rdfs:comment
| - Le hockey d'antan, ou Pond hockey en anglais, est une forme de hockey sur glace se déroulant à l'extérieur, sur un plan d’eau gelé avec un équipement restreint. La partie se dispute à quatre contre quatre, sans gardiens de but. (fr)
- Pond hockey is a form of ice hockey similar in its object and appearance to traditional ice hockey, but simplified and designed to be played on part of a natural frozen body of water. The rink is 50 to 80 percent the size of a standard NHL-specification rink, and has no boards or glass surrounding it; usually only a barrier of snow keeps the puck in play. In addition, because there are no protective barriers behind the goal to contain high errant shots, the top of the goal is lower, in fact only slightly taller than the width of a puck, and the game does not have a formal goalie. Because of these differences, pond hockey places more emphasis on skating and puckhandling ability and less on shooting and checking. Non-competitive pond hockey is played with improvised goals, rinks of a variety (en)
- Понд-хоккей — это форма хоккея на льду, похожая по своему смыслу и внешнему виду на традиционный хоккей с шайбой, но по упрощенным правилам и преимущественно на льду естественных водоемов. Площадка для игры составляет от 50 до 80 процентов размера стандартного катка и не имеет высоких бортов и остекления. Игра проходит в формате 4 на 4, без вратарей. Запрещены силовые приемы и броски выше конька, поэтому хоккейная экипировка не обязательна. Ворота представляют собой деревянный короб с двумя ячейками по бокам, середина глухая. Высота 20-25 см, ширина 183 см, ширина серединной перегородки 120 см. (ru)
|