rdfs:comment
| - Podgórze era un poble abans de convertir-se en un barri i després un districte de Cracòvia. Està situat a l'altre marge del Vístula que travessa la ciutat de Cracòvia. En el territori de Podgórze, s'eleva el túmul de Krakus, que segons la llegenda, guardaria el cos del rei Krakus que va fundar la ciutat de Cracòvia. (ca)
- Podgórze ist eine im Jahr 1784 als Josephstadt am südlichen Ufer der Weichsel gegründete Stadt, die 1915 nach Krakau eingemeindet wurde und namensgebend für den Stadtbezirk XIII ist. (de)
- Podgórze es un distrito de Cracovia (Polonia) situado en la orilla sur del Vístula. (es)
- Podgórze adalah sebuah distrik di Krakow, Polandia, terletak di selatan kanan Sungai Vistula. Distrik Podgórze awalnya adalah sebuah desa di kaki Bukit Lasota dan diberikan status kota oleh Kaisar Austria Joseph II pada tahun 1784. (in)
- Podgórze était un village avant de devenir un faubourg puis un arrondissement de Cracovie. Podgórze est situé sur l'autre rive de la Vistule qui coule à travers la ville de Cracovie. C'est sur le territoire de Podgórze, que s'élève le tumulus de Krakus, qui selon la légende, renfermerait la dépouille du roi Krakus qui fonda la ville de Cracovie. (fr)
- Podgórze è un distretto di Cracovia, Polonia. È stato costruito lungo il fiume Vistola dagli austriaci nel XIX secolo. (it)
- Podgórze is een district in Krakau ten zuiden van de Wisła. De naam van de wijk betekent letterlijk de "voet van de heuvel". (nl)
- Podgórze je dnes historickou částí Krakova. V letech 1784–1915 byla tato část centrální a současně nejstarší část samostatného města Podgórze. Od roku 1915 se stala součástí Krakova. V letech 1915–1991 byla centrem větší administrativní části Krakova, do níž spadaly kromě dnes existující městské části XIII Podgórze i další městské části: Dębniki, městská část IX Łagiewniki-Borek Fałęcki, městská část X Swoszowice, městská část XI Podgórze Duchackie a městská část XII Bieżanów-Prokocim. (cs)
- Podgórze is a district of Kraków, Poland, situated on the right (southern) bank of the Vistula River, at the foot of Lasota Hill. The district was subdivided in 1990 into six new districts, see present-day districts of Kraków for more details. The name Podgórze roughly translates as the base of a hill. Initially a small settlement, in the years following the First Partition of Poland the town's development was promoted by the Austria-Hungary Emperor Joseph II who in 1784 granted it the city status, as the Royal Free City of Podgórze. In the following years it was a self-governing administrative unit. After the Third Partition of Poland in 1795 and the takeover of the entire city by the Empire, Podgórze lost its political role of an independent suburb across the river from the Old Town. (en)
- Podgórze – dawna dzielnica Krakowa. Położone jest na prawym brzegu Wisły na styku regionów naturalnych: Bramy Krakowskiej, Niziny Nadwiślańskiej, Podgórza Bocheńskiego i Pogórza Wielickiego. Część tego obszaru w latach 1784–1915 była samodzielnym Wolnym Królewskim Miastem Podgórze. 1915–1991 dzielnica administracyjna Krakowa. Obecnie podzielone na 6 dzielnic samorządowych: Dzielnica VIII Dębniki, Dzielnica IX Łagiewniki-Borek Fałęcki, Dzielnica X Swoszowice, Dzielnica XI Podgórze Duchackie, Dzielnica XII Bieżanów-Prokocim oraz Dzielnica XIII Podgórze. Obecnie obszar przemysłowo-mieszkaniowy, rozwój budownictwa wielkopłytowego na obrzeżach nadał mu charakter 250-tysięcznego miasta-sypialni. Na jego terenie znajduje się ważny węzeł kolejowy (Kraków Płaszów), ośrodek telewizji Kraków, Uniwers (pl)
|