rdfs:comment
| - محافظة راتشابوري (بالتايلاندية: ราชบุรี) و(بالإنجليزية: Ratchaburi) هيَ واحدة من محافظات تايلاند الخمس والسبعين، تجاور محافظات كانتشانابوري وناخون باتوم وساموت ساخون وساموت سونغخرام وبراتشينبوري ومن الغرب تشترك بالحدود معا بورما. (ar)
- Ratchaburi (Thai: ราชบุรี, ausgesprochen: [râːtt͡ɕʰáʔbùʔriː], umgangssprachlich Ratburi: [râːtbùʔriː], übersetzt „Königsstadt“) ist eine Provinz (Changwat) im Westen der Zentralregion von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Ratchaburi. (de)
- Ratchaburi (en tailandés: จังหวัดราชบุรี) es una de las setenta y seis provincias que conforman la organización territorial del Reino de Tailandia. (es)
- Ratchaburi (en thaï : ราชบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande située dans l'ouest du pays. Elle est limitée au Nord par la province de Kanchanaburi, à l'est par les provinces de Nakhon Pathom, Samut Sakhon, et Samut Songkhram, au sud par la province Phetburi et à l'ouest, par la région de Tanintharyi, en Birmanie. Sa capitale est la ville de Ratchaburi. (fr)
- Ratchaburi province (Thai: จังหวัดราชบุรี, pronounced [t͡ɕāŋ.wàt râːt.t͡ɕʰā.bū.rīː]) or Rat Buri (pronounced [râːt bū.rīː]) is one of Thailand's seventy-six provinces (changwat) lies in Western Thailand. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut Songkhram and Phetchaburi. In the west it borders the Tanintharyi Region of Myanmar. Ratchaburi is 80 kilometres (50 mi) west of Bangkok and borders Myanmar to the west with the Tenasserim Hills as a natural border. The Mae Klong flows through the centre of Ratchaburi town. (en)
- La provincia di Ratchaburi si trova in Thailandia, nella regione della Thailandia Centrale. Si estende per 5.196,5 km², ha 869 313 abitanti (2020) e il capoluogo è il distretto di Mueang Ratchaburi, dove si trova la città principale Ratchaburi. (it)
- Provinsi Rajapuri (bahasa Thai: จังหวัดราชบุรี, pengucapan ) disebut juga sebagai Raj Puri (หนูบุรี; pengucapan ) adalah sebuah provinsi yang terletak di Thailand bagian tengah. Berbatasan dengan provinsi Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut Songkhram dan Phetchaburi serta berbatasan langsung dengan Divisi Tanintharyi yang merupakan bagian dari Myanmar. (in)
- ラーチャブリー県(ラーチャブリーけん、タイ語: จังหวัดราชบุรี)は、タイ王国・中部の県(チャンワット)の一つ。カーンチャナブリー県、ナコーンパトム県、サムットサーコーン県、サムットソンクラーム県、ペッチャブリー県と接し、西にはミャンマーの国境を有する。 (ja)
- 랏차부리주(태국어: ราชบุรี, Ratchaburi Province)는 태국 중부의 주(짱왓)이다. 이웃하는 주로는 깐차나부리 주, 나콘빠톰 주, 펫차부리 주, 사뭇사콘 주, 사뭇송크람 주가 있다. 서쪽으로는 미얀마의 타닌타리 구와 경계를 접한다. (ko)
- Ratchaburi (taj. ราชบุรี) – jedna z centralnych prowincji (changwat) Tajlandii. Sąsiaduje z prowincjami Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut Songkhram, Phetchaburi i z Mjanmą. (pl)
- Ratchaburi is een Thaise provincie in het centrale gedeelte van Thailand. In december 2002 had de provincie 830.275 inwoners, het is daarmee de 27e provincie qua bevolking in Thailand. De oppervlakte bedraagt 5196,5 km², waarmee het de 43e provincie qua omvang in Thailand is. De provincie ligt op ongeveer 100 kilometer van Bangkok. Ratchaburi grenst aan de provincies/landen: Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut Songkhram, Phetchaburi en Myanmar. (nl)
- Ра́тбури (тайск. ราชบุรี) — провинция (чангват) в западной части Таиланда. На севере граничит с Канчанабури, на востоке — с провинциями Накхонпатхом, Самутсакхон и Самутсонгкхрам, на юге — с провинцией Пхетбури. На западе провинция граничит с Мьянмой. Административный центр — город Ратбури. Губернатор — Сумет Чайлетванитчакун (с 2008 года). Площадь провинции составляет 5 196,5 км² (42-е место по размеру). (ru)
- Ratchaburi, (thai: ราชบุรี) är en provins (changwat) i västra Thailand. Provinsen hade år 2000 791 217 invånare på en areal av 5 196,5 km². Provinshuvudstaden är . (sv)
- Ratchaburi é uma província da Tailândia. Sua capital é a cidade de Ratchaburi. (pt)
- 叻武里府(泰语:จังหวัดราชบุรี,皇家轉寫:Changwat Ratchaburi,泰语发音:[t͡ɕāŋ.wàt râːt.t͡ɕʰā.bū.rīː]),一譯拉差武里府,是泰國中部之一個府。華人稱其為叻丕府。 (zh)
- Ратчабурі́ (Ратбурі; з тай. ราชบุรี) — чангват (провінція) в Західному регіоні Таїланду. На півночі межує з провінцією Канчанабурі, на сході — з провінціями Накхонпатхом, Самутсакхон та Самутсонгкхрам, на півдні — з провінцією Пхетчабурі. На заході межею провінції є державний кордон із М'янмою. Адміністративний центр — місто . Губернатор — Сумет Чайлетванітчакун (з 2008 року). Площа провінції становить 5196,5 км², 43 місце в Таїланді. Назва із санскриту перекладається як місто королів (raja — король та puri — місто). (uk)
|