| rdfs:comment
| - بلدية بويغثيردا (بالإسبانية: Puigcerdá) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Puigcerdà és una vila de Catalunya capital històrica de la Cerdanya i oficialment de la comarca actual de la Baixa Cerdanya, a més de ser cap del partit judicial de Puigcerdà, a les comarques gironines. El terme municipal limita al nord amb Ur, Enveig, la Tor de Querol, la Guingueta d'Ix i Palau de Cerdanya; i al sud, amb Guils de Cerdanya, Alp, Bolvir i Fontanals de Cerdanya. (ca)
- Puigcerdà je město ve španělském autonomním společenství Katalánsko, v provincii Girona. Jedná se o historické hlavní město oblasti Cerdanya. Žije zde přibližně 9 500 obyvatel. Nedaleko protéká řeka Segre a na severu město přímo hraničí s Francií, konkrétně s městem Bourg-Madame. (cs)
- Puigcerdà estas hispana komunumo situanta en la nordo de Katalunio, en Provinco Ĝirono, ĉefurbo de la komarko Baixa Cerdanya. (eo)
- Puigcerdà [ˌputʃsərˈða] ist eine Kleinstadt und ein Wintersportort in Katalonien (Spanien) in der Provinz Girona. Die Stadt zählt 9258 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und ist das Verwaltungszentrum der Comarca Cerdanya. (de)
- Puigcerdá (en catalán y oficialmente Puigcerdà) es una villa española, capital de la comarca catalana de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, y capital histórica de la comarca natural de la Cerdaña. Se sitúa en la ribera del río Segre, a unos 1200 m sobre el nivel del mar, y es fronteriza con Francia. (es)
- Puigcerdà Kataluniako udalerria da, Cerdanya eskualdeko hiriburua dena eta Gironako probintzian ere kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 9.022 biztanle zituen eta 18.92 km2-ko azalera dauka. Segre ibaiak udalerria zeharkatzen du. (eu)
- Puigcerdà (/pu.t͡ʃərˈda/ ; historiquement Puycerdan en français) est une ville située dans le Nord-Est de l'Espagne, en Catalogne, à la frontière franco-espagnole. Elle est la capitale de la comarque de la Cerdanya, dans la province de Gérone. La ville est limitrophe de la Cerdagne française et se trouve au centre de la plaine cerdane, ce qui en fait la capitale transfrontalière de cette région naturelle. (fr)
- Puigcerdà (Catalan pronunciation: [ˌputʃsəɾˈða]; Spanish: Puigcerdá) is the capital of the Catalan comarca of Cerdanya, in the province of Girona, Catalonia, northern Spain, near the Segre River and on the border with France (it abuts directly onto the French town of Bourg-Madame). (en)
- Puigcerdà (in spagnolo: Puigcerdá) è un comune catalano di 9.022 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. Capoluogo dell'antica comarca della Cerdagna, è un'antica città fortificata a 1.202 metri di altitudine nella piana del Segre nei Pirenei. È oggi una località di villeggiatura estiva e di sport invernali a pochi chilometri del confine con la Francia. (it)
- Puigcerdà is een gemeente in de Spaanse provincie Gerona in de autonome regio Catalonië met een oppervlakte van 19 km². In 2016 telde Puigcerdà 8810 inwoners. Het is de hoofdstad van de comarca Baixa Cerdanya. (nl)
- プッチサルダー （カタルーニャ語: Puigcerdà, IPA：標準カタルーニャ語：[ˌputʃsərˈða] プッチサルダー 口語：[ˌputʃərˈða] プッチャルダー 地元の方言：[ˌpujsərˈða] プイサルダー）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県にあるムニシピ（基礎自治体）。バッシャ・サルダーニャ郡の中心自治体である。 (ja)
- Puigcerdà (em catalão e oficialmente) ou Puigcerdá (em castelhano) é um município da Espanha na comarca da Baixa Cerdanha, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 18,62 km² de área e em 2021 tinha 9 518 habitantes (densidade: 511,2 hab./km²). (pt)
- Puigcerdà (wym. [puʧsərˈda]) – hiszpańska gmina w prowincji Girona, w Katalonii, 118 kilometrów od Barcelony; stolica comarki Baixa Cerdanya. Liczba ludności według danych INE z 2005 roku wynosi 8845. Znajduje się w pobliżu rzeki Segre, nieopodal granicy hiszpańsko-francuskiej. Puigcerdà została założona w 1177 roku przez Alfonsa I. (pl)
- Puigcerdà är en stad i Gironaprovinsen i Katalonien, i den nordöstra delen Spanien på gränsen till Frankrike. Staden grundades 1177. Puigcerdà gränsar i Spanien till Alp, Fontanals de Cerdanya, Bolvir, Guils de Cerdanya, och i Frankrike till Enveitg, Ur, Bourg-Madame och Palau-de-Cerdagne. (sv)
- 普奇塞达（西班牙語：Puigcerdá；加泰隆尼亞語：Puigcerdà）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积19平方公里，总人口7020人（2001年），人口密度369人/平方公里。 (zh)
- Пучсерда (кат. Puigcerdà) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 18,92 км². Население — 8746 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 89 км. (ru)
- Пучсарда́ або рідше Пуйсарда́ (кат. Puigcerdà, вимова літературною каталанською [puʧsəɾ'ða] або [puјsəɾ'ða]) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 171411. Знаходиться у районі (кумарці) Башя-Сарданья (коди району - 15 та CD) провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії (округи) Ал-Пірінеу і Баль-д'Аран. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)