| rdfs:comment
| - Un raion (o rayon, en rus райо́н) és un terme emprat a moltes llengües eslaves que deriva del francès rayon, per a designar un tipus d'unitat administrativa en diversos països post-soviètics. Descriu tant un tipus d'entitat subnacional com de divisions de ciutat, i normalment es tradueix com "districte". Raion també es pot fer servir simplement com a segon grau de divisió administrativa sense cap connexió amb etnicitat o nacionalitat. Un raion és normalment una entitat administrativa dos nivells per sota del nivell nacional, tanmateix en els països més petits pot ser el nivell principal de la divisió administrativa. (ca)
- Rajón (rusky a ukrajinsky райо́н, bělorusky раён; azersky rayon, lotyšsky rajons, gruzínsky რაიონი, raioni; moldavsky: raionul/районул; slovo bylo přejato z francouzského rayon) je ruské pojmenování územněsprávní jednotky, používané v řadě zemí bývalého Sovětského svazu (Ruská federace, Ukrajina, Bělorusko, Lotyšsko, Moldavsko a Ázerbájdžán), odpovídající českému okresu či městskému obvodu (ve městech). Označení „rajóny“ bylo společně s jim nadřazenými oblastmi zavedeny během sovětské správní reformy z let 1923–1929 namísto celků zvaných volosť (во́лость) a újezd (уе́зд). (cs)
- Rajon (Mehrzahl Rajons oder Rajone; belarussisch раён, sonst kyrillisch район; lettisch rajons, litauisch rajonas, georgisch რაიონი [ɾa. i.ɔ.ni], aserbaidschanisch rayon) ist die Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit in vielen Nachfolgestaaten der Sowjetunion, wie Aserbaidschan, Georgien (bis 2006), Lettland (bis 2009), Litauen, Moldau, Kirgisistan, Russland, der Ukraine und Belarus sowie in anderen Ländern, wie Bulgarien. Rajons entsprechen in etwa den deutschen Landkreisen bzw. den österreichischen Bezirken, in Städten den Stadtbezirken. (de)
- Raion bat Sobietar Batasunean erabiltzen zen eta gaur egun Errusia, Ukraina, Bielorrusia, Azerbaijan, Georgia, Moldavia eta Lituanian erabiltzen den banaketa administratiborako izena da. Orokorrean unitate adiministratibo handiago baten zatiketa da eta barrutitzat har daiteke itzulpenetarako garaian. Raionak Sobietar Batasunaren garaian sortu ziren aurreko volost eta uyezdak aldatzeko. (eu)
- Un raïon ou raion (en russe, en ukrainien et en bulgare : район ; en biélorusse : раён ; en roumain : raion ; en azéri : rayon ; en letton : rajons ; en géorgien : რაიონი) est le terme utilisé dans plusieurs États de l'ancien bloc communiste pour désigner deux types de subdivisions administratives : une subdivision territoriale ou une subdivision de ville. Le terme provient du mot français « rayon » pris dans le sens géométrique à partir du chef-lieu. (fr)
- 라욘(러시아어: Район, 우크라이나어: Район, 벨라루스어: Раён, 아제르바이잔어: Rayon)은 과거 소련을 구성했던 국가에서 널리 사용되고 있는 행정 구역 단위이다. 주로 국가나 주의 하위 행정 구역 단위, 시의 하위 행정 구역 단위로 사용된다. 라욘이라는 이름은 프랑스어로 '벌집'을 뜻하는 단어인 '레용'(프랑스어: rayon)에서 유래된 이름이다. 한국어로는 군(郡)이나 구(區)로 번역된다.
* 러시아의 행정 구역
* 우크라이나의 행정 구역
* 벨라루스의 행정 구역
* 아제르바이잔의 행정 구역 (ko)
- Il rajon o raion (in russo: райо́н? ; in ucraino: райо́н?; in bielorusso: раён?, traslitterato: raën; in azero rayon?; in lettone: rajons; in moldavo e in romeno raion; in georgiano: რაიონი?, traslitterato: raioni; in kazako: аудан?, traslitterato: aýdan) è una suddivisione amministrativa di secondo livello tipica di alcuni paesi appartenenti all'ex Unione Sovietica. Il termine può essere tradotto approssimativamente con "provincia" o "distretto". (it)
- ラヨン（ロシア語・ウクライナ語：райо́н, ベラルーシ語：раён, ルーマニア語：raion, アゼルバイジャン語：rayon）は、主にソビエト連邦を構成していた国などに見られる行政区画。 車輪の「輻」（スポーク）を意味するフランス語「レヨン」（rayon）に由来する。英語で放射状の「光線」を意味するray、円の「半径」を意味するradiusなどと同源の語である。なおロシア語では「ライオン」(IPA: [rɐˈjɵn])と発音 。英語ではレーヨン（Rayon）と混同を避けるために、Raionと綴る。 日本語では以下のように訳される。
* 国または州の下の行政区画。地区と訳される。
* 市の下の行政区画。区と訳される。 (ja)
- Rejon (ros. i ukr. райо́н, wymawiane [rajon]; azer. rayon; biał. раён; gruz. რაიონი, raioni; łot. rajons; lit. rajonas; rum. raion) – typ jednostki administracyjnej niektórych poradzieckich państw. Określenie pochodzi od francuskiego słowa rayon – plaster miodu, dział, dystrykt. Rejon jest zwykle jednostką dwa szczeble poniżej szczebla państwowego. (pl)
- Um raion ou rayon (russo e ucraniano: райо́н; azeri: rayon; bielorrusso: раён; georgiano: რაიონი raioni; letão: rajons; lituano: rajonas; romeno e moldavo: raion) é um tipo de subdivisão administrativa pós-soviética do território de alguns países. O termo é empregado para designar tanto uma subdivisão administrativa como a divisão de uma cidade e costuma ser traduzido como "distrito". Mas em Portugal e Brasil o termo corresponde a um município. Como regra, um raion é uma subdivisão de segundo nível. (pt)
- Rajon (försvenskning av "райо́н", det ryska ordet för distrikt) är en beteckning för vissa administrativa distrikt i länder i före detta Sovjetunionen. I Ryssland och Ukraina med flera är det en underenhet till oblast (län) och kan då jämföras med kommun eller landskommun (utanför större städer). Det kan även vara en administrativ enhet (ett distrikt) i en större stad. I andra länder, såsom Azerbajdzjan, är det en administrativ enhet på en nivå motsvarande oblast (då jämförbart med svenska län). Rajon förekommer också i Georgien, Lettland, Moldavien och Belarus. (sv)
- Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Белоруссии, Киргизии, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана. Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд. (ru)
- Райо́н (лат. rayon — «окіл, округ») — землеуправлінська одиниця. (uk)
- 區（俄語：район，羅馬化：rayon，哈薩克語：Аудан）是蘇聯加盟國家的一種行政單位，其名「rayon」來自法語的「rayon」，為部門、蜂巢之意；位階在州或城市之下。在非蘇聯國家，如保加利亞，亦被用於城市之下的分區。 (zh)
- رايون raion (أيضا rayon) هو نوع من الوحدات الإدارية في العديد من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي (مثل جزء من أوبلاست). المصطلح مأخوذ من كلمة " rayon " الفرنسي (بمعنى «خلية العسل»)، وهو نوع من الكيان الإداري أو الدائرة الإدارية وتقسيم المدينة، ويُترجم عادةً باللغة الإنجليزية على أنها «مديرية». في بلغاريا، تشير إلى تقسيم إداري داخلي لمدينة لا يرتبط بالتقسيم الإداري للبلد ككل، أو في حالة بلدية صوفيا، قسم فرعي لتلك البلدية. (ar)
- Το ραγιόν (ρωσικά: район) είναι ένας τύπος διοικητικής μονάδας αρκετών μετασοβιετικών κρατών (όπως ενός τμήματος μιας περιοχής). Ο όρος προέρχεται από το γαλλικό όρο rayon (που σημαίνει "κηρήθρα, τμήμα"), που αποτελεί και τύπο μιας υποεθνικής οντότητας και ενός τμήματος μιας πόλης και μεταφράζεται συνήθως ως «περιοχή». Στη Βουλγαρία αναφέρεται ως εσωτερική διοικητική υποδιαίρεση μιας πόλης που δεν σχετίζεται με τη διοικητική διαίρεση της χώρας στο σύνολό της ή, ειδικότερα στον δήμο Σόφιας, με την υποδιαίρεση του δήμου. (el)
- Rajon (ruse, ukraine kaj bulgare район, beloruse раён, latve rajons, litove rajonas, kartvele რაიონი [ɾa.i.ɔ.ni], azere rayon; de la franca rayon = distrikto) estas la nomo de administracia unuo en Rusio, Ukrainio, Belorusio, Azerbajĝano, Moldavio, Latvio, Litovio kaj aliaj landoj. En la administra hierarkio rajono troviĝas sub la pli grandaj regionoj aŭ provincoj, nomataj oblast aŭ similforme, regionoj (kraj) aŭ aŭtonomaj distriktoj resp. aŭtonomaj respublikoj. Ankaŭ en urbegoj, urbokvartaloj estas dividitaj en "rajonoj". (eo)
- Un raión o rayón (en ruso y ucraniano: район; en bielorruso: раён; en azerí: rayon) es uno de dos tipos de subdivisiones administrativas en el idioma de algunos de los estados postsoviéticos: una entidad subnacional y una subdivisión de una ciudad. En estos sentidos, el término casi siempre es traducido como "distrito", pero en esencia corresponde a una comarca. La unidad administrativa menor que un raión es un "selsoviet" en las zonas rurales y un "microrraión" en las áreas urbanas. Ambos términos corresponden a un municipio. (es)
- A raion (also spelt rayon) is a type of administrative unit of several post-Soviet states. The term is used for both a type of subnational entity and a division of a city. The word is from the French rayon (meaning 'honeycomb, department'), and is commonly translated as "district" in English. In Bulgaria, it refers to an internal administrative subdivision of a city not related to the administrative division of the country as a whole, or, in the case of Sofia municipality a subdivision of that municipality. (en)
- Raion (atau rayon) (bahasa Rusia dan bahasa Ukraina: райо́н, IPA: [ra'jon]; Belarusia раён; Azerbaijan: rayon, Latvia: rajons, Lithuania: rajonas, bahasa Georgia: რაიონი, raioni) adalah salah satu dari dua jenis subdivisi administratif dalam bahasa di negara bekas Soviet: dan subdivisi kota. Istilah ini sering diterjemahkan sebagai "desa".
* l
* b
* s (in)
- Een rajon (Russisch en Oekraïens: район; Wit-Russisch: раён; Kazachstan: ауданы, aūdany) is een bestuurlijke eenheid in een aantal landen die voorheen deel uitmaakten van de Sovjet-Unie. De benaming is afgeleid van het gelijknamige Franse rayon) en komt onder andere voor in Rusland, Oekraïne, Moldavië en Wit-Rusland. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)