| rdfs:comment
| - Prenzlauer Berg és un barri (Ortsteil) de Berlín situat just al nord del centre històric de la ciutat. Forma part del . Des de la seva fundació, al 1920, fins a la fusió amb els districtes veïns de i , en la reforma administrativa de 2001, era un districte separat. Prenzlauer Berg, històricament un barri obrer de la part oriental de Berlín, va esdevenir durant la dècada dels 90, després de la reunificació d'Alemanya, el centre de la joventut bohèmia de Berlín i recentment ha experimentat el procés de gentrificació. (ca)
- Prenzlauer Berg je místní část berlínského městského obvodu Pankow. Od svého založení až do správní reformy v r. 2001 byl samostatným městským obvodem. (cs)
- Prenzlauer Berg, umgangssprachlich auch Prenzlberg oder Pberg genannt, ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Pankow, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“). (de)
- Prenzlauer Berg [prenclaŭa BERK] estas kvartalo de la urbodistrikto Pankow [PANko:] de Berlino, en la nordoriento de la germania ĉefurbo. (eo)
- Prenzlauer Berg es un barrio perteneciente al distrito de Berlín Pankow. Desde su fundación en 1920 hasta su fusión con los vecinos barrios de Weißensee y de Pankow como parte de la reforma administrativa de 2001 , fue un distrito autónomo. (es)
- Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk] est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee. Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif. (fr)
- Prenzlauer Berg è un quartiere (Ortsteil) di Berlino. Facente parte del territorio di Berlino Est, in seguito alla caduta del muro Prenzlauer Berg attrasse molti investitori dell'ex Germania Ovest, divenendo teatro di un importante ricongiungimento culturale e demografico. Fino al 2001 Prenzlauer Berg costituiva un distretto indipendente, mentre oggi appartiene al distretto di Pankow. (it)
- 'Prenzlauer Berg é uma localidade de Berlim, no distrito de Pankow. Até 2001, Prenzlauer Berg era um bairro de Berlim, no ano em que foi incluído (em conjunto com o bairro antigo Weißensee) no bairro de Pankow. Após a reunificação alemã, em 1990, Prenzlauer Berg tornou-se um centro de juventude mais boêmio de Berlim, enquanto que mais recentemente tem experimentado uma forte gentrificação. (pt)
- Prenzlauer Berg är en stadsdel i nordöstra delen av Berlins innerstad och ingår sedan 2001 i stadsdelsområdet Pankow. Prenzlauer Berg attraherar framförallt unga människor, ibland med en alternativ livsstil. Många konstnärer och artister har bosatt sig i området under de senaste femton åren då Prenzlauer Berg utvecklats till en stadsdel med mycket nattliv. Under senare år har Prenzlauer Berg även blivit populärt för höginkomsttagare vilket förändrat området och gjort det till ett av Berlins dyrare bostadsområden (för lägenheter). Under DDR-tiden var Prenzlauer Berg en samlingspunkt för DDR:s intellektuella. (sv)
- Пренцла́уэр-Берг (нем. Prenzlauer Berg) — район Берлина. Пренцлауэр-Берг был самостоятельным и независимым городским округом со времени образования Большого Берлина в 1920 году, но после административной реформы 2001 года Пренцлауэр-Берг объединили с другими северо-восточными районами столицы Германии в новый самый большой по численности населения административный округ Берлина — Панков. (ru)
- 普伦茨劳尔贝格（德語：Prenzlauer Berg，德语：[ˌpʁɛnt͡slaʊ̯ɐ ˈbɛʁk] （），意为“普伦茨劳的山”）是德国柏林潘科区的一个下属区。普伦茨劳尔贝格原是一个独立的区，2001年以后并入潘科区。 1990年两德统一后该区吸引了另类生活方式的年轻人。 (zh)
- Пренцлауер-Берґ (нім. Prenzlauer Berg) — район Берліна. Пренцлауер-Берґ був самоврядним і незалежним міським округом з часів заснування Великого Берліна в 1920 році. Але після адміністративної реформи 2001 року Пренцлауер-Берґ було об'єднано з іншими північно-східними районами німецької столиці в новий найбільший за чисельністю населення адміністративний округ Берліна — Панков. (uk)
- Prenzlauer Berg (German pronunciation: [ˌpʁɛnt͡slaʊ̯ɐ ˈbɛʁk]) is a locality of Berlin, forming the southerly and most urban district of the borough of Pankow. From its founding in 1920 until 2001, Prenzlauer Berg was a district of Berlin in its own right. However, that year it was incorporated (along with the borough of Weißensee) into the greater district of Pankow. (en)
- プレンツラウアー・ベルク（独: Prenzlauer Berg）はドイツの首都ベルリンにある地区名。以前は1つの行政区だったが、今はパンコウ区の一部となっている。 第二次世界大戦以前は、ヴィクトリア朝やアール・ヌーヴォー等の建物が並ぶとても美しい街並みをしていた。第二次世界大戦時にほとんど空襲を受けなかった地域なため、今でも昔ながらの奇麗な街並みが残っている所がいくつかある。この地区は旧東ベルリン内に位置するため、東西分裂時代の東ドイツ時代は建物の修復なども進められず、かなりの老朽化が進んだ建物が立ち並ぶ暗いイメージの地域で、貧しい学生や芸術家などが住む街だった。しかしベルリンの壁が崩壊しドイツが再統合されると、街の修復が始まり、現在では、おしゃれなカフェやレストラン、ゲイバー、クラブ、ブティック等が並ぶベルリン一のトレンディスポットとして華やかに生まれ変わっている。 またそのエバースヴァルデ通り駅のすぐ隣のガード下にはベルリン名物のカリーヴルスト (Currywurst) の元祖第一号店もある。 前ベルリン市長であるクラウス・ヴォーヴェライトが言った「ベルリンは貧しい、でもセクシー」(Berlin ist arm, aber sexy.) の言葉にも象徴される様に、プレンツラウアー・ベルクは若いエネルギーに溢れた「自由の街ベルリン」を正に象徴する地域である。 (ja)
- Prenzlauer Berg is een stadsdeel binnen het district Pankow in Berlijn. Tot 1 januari 2001 was het nog een zelfstandig district binnen Berlijn. Prenzlauer Berg ligt direct ten noorden van het stadsdeel Berlin-Mitte, het oude stadscentrum van Berlijn dat voor de val van de muur in 1989 onderdeel uitmaakte van Oost-Berlijn. In de wijk bevindt zich het Volkspark Prenzlauer Berg. (nl)
- Prenzlauer Berg, Berlin-Prenzlauer Berg – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Pankow. Od 1 października 1920 w granicach miasta. Graniczy od zachodu i południowego zachodu z okręgiem administracyjnym Mitte, od południa z okręgiem Friedrichshain-Kreuzberg, od wschodu z dzielnicą Lichtenberg i od północy z dzielnicami Weißensee i Pankow. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)