rdfs:comment
| - Randvér ou Randver est, selon le Sögubrot et le Hyndluljóð, le fils de Ráðbarðr le roi du Garðaríki et de Auðr Ívarsdóttir, la fille de Ivar Vidfamne. Selon ces sources, Auðr est la mère de Harald Hildetand le demi-frère de Randver par un mariage précédent. (fr)
- Randver (fine VII secolo – Inghilterra, prima metà dell'VIII secolo) è un re leggendario che avrebbe regnato sulla Danimarca nella prima metà del VIII secolo; le fonti documentali che ne attestano l'esistenza riportano informazioni incompatibili fra loro. (it)
- Randver - também referido como Randvér em nórdico antigo - foi um rei lendário dos Suíones, residente em Velha Upsália. Pertenceu à Dinastia de Ivar Braço Longo, sendo neto do próprio rei Ivar Braço Longo (Ivar Vidfamne) e pai do rei Sigurdo, o Anel (Sigurd Ring). Está mencionado na Saga de Hervör (saga lendária islandesa do século XIII), assim como em outros documentos e sagas, onde são referidos dados contraditórios sobre Randver. (pt)
- Randver eller Randvér var enligt Sǫgubrot och Hyndlas sång son till Radbard, kungen av Gårdarike, och Aud, Ivar Vidfamnes dotter. Hans hustru var Ingild som var dotter till en okänd sveakung. Han efterföljdes av sin son Sigurd Ring. Hervararsagan skiljer sig ifrån de förutnämnda avseende Randvers fader. (sv)
- Ο Ράντβερ σύμφωνα με το θραύσμα του "Σάγκας των Αρχαίων βασιλέων" που βρέθηκε στο Σόγκουμπρο και με ένα αρχαίο Νορβηγικό ποίημα ήταν γιος του βασιλέως του Γκάρνταρικ και της Αούρ Άιβαρνταττερ της κόρης του Άιβαρ Βίντφαμν, σύμφωνα με τις ίδιες πηγές ο ήταν γιος της Αούρ από προηγούμενο γάμο της. Τα Σάγκας του Ερβαράρ γράφουν ότι ο Ράντβερ και ο Χάραλντ ο Πολεμοδόντης ήταν γιοι του και της Άλφιλντ της κόρης του Άιβαρ Βίντφαμν, τα Σάγκας του Ερβαράρ αναφέρουν ότι ο Άιβαρ διόρισε τον Βαλντάρ βασιλιάς της Δανίας και τον Βαλντάρ μετά τον θάνατο του τον διαδέχτηκε ο γιος του Ράντβερ. Ο Χάραλντ ο πολεμοδόντης διεκδίκησε την Γκότλαντ, οδήγησε τον Ράντβερ στον θάνατο και τον διαδέχτηκε ο γιος του Σίγκουρντ Ίρινγκ στον θρόνο της Δανίας ως υποτελής του Χάραλντ.Παντρεύτηκε την Ίντζιλντ την κόρη ενός (el)
- Randvér o Randver (n. 680) fue, según Sögubrot af nokkrum fornkonungum (o fragmento de una saga sobre reyes antiguos) y Hyndluljóð, hijo de Ráðbarðr, rey vikingo de Garðaríki y Aud, la hija fugitiva de Ivar Vidfamne. En ambas fuentes, Randver y el rey Harald Hilditonn, eran medio hermanos. Harald era hijo de Auðr de un matrimonio anterior. En Hversu Noregr byggdist se menciona que era hijo de Hrœrekr slöngvanbaugi y hermano de Harald Hilditonn. (es)
- Randvér or Randver was a legendary Danish king. In Nordic legends, according to Sögubrot and the Lay of Hyndla, he was the son of Ráðbarðr the king of Garðaríki and Auðr the Deep-Minded, the daughter of the Danish-Swedish ruler Ivar Vidfamne. In these two sources, Auðr had Randver's brother, Harald Wartooth, in a previous marriage. One of the genealogies in Hversu Noregr Byggðist seems to say that he is the son of Hrœrekr slöngvanbaugi and the brother of Harald Wartooth. Hrœrekr was, according to Sögubrot, a Danish king on Zealand who was killed by Ivar Vidfamne. (en)
- Рандвер (старосканд. Randver) — легендарный скандинавский конунг Гардарики, которую принято в то время локализововать в регионе Приладожья. Согласно большинству источников, в частности хронике «Как заселялась Норвегия» (Hversu Noregr byggðist) Рандвер — сын дочери конунга Ивара Широкие Объятья Ауд Богатой из династии Скьёльдунгов и Радбарда, конунга Гардарики. Его старший единоутробный брат — Харальд Боезуб, сын Хрёрика Метателя Колец. (ru)
|