| rdfs:comment
| - Unter dem Begriff Pseudo-Demosthenes werden literarische Werke gesammelt, die als Werke des Athener Redners Demosthenes überliefert wurden, jedoch nachweislich nicht von ihm stammen. So werden beispielsweise die demosthenischen Reden 46, 49 (gegen Timotheos), 50 (gegen ), 52 (gegen ), 53 (gegen Nikostratos), 59 (gegen Neaira) und möglicherweise 47 dem Demosthenes-Anhänger Apollodoros zugeschrieben. (de)
- Pseudo-Demóstenes es el supuesto autor (o autores) de una serie de discursos que se habían atribuido hasta entonces al orador ateniense Demóstenes pero que se ha demostrado que no han sido dictados por él. Incluyen los discursos 46, 49 (contra Timoteo), 50 (contra el arcón ), 52 (contra , de la tribu Paenean), 53 (contra Nicóstrato), 59 (contra Neera) y, posiblemente, el 47, atribuido a Apolodoro de Acarne, seguidor de Demóstenes. (es)
- Pseudo-Demostene è l'ipotetico autore (o autori) di una serie di interventi tramandati a noi sotto il nome di Demostene. Essi comprendono i discorsi 46, 49 (contro Timoteo), 50 (contro Archon Polycles), 52 (contro Callippo, della tribù Paenean), 53 (contro Nicostrato), 59 (contro Neera) e forse 47, attribuito ad Apollodoro di Pasione, seguace di Demostene. (it)
- Pseudo-Demòstenes és el nom donat a l'autor (o autors) d'una sèrie de discursos conservats que s'havien atribuït fins llavors a l'orador atenenc Demòstenes, però que s'ha demostrat que no van ser escrits per ell. Friedrich Blass considera com a evidència que en realitat els discursos no van ser escrits per Apol·lodor, sinó per un logògraf menor desconegut. (ca)
- Η ονομασία Ψευδοδημοσθένης αποδίδεται στους αγνώστους συγγραφείς των ψευδεπίγραφων λόγων που παλαιότερα αποδίδονταν στον ρήτορα Δημοσθένη, και παρότι αποτελούν μέρος του καθιερωμένου σώματος των ρητορειών του δεν θεωρούνται ή είναι αμφίβολο πως ανήκουν σε αυτόν. Οι λόγοι αυτοί είναι:
* 46ος, κατά Στεφάνου Β´
* 49ος, κατά Τιμόθεου
* 47ος, κατά Εύεργου και Μνησίβουλου
* 50ός, κατά Πολυκλή
* 52ος, κατά Καλλίπου
* 53ος, κατά Νικόστρατου
* 59ος, κατά Νέαιρας (el)
- The speeches of Pseudo-Demosthenes are those preserved among the speeches of Demosthenes, but not thought to have been authored by him. Among the Pseudo-Demosthenic works are six of those written for Apollodorus of Acharnae, (46, 49, 50, 52, 53, and 59), all of which seem to have been written by the same author. The author of these speeches has been identified as Apollodorus himself. Demosthenes' speech 45 also concerns Apollodorus, but seems to be genuine. Additionally, speech 47, though it does not concern Apollodorus, was probably written by the same author as these six, which Friedrich Blass considered to be evidence that the speeches were not in fact written by Apollodorus, but an otherwise unknown minor logographer. However, Kapparis considers that speech 46 can only have been compos (en)
|
| has abstract
| - Pseudo-Demòstenes és el nom donat a l'autor (o autors) d'una sèrie de discursos conservats que s'havien atribuït fins llavors a l'orador atenenc Demòstenes, però que s'ha demostrat que no van ser escrits per ell. Entre els discursos de pseudo-Demòstenes n'hi ha sis que van ser escrits per Apol·lodor d'Akharne, (46, 49, 50, 52, 53 i 59), tots els quals semblen haver estat escrits pel mateix autor. L'autor d'aquests discursos ha estat identificat com el mateix Apol·lodor. El discurs 45 de Demòstenes també és atribuït a Apol·lodor, però sembla genuí. A més, el discurs 47, tot i que no es refereix a Apol·lodor, probablement va ser escrit pel mateix autor com aquests sis. Friedrich Blass considera com a evidència que en realitat els discursos no van ser escrits per Apol·lodor, sinó per un logògraf menor desconegut. No obstant això, Kapparis considera que el discurs 46 només pot haver estat compost per Apol·lodor, ja que no hi ha raó per la qual ell hauria contractat dos logògrafs diferents, un per compondre el seu primer discurs i un segon per a redactar la seva resposta en la defensa. Kapparis conclou que el discurs 46 va ser escrit per Demòstenes o per Apol·lodor, i com que estilísticament és dràsticament diferent dels discursos de Demòstenes i similar als altres discursos d'Apol·lodor, el mateix Apol·lodor hauria estat l'autor d'aquests discursos. A més, almenys dos dels discursos d'Apol·lodor (52 i 53) no podrien haver estat escrits per Demòstenes, perquè no era prou gran quan van ser escrits. (ca)
- Unter dem Begriff Pseudo-Demosthenes werden literarische Werke gesammelt, die als Werke des Athener Redners Demosthenes überliefert wurden, jedoch nachweislich nicht von ihm stammen. So werden beispielsweise die demosthenischen Reden 46, 49 (gegen Timotheos), 50 (gegen ), 52 (gegen ), 53 (gegen Nikostratos), 59 (gegen Neaira) und möglicherweise 47 dem Demosthenes-Anhänger Apollodoros zugeschrieben. (de)
- Η ονομασία Ψευδοδημοσθένης αποδίδεται στους αγνώστους συγγραφείς των ψευδεπίγραφων λόγων που παλαιότερα αποδίδονταν στον ρήτορα Δημοσθένη, και παρότι αποτελούν μέρος του καθιερωμένου σώματος των ρητορειών του δεν θεωρούνται ή είναι αμφίβολο πως ανήκουν σε αυτόν. Οι λόγοι αυτοί είναι:
* 46ος, κατά Στεφάνου Β´
* 49ος, κατά Τιμόθεου
* 47ος, κατά Εύεργου και Μνησίβουλου
* 50ός, κατά Πολυκλή
* 52ος, κατά Καλλίπου
* 53ος, κατά Νικόστρατου
* 59ος, κατά Νέαιρας Είναι αρκετά πιθανό πως κάποιοι από τους παραπάνους λόγους γράφτηκαν από τον ο οποίος ήταν υποστηρικτής του Δημοσθένη, ή κάποιον άλλο άσημο λογογράφο. Ο 45ος λόγος (κατά Στεφάνου) επίσης σχετίζεται με τον Απολλόδωρο αλλά θεωρείται αυθεντικός. Οι λόγοι 52 και 53, θεωρείται πως δεν είναι πιθανό πως γράφτηκαν από τον Δημοσθένη καθώς θα ήταν πολύ μικρός στην ηλικία για να τους έχει γράψει. (el)
- Pseudo-Demóstenes es el supuesto autor (o autores) de una serie de discursos que se habían atribuido hasta entonces al orador ateniense Demóstenes pero que se ha demostrado que no han sido dictados por él. Incluyen los discursos 46, 49 (contra Timoteo), 50 (contra el arcón ), 52 (contra , de la tribu Paenean), 53 (contra Nicóstrato), 59 (contra Neera) y, posiblemente, el 47, atribuido a Apolodoro de Acarne, seguidor de Demóstenes. (es)
- The speeches of Pseudo-Demosthenes are those preserved among the speeches of Demosthenes, but not thought to have been authored by him. Among the Pseudo-Demosthenic works are six of those written for Apollodorus of Acharnae, (46, 49, 50, 52, 53, and 59), all of which seem to have been written by the same author. The author of these speeches has been identified as Apollodorus himself. Demosthenes' speech 45 also concerns Apollodorus, but seems to be genuine. Additionally, speech 47, though it does not concern Apollodorus, was probably written by the same author as these six, which Friedrich Blass considered to be evidence that the speeches were not in fact written by Apollodorus, but an otherwise unknown minor logographer. However, Kapparis considers that speech 46 can only have been composed by Apollodorus, as there is no reason that he would have hired two different logographers, one to compose his first speech and a second to draft his reply to the defence. Kapparis concludes that either speech 46 must be written by Demosthenes or Apollodorus, and as it is stylistically drastically different from Demosthenes' speeches and similar to the other speeches given by Apollodorus, Apollodorus himself must have been the author of these speeches. Additionally, at least two of the Apollodoran speeches, 52 and 53, cannot have been authored by Demosthenes, because he would not have been old enough when they were written. (en)
- Pseudo-Demostene è l'ipotetico autore (o autori) di una serie di interventi tramandati a noi sotto il nome di Demostene. Essi comprendono i discorsi 46, 49 (contro Timoteo), 50 (contro Archon Polycles), 52 (contro Callippo, della tribù Paenean), 53 (contro Nicostrato), 59 (contro Neera) e forse 47, attribuito ad Apollodoro di Pasione, seguace di Demostene. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)