rdfs:comment
| - Der Lange Hermann (estnisch Pikk Hermann) ist einer der vier ursprünglichen mittelalterlichen Ecktürme des Schlosses auf dem Domberg von Tallinn. Der Pikk Hermann ist Teil des Tallinner Schlosses, in dem das estnische Parlament (Riigikogu) seinen Sitz hat. Er gilt als eines der Wahrzeichen der estnischen Hauptstadt. (de)
- Le Pikk Hermann (français : Grand Hermann) est une tour du Château de Toompea, sur Toompea, la colline surplombant Tallinn, la capitale de l'Estonie. (fr)
- Ermanno il Lungo (in estone: Pikk Hermann) è il nomignolo con il quale è soprannominata la più alta torre del Castello di Toompea a Tallinn, capitale dell'Estonia. (it)
- 赫爾曼塔(愛沙尼亞語:Pikk Hermann,德語:Langer Hermann)是位於愛沙尼亞首都塔林座堂山城堡內的一座高塔。赫爾曼塔始建於1360年至1370年期間,後在16世紀重建。有一個215級的階梯通至塔的頂部。赫爾曼塔緊鄰愛沙尼亞國會大樓,塔頂45米處有一面巨大的愛沙尼亞國旗。 (zh)
- Pikk Hermann (el Gran Hermann) és una torre del , que s'alça al pujol de a Tallinn, la capital d'Estònia. La primera part de la torre fou construïda entre els anys 1360-70. Posteriorment, la torre es va reconstruir fins a una alçada de 45,6 m al segle xvi. Hom pot arribar al capdamunt de la torre mitjançant una escala de caragol de 215 graons. La torre de Pikk Hermann és situada al costat de l'edifici del Parlament d'Estònia, i la bandera d'Estònia que oneja al cim de la torre, a 95 msnm és un dels símbols de la sobirania del país. (ca)
- Pikk Hermann (el Gran Hermann) es una torre del Castillo de Toompea, situado en la colina de Toompea en Tallin, la capital de Estonia. La primera parte de la torre fue construida entre los años 1360-70. Posteriormente, la torre se reconstruyó hasta una altura de 45,6 m) en el siglo XVI. A lo alto de la torre se accede mediante una escalera de caracol de 215 escalones. La torre de Pikk Hermann se encuentra junto al edificio del Parlamento de Estonia, y la bandera de Estonia que en lo alto de la torre ondea a 95 msnm es uno de los símbolos de soberanía en Estonia. (es)
- Pikk Hermann or Tall Hermann (German: Langer Hermann) is a tower of the Toompea Castle, on Toompea hill in Tallinn, the capital of Estonia. The first part was built 1360–70. It was rebuilt (height brought to 45.6 metres (150 ft)) in the 16th century. A staircase with 215 steps leads to the top of the tower. The tower consists of ten internal floors and a viewing platform at the top. Pikk Hermann tower is situated next to the Estonian Parliament building and the flag on the top of the tower at 95 metres (312 ft) above sea level is one of the symbols of the government in force. (en)
- Pikk Hermann atau Hermann Tinggi (bahasa Jerman: Langer Hermann) adalah sebuah menara yang telretak di Kastil Toompea di bukit Toompea,Tallinn. Bagian pertama menara ini dibangun pada tahun 1360-70. Menara ini dibangun kembali pada abad ke-16 dan ditinggikan. Terdapat 215 anak tangga untuk mencapai puncak. Menara ini sendiri terdiri dari sepuluh lantai internal dan tempat untuk melihat pemandangan di puncaknya. (in)
- De Lange Herman (Estisch: Pikk Hermann; Duits: Langer Hermann; Russisch: Длинный Герман, Dlinnyj German) is een van de vier middeleeuwse hoektorens van het Toompeakasteel (Estisch: Toompea loss) in Tallinn, de hoofdstad van Estland. Van de drie andere torens van het kasteel is Stür den Kerl (‘Houd de vijand tegen’) afgebroken in de jaren 1767-1773 tijdens een van de vele verbouwingen van het kasteel. Pilsticker (‘Pijlenslijper’, Estisch: Pilstickeri torn) en Landskrone (‘Landskroon’, Estisch: Landskrone torn) zijn bewaard gebleven. (nl)
- För andra betydelser, se Långe Hermann (olika betydelser). Långe Hermann (estniska: Pikk Hermann, tyska: Langer Hermann) är ett torn i slottet på Domberget i Tallinn. Tornet uppfördes under 1360-talet och byggdes till under 1500-talet, till den nuvarande höjden på 45,6 meter, totalt omkring 95 meter över havet. (sv)
- Дли́нный Ге́рман (эст. Pikk Hermann; нем. Langer Hermann) — башня замка Тоомпеа на холме Тоомпеа в Таллине, столице Эстонии. Памятник архитектуры XV века. Первая часть башни была построена около 1371 года. В конце XV века в результате перестройки ее высота была увеличена до нынешней (45,6 метра). К вершине башни ведёт лестница из 215 ступеней. Башня примыкает к корпусам бывшего губернаторского дворца (ныне здания эстонского парламента), а флаг на вершине башни на высоте 95 метров над уровнем моря является одним из символов Эстонии. (ru)
|