rdfs:comment
| - بروبيلايا أو بروبليا أو البروبليا (/ˌprɒpɪˈliːə/; باليونانية: Προπύλαια) هي بوابة تذكارية علي هيئةالعمارة اليونانية. المثال اليوناني التقليدي علي هذا النمط يخدم كمدخل في الأكروبوليس في أثينا. الإحياء اليوناني في بوابة براندنبورغ في برلين و البروبيلايا في ميونخ كلاهما يستحضر الجزء المركزي البروبيلايا الأثينية. (ar)
- Τα Προπύλαια είναι η πολυτελής πύλη της Ακρόπολης. Ετυμολογικά η λέξη αποτελεί τη συνένωση του προθέματος προ- με τη λέξη πύλη, που σημαίνει απλά πως το κτίριο αποτελούσε την κεντρική πύλη της Ακρόπολης. (el)
- Die Propyläen (altgriechisch Προπύλαια Propýlaia, Plural von προπύλαιον propylaion, deutsch ‚Vorhof, Vorhalle‘) bilden den monumentalen und repräsentativen Torbau zum heiligen Bezirk der Athener Akropolis. Sie wurden zwischen 437 und 432 v. Chr. errichtet. Spätestens mit Beginn des Peloponnesischen Krieges wurden die Arbeiten an dem noch unfertigen Bau eingestellt und nicht wieder aufgenommen. Entwerfender Architekt war der bis dahin unbekannte Mnesikles. Der Bau war Bestandteil des perikleischen Bauprogramms auf der Akropolis und wurde in Angriff genommen, als die Arbeiten am Parthenon zu Ende gebracht waren. Die Propyläen erhoben sich am Scheitelpunkt der westlichen Zugangsrampe, über die man gewöhnlich die Akropolis bestieg. (de)
- Les Propylées (en grec moderne : Προπύλαια) sont un monument constituant l'entrée principale de l'acropole d'Athènes. (fr)
- The Propylaia (Greek: Προπύλαια, lit. 'Gates') is the classical Greek Doric building complex that functioned as the monumental ceremonial gateway to the Acropolis of Athens. Built between 437 and 432 BCE as a part of the Periklean Building Program, it was the last in a series of gatehouses built on the citadel. Its architect was Mnesikles, his only known building. It is evident from traces left on the extant building that the plan for the Propylaia evolved considerably during its construction, and that the project was ultimately abandoned in an unfinished state. (en)
- I Propilei (in greco antico: Προπύλαια, Propýlaia) sono l'ingresso monumentale dell'acropoli di Atene. La loro costruzione ebbe inizio nel 437 a.C., e furono completati nel 432 a.C.. Per estensione sono stati chiamati propilei anche altri monumenti dello stesso tipo. (it)
- Met propyleeën (Grieks: Προπύλαια, propylaia, van pro = voor en pylè = poort) wordt bedoeld de monumentale ingang van een heiligdom of ander belangrijk gebouw of gebouwencomplex. Het is een term uit de klassieke oudheid. De Grieken gebruikten de term propylon in het enkelvoud voor een poort aan de ingang van een heiligdom of paleis terwijl het meervoud, propylaeen, gebruikt werd voor een monumentale ingang met verschillende deuren als die van de Akropolis, Eleusis en Epidauros. (nl)
- Propyléerna är en ceremoniell portalbyggnad till helgedomen Parthenon på Akropolis i Aten. Så snart uppbyggnaden av Parthenon var avslutad år 433 f.Kr. påbörjades byggnationen av Propyléerna. Byggnaden fullbordades aldrig, eftersom arbetet avbröts av peloponnesiska kriget. För den besvärligt sluttande byggnadsplatsen konstruerade arkitekten Mnesikles en sammansatt byggnad med två doriska fasader, som såg ut som kortsidorna på ett tempel, och förenades av en jonisk kolonnad. (sv)
- 雅典衛城山門是雅典衛城的入口,亦是雅典領導者伯里克里斯為慶祝波希戰爭勝利而重建衛城的工程一部分。伯里克里斯任命他的友人菲迪亞斯擔任這一大型工程的主管和首席建築師。費用則來自於提洛同盟。據普魯塔克記載,雅典衛城山門由建築師穆內西克萊斯設計。工程開始於西元前437年,結束於西元前432年,但當時建築尚未竣工。 (zh)
- Los Propileos son el único acceso occidental a la Acrópolis de Atenas. Fueron construidos en el marco del programa monumental de Pericles entre 437 a. C. y 431 a. C. y sustituyeron a los viejos propileos de época de Pisístrato. Fueron cubiertos con un pórtico doble y gigante de mármol pentélico. El arquitecto Mnesicles fue quien proyectó los pórticos como si fueran fachadas de templos dóricos.El pórtico exterior tiene una plataforma a cada lado con tres columnas jónicas que sostenían un techo de mármol azul con estrellas. (es)
- Propyleje (gr. propylajon „przedsionek”, łac. propylaeum) – w architekturze starożytnej Grecji, monumentalna budowla, budynek bramy na planie prostokąta z kolumnami, prowadzący zwykle do wielkich świątyń, np. do temenosu – świętego miejsca. Wcześniejszą formą była monumentalna brama o jednym przejściu zwana propylonem. Budowle niezwykle podobne do propylejów archeolodzy odnaleźli w ruinach kreteńskich pałaców w Knossos i Fajstos zbudowanych ponad 1000 lat wcześniej niż propyleje na ateńskim Akropolu. (pl)
|