживається як повтор наприкінці куплетів або після кожного куплету. (uk)
- 副歌（英語：Refrain，惯称Chorus），是歌曲中一句或一段重复的歌词及音樂段落。通常出现在几段（正歌也称为主歌）之间，即由第一節正歌唱到副歌後，連接第二節正歌再返回副歌，如此類推。 有些副歌在重复时，每段的歌词完全相同，但是也有一些歌曲在副歌的重复部分中，会对歌词做出一定的改动。許多歌曲都是以副歌，或是重复副歌的最後一句歌詞來作結的。 副歌与正歌一起组成，作为流行音乐中最重要最常用的音乐形式之一，通常体现为二部曲式，某些歌曲更會加入音樂或是來作衔接。一般作曲者也会先写出副歌部分，後再进行正歌的创作。為了讓整体的關係變得更緊密，許多流行曲也會編寫导歌（英語：Pre-chorus）作為兩者之間的連繫，即由正歌至導歌後才到副歌，為副歌預先作好舖排，從而豐富副歌歌詞所表達的內在含意。 (zh)
- En el camp musical, la tornada és una frase o secció de la melodia que reapareix diverses vegades en el decurs d'una composició. A la tornada d'una cançó popular també se l'anomena recoble. La tornada apareix també en els poemes populars o narratius, en record del seu origen musicat. (ca)
- Refreno estas rekantaĵo, kiu ofte aperas en poemoj kaj kantoj: La reveno de tekste/muzike (almenaŭ plejparte) identaj linioj je la fino de strofo aŭ inter la strofoj kiel okulfrapa struktura karakterizaĵo. La uzado de refreno generas do ankaŭ revenon en pli ĝenerala senco ol kiel nura poezia rimedo, ekz. la konscian revenon de certa streĉo, situacio ktp, kiuj plifortigas „intencan“ poezian bildon. (eo)
- Ein Refrain ([ʀəˈfʀɛ̃ː]; von altfranzösisch refraindre „wiederholen“; deutsch Kehrreim oder Kehrvers) ist die regelmäßige Wiederholung von Versen innerhalb von strophischen Gedichten und Liedern.Inhaltlich unterschieden wird dabei in die Wiederholung bloßer Laut- oder Tonfolgen (Tonrefrain, beispielsweise beim Jodler) und der Wiederholung von Worten oder Wortfolgen (Wortrefrain). Ein sich identisch wiederholender Refrain wird fester Kehrreim genannt, wenn bei der Wiederholung entsprechend dem Inhalt der jeweiligen Strophe variiert wird, so bezeichnet man das als flüssigen Kehrreim. (de)
- El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc. (es)
- A refrain (from Vulgar Latin refringere, "to repeat", and later from Old French refraindre) is the line or lines that are repeated in music or in poetry — the "chorus" of a song. Poetic fixed forms that feature refrains include the villanelle, the virelay, and the sestina. (en)
- Refren – w pieśni lub piosence jest to powtarzająca się melodia i związany z nią tekst, występujący zwykle po zakończeniu zwrotki. W jazzie często ma zadanie oddzielenia poszczególnych części solowych i grany jest przez cały zespół.Refren jest częścią zwrotki, która składa się z tzw. canta (kanta) i refrenu.Refren zwykle zawiera w pełni rozbudowaną melodię, niekiedy jednak sprowadzony jest do jednego, krótkiego motywu. Na przykład w pieśniach religijnych może się sprowadzać do wyśpiewywanego przez zgromadzenie słowa Amen lub prośby Módl się za nami/Zmiłuj się nad nami (w litaniach) w odpowiedzi na śpiew kantora. Podobną rolę w hiszpańskich piosenkach ludowych odgrywa refren Ole!. (pl)
- En refräng (av franskans refrain, och latinets refrangere, återbryta, bryta på nytt, upprepa) i en sång är en återkommande melodi och text mellan varje vers. Refräng är även tillämpligt på återkommande strofer i dikter. Refrängen kallas även kör (av engelskans chorus) därför att den ofta framförs av en hel kör, eller publiken sjunger med i refrängen, medan verserna ofta framförs av en solist. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)