rdfs:comment
| - القديس رفائيل هواويني، والذي يُعرف باسم القديس رفائيل في بروكلين (نوفمبر 1860 - 27 فبراير 1915)، كان أسقفًا مساعدًا للكنيسة الأرثوذكسية الروسية في بروكلين، أسقف أبرشية أمريكا الشمالية، ورئيس البعثة المسيحية الأنطاكية الأرثوذكسية. كان أول أسقف مسيحي أرثوذكسي مكرَّس على الأراضي الأمريكية. (ar)
- Raphael of Brooklyn (arabisch سان رافائيل من بروكلين, geboren als Raphael Hawaweeny arabisch رفائيل هواويني, russisch Рафаил (Хававини); * 20. November 1860 in Beirut, Libanon, Osmanisches Reich; † 27. Februar 1915 in Brooklyn, Vereinigte Staaten) war Bischof der Russisch-Orthodoxen Kirche, Auxiliary Bishop von Brooklyn, Vikar der Nordamerikanischen Diözese, und Oberhaupt der Syro-Arabischen Orthodoxen Mission. Er war der erste Orthodoxe Bischof, der in Amerika konsekriert wurde. (de)
- Rufāʾīl Hawāwīnī (en arabe : رفائيل هواويني ; anglicisé en Raphael Hawaweeny), en religion Saint Raphaël de Brooklyn, né en 1860 à Beyrouth (Empire ottoman) et mort en 1915 à Brooklyn, est un prélat américain d'origine syrienne, devenu en 1904 le premier évêque grec-orthodoxe consacré en Amérique du Nord, par Tikhon de Moscou. Il est fêté par l'Église orthodoxe d'Antioche le premier samedi de novembre et par l'Église orthodoxe en Amérique le 27 février. (fr)
- Raphael of Brooklyn (Arabic: قديس رافائيل من بروكلين), born Rufāʾīl Hawāwīnī (Raphael Hawaweeny; Arabic: رفائيل هواويني; November 20, 1860 – February 27, 1915), was bishop of the Russian Orthodox Church, auxiliary bishop of Brooklyn, vicar of the Northern-American diocese, and head of the Antiochian Levantine Christian mission. He was the first Orthodox Christian bishop consecrated on American soil. (en)
- Rafał (ur. 8 listopada 1860 w Damaszku, zm. 27 lutego 1915) – biskup Brooklynu, misjonarz, święty Kościoła prawosławnego (cs. Swiatitiel Rafaił, jepiskop Bruklinskij), kanonizowany przez Amerykański Kościół Prawosławny. W życiu świeckim znany jako Rafael Hawaweeny (po arabsku رفائيل هواوين). (pl)
- Епи́скоп Рафаи́л (в миру Ра́фла Хававини или Ававини, араб. رفائيل هواوين; род. 9 (21) ноября 1860 года, Дамаск — 14 февраля 1915 года, Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви, епископ Бруклинский, викарий Северо-Американской епархии. Причислен Православной церковью в Америке к лику святых. Память 14 февраля (ПЦА). (ru)
|