rdfs:comment
| - Matilda Karolína Bavorská (Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte; 30. srpna 1813 Augsburg – 25. května 1862 Darmstadt) byla bavorská princezna a velkovévodkyně Hesenska. (cs)
- Η Ματθίλδη Καρολίνα της Βαυαρίας (Mathilde Karoline von Bayern, Άουγκσμπουργκ, 30 Αυγούστου 1813 - Ντάρμστατ, 25 Μαΐου 1862) ήταν το δεύτερο παιδί και η μεγαλύτερη κόρη του Λουδοβίκου Α΄ της Βαυαρίας και της Θηρεσίας, κόρης τού Φρειδερίκου της Σαξονίας-Χίλντμπουργκχαουζεν. (el)
- Prinzessin Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern (* 30. August 1813 in Augsburg; † 25. Mai 1862 in Darmstadt) war durch Heirat Großherzogin von Hessen und bei Rhein. (de)
- Matilde Carolina de Baviera (Augsburgo, 30 de agosto de 1813-Darmstadt, 25 de agosto de 1862) fue hija del rey Luis I de Baviera y de su esposa, Teresa de Sajonia-Altemburgo. (es)
- Mathilde Caroline Frédérique Wilhelmine Charlotte de Bavière, née à Augsbourg le 30 août 1813 et morte à Darmstadt le 25 août 1862, est une princesse de Bavière. (fr)
- Princess Mathilde Caroline of Bavaria (German: Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern) (Augsburg, August 30, 1813 – Darmstadt, May 25, 1862) was the second child and eldest daughter of Ludwig I of Bavaria and Therese of Saxe-Hildburghausen. (en)
- Putri Mathilde Caroline dari Bavaria (bahasa Jerman: Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern) (Augsburg, 30 Agustus 1813 – Darmstadt, 25 Mei 1862) merupakan anak kedua dan putri sulung Ludwig I dari Bayern dan Therese dari Sachsen-Hildburghausen. (in)
- マティルデ・カロリーネ・フォン・バイエルン(Mathilde Karoline von Bayern, 1813年8月30日 - 1862年5月25日)は、バイエルン王国の王女。全名はマティルデ・カロリーネ・フリーデリケ・ヴィルヘルミーネ・シャルロッテ(Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte)。バイエルン王ルートヴィヒ1世の長女で、ヘッセン大公ルートヴィヒ3世の妃となった。 (ja)
- Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte (Augsburg, 30 augustus 1813 - Darmstadt, 25 mei 1862) was een prinses van Beieren. Mathilde was de oudste dochter van Ludwig I van Beieren en Theresia van Saksen-Hildburghausen. Op 26 december 1833 trouwde ze met Ludwig III van Hessen-Darmstadt. Dit huwelijk bleef kinderloos.Mathilde was een tante van de sprookjeskoning Lodewijk II van Beieren. (nl)
- Matylda Karolina Fryderyka Wilhelmina Charlotta (ur. 30 sierpnia 1813 w Augsburgu; zm. 25 maja 1862 w Darmstadt) – księżniczka Bawarii. (pl)
- Principessa Matilde Carolina di Baviera (in tedesco Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern; Augusta, 30 agosto 1813 – Darmstadt, 25 maggio 1862) era la secondogenita e la maggiore delle femmine di Luigi I di Baviera e di sua moglie, Teresa di Sassonia-Hildburghausen. (it)
- Mathilde Caroline av Bayern, född den 30 augusti 1813, död den 25 maj 1862, var en tysk furstinna, storhertiginna av Hessen. (sv)
- Matilde Carolina Frederica Guilhermina Carlota da Baviera (Augsburgo, 30 de agosto de 1813 — Darmestádio, 25 de maio de 1862) foi a filha mais velha de Luís I da Baviera e de sua esposa, Teresa de Saxe-Hildburghausen. Em 26 de dezembro de 1833, em Munique, ela desposou o então grão-duque herdeiro de Hesse-Darmestádio, o futuro Luís III, Grão-Duque de Hesse (1806-1877). Luís sucedeu ao seu pai em 1848. O casamento não gerou filhos. (pt)
- Матильда Каролина Фридерика Вильгельмина Шарлотта Баварская (нем. Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern; 30 августа 1813, Аугсбург — 25 мая 1862, Дармштадт) — принцесса баварского королевского дома Виттельсбахов, в замужестве великая герцогиня Гессенская и Прирейнская. (ru)
- Матильда Кароліна Баварська нім. Mathilde Karoline von Bayern), повне ім'я Матильда Кароліна Фредеріка Вільгельміна Шарлотта Баварська (нім. Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern), (нар. 30 серпня 1813 — пом. 25 травня 1862) — баварська принцеса з династії Віттельсбахів, донька короля Баварії Людвіга I та принцеси Саксен-Хільдбурґхаузенської Терези, дружина великого герцога Гессенського та Прирейнського Людвіга III. (uk)
- 巴伐利亞的瑪蒂爾德·卡羅琳(德語:Mathilde Karoline von Bayern,1813年8月30日-1862年5月25日),,巴伐利亞國王路德維希一世的長女。 1833年,瑪蒂爾德·卡羅琳與黑森大公路德維希二世的長子路德維希結婚。1848年路德維希二世退位,她的丈夫成為黑森大公路德維希三世,瑪蒂爾德·卡羅琳成為大公夫人。兩人沒有子女。 (zh)
|