| rdfs:comment
| - سجلات الممالك الثلاث هو عمل تاريخي كتبه تشن تشو بعد سقوط الممالك الثلاث يحتوي على 65 مجلد منظم في ثلاث كتب هي كتاب واي و كتاب شو وكتاب وو. (ar)
- Le Cronache dei Tre Regni (cinese tradizionale: 三國志; cinese semplificato: 三国志; pinyin: Sānguó Zhì), è il testo storico ufficiale sul periodo dei Tre regni. Copre il periodo dal 189 al 280 e fu scritto da nel III secolo. L'opera raccoglie le cronache degli stati rivali, Regno Wei, Regno di Shu e Regno Wu dei Tre Regni in un singolo testo, ed è servita da modello per romanzi storici come Il romanzo dei tre regni del XIV secolo. (it)
- ( 나관중의 소설에 대해서는 삼국지연의 문서를, 그 밖의 뜻에 대해서는 삼국지 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《삼국지》(三國志)는 서진의 진수가 쓰고 송나라의 배송지가 내용을 보충한 중국 삼국시대의 사찬(私撰) 역사서이다. 후한 말기부터 서진 초까지의 역사를 다루고 있다. 《사기》, 《한서》, 《후한서》와 함께 중국 전사사(前四史)로 불리며 이십사사(二十四史) 중의 하나이다. (ko)
- 『三国志』（さんごくし）は、中国三国時代について書かれた歴史書。著者は陳寿。後漢の混乱期から西晋による中国統一までを扱う。二十四史の一つ。 (ja)
- De Kroniek van de Drie Rijken (Chinees: 三國志, Sanguo zhi) is een boek uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is samengesteld door Chen Shou (陳壽, 233–297) tussen 285 en 297 en beschrijft de voorgeschiedenis en het eigenlijke tijdperk van de Drie Koninkrijken gedurende de periode 189-284. Het werk vormt de historische basis voor de nog steeds veel gelezen Roman van de Drie Koninkrijken. Dat boek leverde op zichzelf weer inspiratie op voor veel historische fictie in de vorm van mondelinge overleveringen, literatuur, films, televisieseries en videospellen, waardoor De Kroniek van de Drie Rijken uiteindelijk een bijzonder grote invloed op de Chinese cultuur heeft gehad en nog steeds heeft. (nl)
- Krönika över de tre kungadömena (traditionell kinesiska: 三國志?, förenklad kinesiska: 三国志?, pinyin: Sānguó Zhì, Wade-Giles: Sanguo Chih) är den officiella och auktoritativa historiska texten om perioden De tre kungadömena, och täcker Kinas historia från år 189 till 280. Verket författades av någon gång under 200-talet. Verket samlar de mindre historierna om de rivaliserande staterna Wei, Shu och Wu under De tre kungadömena i en enda text och såvitt man vet basen för den senare, mer populära historiska romanen Sagan om de tre kungarikena under 1300-talet. (sv)
- 《三國志》是三國時代結束後不久，由3世紀末歷史學家陳壽所著之中國歷代史實。三國志記載中國三國時代歷史的斷代史，同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。之後，六朝劉宋時期之歷史學家裴松之以當時流傳與三國有關書籍，對《三國志》做詳細注釋。 陳壽曾任職於蜀漢，蜀漢滅亡之後，被徵入洛陽，在西晉也擔任了著作郎的職務。《三國志》在此之前已有草稿，當時魏、吳兩國先已有史，如王沈的《魏書》、魚豢的《魏略》、韋昭的《吳書》，此三書當是陳壽依據的基本材料，蜀漢無史，故自行採集，僅得十五卷。而最終成書，卻又有史官職務作品的因素在內，因此《三國志》是三國分立時期結束後文化重新整合的產物。 (zh)
- Els Registres dels Tres Regnes (୕ᅧㄅ) és una compilació de textos històrics sobre el període dels Tres Regnes (Wei, Shu i Wu) en l'antiga Xina, que abasta des de 189 fins a 280. Va ser escrit per Chen Shou el 297 de la nostra era al servei de la Dinastia Jin (265-420). Forma part de les quatre obres d'història de la Xina oficials. Hi ha una edició de l'obra que és coneguda com a l'edició de Yi Xiang Tang. (ca)
- Die Chroniken der Drei Reiche (chinesisch 三國志 / 三国志, Pinyin Sānguó Zhì) – romanisierte Schreibweise: Sanguozhi – stellen eine offizielle Aufzeichnung der historischen Ereignisse im China der Zeit der Drei Reiche dar. Sie umfassen dabei den Zeitraum von 189 bis 280, beginnen also in der Endphase der Han-Dynastie, als die Reichsautorität mit dem Aufstand der Gelben Turbane zu bröckeln begann und die Kämpfe rivalisierender Warlords zur Entstehung dreier Reiche führte: Wei, Shu Han und Wu. Autor der Chroniken ist Chen Shou, der sie gegen Ende des 3. Jhs. verfasste. Durch die relative Zeitnähe stellen die Chroniken eine einzigartige Quelle für diese ereignisreiche Epoche dar. (de)
- Registros de los Tres Reinos (Chino tradicional: 三國志; chino simplificado: 三国志; Pinyin: Sānguó Zhi), es un texto histórico sobre el período de los Tres Reinos en la antigua China, que abarca desde 189 a 280. Fue escrita por Chen Shou en el siglo III de nuestra era. (es)
- The Records of the Three Kingdoms is a Chinese historical text which covers the history of the late Eastern Han dynasty (c. 184–220 AD) and the Three Kingdoms period (220–280 AD). It is widely regarded as the official and authoritative source historical text for that period. Written by Chen Shou in the third century, the work synthesizes the histories of the rival states of Cao Wei, Shu Han and Eastern Wu in the Three Kingdoms period into a single compiled text. Major chunks of the records have been translated into English, but the tome has yet to be fully translated. (en)
- Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280). (fr)
- Catatan Sejarah Tiga Negara (Hanzi: 三国志) adalah sebuah catatan sejarah resmi mengenai Zaman Tiga Negara meliputi periode dari tahun 189 sampai tahun 280 yang disusun oleh Chen Shou pada abad 3 Masehi. Karya tersebut merupakan koleksi dari semua sejarah ke-3 negara bagian yaitu Wei, Wu dan Shu dalam suatu catatan yang kemudian menjadi dasar sebuah roman yang dikenal dengan nama Kisah Tiga Negara. (in)
- Sanguo Zhi lub Kronika Trzech Królestw (chiń. upr. 三国志; chiń. trad. 三國志; pinyin Sānguó Zhì) – chińska kronika z III wieku, opisująca epokę Trzech Królestw w Chinach, zaliczana do oficjalnego zbioru Dwudziestu czterech historii. Na jej podstawie w XIV w. powstała wielka powieść historyczna Opowieści o Trzech Królestwach. (pl)
- Сань го чжи (кит. трад. 三國志, упр. 三国志, пиньинь sānguózhì) «Записи о Трёх царствах» — официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». (ru)
- O Registos dos Três Reinos (Sanguozhi) é um texto histórico chinês que aborda a história do final da dinastia Han oriental (c. 184–220 DC) e o período dos Três Reinos (220–280 DC). É amplamente considerado como a fonte histórica oficial e confiável para esse período. Escrito por Chen Shou no século III, o trabalho sintetiza as histórias dos estados rivais de Cao Wei, Shu Han e Wu Oriental no período dos Três Reinos num único texto compilado. (pt)
- Саньґочжи (спрощ.: 三国志; кит. трад.: 三國志; піньїнь: sānguózhì) або Записи трьох держав — китайська хроніка, присвячена історії Китаю періоду Саньґо (220—280). Відредагована істориком (233—297). Початково була збіркою приватних записів про події 3 століття. Складається з 65 томів:
* Вейчжи (кит. трад.: 魏志; піньїнь: wèizhì, «Записи Вей») — 30 томів;
* Шучжи (кит. трад.: 蜀志; піньїнь: shǔzhì, «Записи Шу») — 15 томів;
* Учжи (кит. трад.: 呉志; піньїнь: wúzhì, «Записи У») — 20 томів. Лише Вейчжи мають описи діянь імператорів. Розділ таблиць і науковий розділ відсутні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)