rdfs:comment
| - السنديان الأشعر أو البلوط الأشعر أو البلوط التركي أو العذر نوع نباتي شجري من جنس السنديان من الفصيلة الزانية. (ar)
- Dub cer neboli dub slovenský (Quercus cerris) je strom dorůstající výšek 20–30 m. Borka je hrubě rozpukaná, letorosty silné a pýřité. Listy jsou řapíkaté, čepel je proměnlivého tvaru, na bázi je zaokrouhlená, peřenolaločná až peřenosečná, na líci tmavozelená a lesklá, na rubu světlejší a pýřitá. Zvláště mimo vegetační sezónu jsou nápadné šídlovité palisty, které neopadávají spolu s listy, ale jsou vytrvalé. Žaludy jsou přisedlé nebo krátce stopkaté. Jako jediný z našich domácích dubů má vnější stranu číšky hustě porostlou až 1 cm dlouhými šídlovitými šupinami. (cs)
- z Muska kverko (Quercus cerris) estas palearktisa kverko en la kverkosekcio Cerris. (eo)
- Die Zerreiche (Quercus cerris), auch fachsprachlich Zerr-Eiche oder Zirneiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). (de)
- Turkiar haritza (Quercus cerris) Fagaceae familiako haritza da, hego-ekialdeko Europan eta Asia Txikian jatorria duena. Cerris aldaeraren espezie tipoa da, 18 hilabetetan hazten dena. (eu)
- Quercus cerris, el roble cabelludo, roble cerris o roble de Turquía, es un árbol que pertenece a la familia de las fagáceas, se distribuye por el Sur y el Sureste de Europa y Asia Menor. (es)
- Le Chêne chevelu ou Chêne lombard ou Chêne cerris (Quercus cerris), est une espèce d'arbres monoïques de la famille des Fagacées originaire du sud de l'Europe et d'Asie Mineure.Il est parfois appelé Chêne de Bourgogne, Chêne de Turquie ou Doucier. C'est l'espèce type de la section Cerris de la classification des chênes. Il doit son nom au fait que la cupule de son gland est pourvue de trichomes assimilés à des cheveux. (fr)
- Quercus cerris, the Turkey oak or Austrian oak, is an oak native to south-eastern Europe and Asia Minor. It is the type species of Quercus sect. Cerris, a section of the genus characterised by shoot buds surrounded by soft bristles, bristle-tipped leaf lobes, and acorns that usually mature in 18 months. (en)
- De moseik (Quercus cerris) of Turkse eik is een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae). De plant komt van nature voor in Zuidwest-Azië en het zuiden en midden van Europa. De boom wordt veel aangeplant voor de sier of om schaduw te bieden, onder andere ook in Nederland. Soms komt hij ook verwilderd voor. (nl)
- Dąb burgundzki (Quercus cerris L.) – gatunek drzewa z rodziny bukowatych (Fagaceae). Pochodzi z południowo-wschodniej Europy i Azji Mniejszej. (pl)
- Il cerro (Quercus cerris L., 1753) è un albero a foglie caduche appartenente alla famiglia delle Fagaceae. (it)
- Дуб австри́йский (лат. Quercus cerris) — крупное широколиственное дерево, вид рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). Входит в специальную секцию Cerris, которая включает виды дуба, созревание желудей которых происходит на второй год. Другие название на русском языке: Дуб кошенильный, Дуб турецкий. (ru)
- 土耳其櫟(學名:Quercus cerris)是一種原産於東南歐和小亞細亞的橡樹,是櫟屬下Cerris的模式種。 (zh)
- Quercus cerris (дуб бурґундський) — вид рослин з родини Букові (Fagaceae); поширений у південній і центральній Європі та у Західній Азії. (uk)
- El roure cerris, reboll o roure turc (Quercus cerris) és una espècie de roure originària del sud d'Europa i Àsia Menor. Té la característica inusual que les seves glans triguen 18 mesos a madurar. Quercus cerris és un arbre de mida grossa que fa 25-40 m d'alt amb un tronc de fins a 2 m de diàmetre. L'escorça és de color gris fosc i profundament acanalada. Les fulles fan 7-14 cm de llargada i 3-5 cm d'amplada amb 6-12 lòbuls triangulars. Les flors són anemòfiles i els aments maduren 18 mesos després de la pol·linització; el fruit té una gran gla, de 2,5-4 cm de llargada i 2 cm d'amplada la qual és de gust tan amargant que els animals que la consumeixen només ho fan quan ja no queda cap altra gla en els boscos. (ca)
- Turkisk ek (Quercus cerris), blir stor, cirka 35 m hög och 25 m bred. Ollonen blir högst 2,5 cm och ollonskålen har "skägg". Trädet är snabbväxt och växer naturligt i södra Europa och sydvästra Asien. Utbredningsområdets norra gräns sträcker sig från sydvästra Frankrike över södra Österrike och södra Ungern till västra och södra Rumänien. I öst bildar utbredningsområdet ett bredare band längs södra Svarta havet och östra Medelhavet ungefär söderut till Libanon. Små och avskilda populationer hittas längre norrut fram till västra Tjeckien samt i Turkiets centrala delar. Arten föredrar soliga platser men den kan även växa som ett mindre träd i skuggiga skogar. Turkisk ek introducerades i England där den betraktas som ett inhemskt träd. (sv)
|