rdfs:comment
| - O selos postais da Irlanda são emitidos pelo do Estado independente irlandês. Irlanda era parte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda quando os primeiros selos do mundo foram emitidos em 1840. Esses selos e todas as emissões subsequentes britânicas foram usados na Irlanda até que o novo governo irlandês assumisse o poder em 1922. A partir de 17 de fevereiro de 1922, os selos britânicos existentes tiveram overprint com texto irlandês para fornecer algum definitivo até que se tornassem disponíveis diferentes questões irlandesas. (pt)
- Почтовые марки Ирландии включают знаки почтовой оплаты, которые использовались на территории Ирландии в периоды британского владычества и независимого ирландского государства. Собственные почтовые марки Ирландия эмитирует начиная с 1922 года. (ru)
- Les timbres postaux de la République d'Irlande sont publiés par l'autorité postale de la République indépendante d'Irlande. L'Irlande appartenait encore au Royaume-Uni lorsque les premiers timbres postaux de l'histoire ont été publiés en Angleterre, en mai 1840. Ces timbres ont été utilisés en Irlande jusqu'à ce que le nouveau gouvernement prenne définitivement le pouvoir, en 1922, à la suite de la guerre d'indépendance irlandaise. À partir du 17 février 1922, les timbres britanniques existants furent surchargés de texte en irlandais pour donner naissance à une première série de timbres d'usage courant, dans l'attente de la proclamation officielle de l'indépendance. Une première série officielle de timbres courants fut émise par le nouveau Irish Minister for Posts and Telegraphs (départeme (fr)
- Los sellos postales de Irlanda son emitidos por la administración postal del Estado irlandés independiente. Irlanda era parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda cuando se emitieron los primeros sellos postales del mundo en 1840. Estas estampillas y todas las subsiguientes emisiones británicas se utilizaron en Irlanda hasta la asunción al poder del nuevo gobierno irlandés en el año 1922. (es)
- Eisíonn údarás (nó oibreoir) poist stát neamhspleách na hÉireann stampaí poist na hÉireann. Ba chuid de Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus na hÉireann í Éire nuair a eisíodh céad stampaí postais an domhain sa tír sin sa bhliain 1840. Úsáideadh na stampaí seo, agus na heisiúintí Briotanacha ar fad a tháinig ina ndiaidh, in Éirinn gur ghabh Rialtas nua na hÉireann cumhacht i 1922. Ón 17 Feabhra 1922, forchlódh na stampaí Briotanacha a bhí fós ann le téacs Gaeilge chun leaganacha deifnídeacha a sholáthar go dtí go mbeadh eisiúintí Éireannacha ar leith le fáil. I ndiaidh na bhforchlónna a chur amach, rinne an Roinn nua Poist agus Telegrafa sraith rialta de stampaí deifnídeacha ag úsáid dearaí Éireannacha. Eisíodh na stampaí deifnídeacha seo an 6 Nollaig 1922; bhí an chéad stampa ina stam (ga)
- The postage stamps of Ireland are issued by the postal operator of the independent Irish state. Ireland was part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland when the world's first postage stamps were issued in 1840. These stamps, and all subsequent British issues, were used in Ireland until the new Irish Government assumed power in 1922. Beginning on 17 February 1922, existing British stamps were overprinted with Irish text to provide some definitives until separate Irish issues became available. Following the overprints, a regular series of definitive stamps was produced by the new Department of Posts and Telegraphs, using domestic designs. These definitives were issued on 6 December 1922; the first was a 2d stamp, depicting a map of Ireland (including Northern Ireland, which remai (en)
- Znaczki pocztowe w Irlandii wydaje operator pocztowy Irlandii. Kiedy w 1840 roku wprowadzono pierwsze znaczki pocztowe, operatorem było Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii, w latach 1922–1937 zaś – Wolne Państwo Irlandzkie. Znaczków tych, których każde kolejne wydanie było brytyjskie, używano w Irlandii aż do objęcia władzy przez rząd Irlandii w 1922 roku. Począwszy od 17 lutego 1922 roku na istniejących brytyjskich znaczkach nadrukowywano irlandzki tekst, zapewniając w ten sposób znaczki obiegowe do czasu, kiedy udostępniono oddzielne irlandzkie wydania. Następnie nowo utworzone ministerstwo poczt i telegrafów wyprodukowało stałą serię znaczków obiegowych z krajowymi rysunkami. Znaczki te wydano 6 grudnia 1922 roku. Pierwsze z nich posiadały nominał 2d i przedstawiały mapę (pl)
|