| rdfs:comment
| - La Sonata per a piano núm. 9 en mi major, opus 14 núm. 1, de Ludwig van Beethoven, va ser composta entre 1798 i 1799, i publicada al mateix temps que la núm. 10 el desembre de 1799. Va ser dedicada a la baronessa Josefa von Braun. (ca)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 9 σε Μι μείζονα, Op. 14, No. 1 (αγγλικά: Piano Sonata No. 9, γερμανικά: Sonate Nr. 9 E-Dur op. 14 Nr. 1) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, γραμμένη μεταξύ των ετών 1798 και 1799, και αφιερωμένη στη Γιοζέφα φον Μπράουν. Το έργο αποτελείται από τρία μέρη: Ι. Allegro σε Μι μείζονα, ΙΙ. Allegretto σε Μι ελάσσονα - Trio σε Ντο Μείζονα (και επιστροφή στην ) και ΙΙΙ. Rondo – Allegro σε Μι μείζονα. Ο μουσικολόγος και πιανίστας Τσαρλς Ρόζεν είπε: «ότι και οι δύο Opus 14 είναι αρκετά πιο μετριοπαθής από τους προκατόχους τους και προορίζεται για οικιακή χρήση, με λίγες τεχνικές δυσκολίες». (el)
- Ludwig van Beethovens Sonate Nr. 9 E-Dur op. 14 Nr. 1 entstand in den Jahren 1798 und 1799 und ist der Baronin Josefa von Braun gewidmet. Die zwei Sonaten op. 14 entstanden zur gleichen Zeit wie die Pathetique, bilden jedoch ein lyrisch-entspanntes Gegengewicht und sind von eher kammermusikalischem Charakter. Die Sonate op. 14 Nr. 1 hat Beethoven selbst 1801/1802 für Streichquartett umgearbeitet. (de)
- La sonata para piano n.º 9 en mi mayor, Op. 14 n.º 1 es una obra del periodo temprano de Ludwig van Beethoven. La obra está dedicada a la baronesa Josefa von Braun, una de las mecenas del compositor en ese momento. La sonata fue compuesta en 1798 y arreglada para cuarteto de cuerdas por el mismo compositor en 1801 (Hess 34), el resultado contenía más pasajes de estilo cuarteto y en la tonalidad más cómoda de fa mayor. (es)
- The Piano Sonata No. 9 in E major, Op. 14, No. 1, is an early-period work by Ludwig van Beethoven, dedicated to Baroness Josefa von Braun, one of his patrons at that time. It was composed in 1798 and arranged for string quartet by the composer in 1801 (Hess 34), the result containing more quartet-like passagework and in the more comfortable key of F major. (en)
- Piano Sonata No. 9 di E major, Op. 14 No. 1 adalah karya gubahan Ludwig van Beethoven yang didedikasikan untuk Baroness Josefa von Braun, salah satu donatur dan penyokong dana Beethoven pada masa itu. Karya ini ditulis pada 1798 dan kemudian diaransemen untuk string kuartet pada 1801. (in)
- La Sonate pour piano no 9 en mi majeur, opus 14 no 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1798 et 1799, publiée en même temps que la no 10 en décembre 1799 et dédiée à la baronne Josefa von Braun. (fr)
- Pianosonate nr. 9 in E majeur, op. 14 nr. 1, is een pianosonate van Ludwig van Beethoven. Het stuk is voor geschreven tussen 1798 en 1799. De duur van het stuk is circa 14 minuten. (nl)
- 피아노 소나타 9번 마장조, 작품 번호 14-1는 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타로, 두 개의 소나타로 이루어진 작품 번호 14 세트의 첫 번째 작품이다. (ko)
- ピアノソナタ第9番 ホ長調 作品14-1は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。 (ja)
- Sonata fortepianowa nr 9 E-dur op. 14 nr 1 Ludwiga van Beethovena to pierwsza z dwóch sonat op. 14, zadedykowanych baronowej Josefie von Braun. Skomponowana została w roku 1798. (pl)
- La Sonata per pianoforte n. 9, Op. 14 n. 1 in mi maggiore venne composta da Ludwig van Beethoven nello stesso periodo della celebre Patetica e della compagna sonata n. 10, Op. 14 n. 2. Questi lavori, oltre ad essere presi in gran considerazione dal compositore per diverso tempo, riscontrarono anche numerosi pareri favorevoli da parte della critica musicale. Nel 1801 Beethoven ricavò da questa composizione un arrangiamento per quartetto d'archi, nella più comoda tonalità di fa maggiore. (it)
- Соната для фортепиано № 9 ми мажор, опус 14 № 1, была написана Бетховеном в 1795—1799 годах и посвящена баронессе Йозефе фон Браун. Несмотря на то, что обе сонаты входящие в четырнадцатый опус, были опубликованы в 1799 году, в год выхода патетической сонаты, первые эскизы девятой сонаты относятся к 1795 году, поэтому, имеет смысл, исследовать сонату во взаимосвязи с более ранними сонатами Бетховена. Считается, что эта соната не имеет большой значимости в творчестве композитора, однако у неё есть свои достоинства и определённая ценность. (ru)
- E大調第9號鋼琴奏鳴曲，作品14之1，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，於1798年間創作，1799年12月與《第10號奏鳴曲》一併於維也納出版，作品是題獻給他的一位贊助人約瑟花·布勞恩男爵夫人（Josefa von Braun），約瑟花的丈夫在維也納的宮廷劇院中擔任主管，夫婦兩人對貝多芬的工作給予場地上和金錢上的支持，亦因為此，貝多芬開始嘗試創作較大規模的管絃樂作品。後來他的《第1號交響曲》也是在男爵的劇院內作首演。 相比他的《悲愴奏鳴曲》，本曲與第10號相對地都是比較短小、精緻而帶開朗氣息的作品。其中，本曲具有十分強烈的旋律性。全曲演奏時間連重覆約為13-14分鐘。 1801年，貝多芬把此曲改編為絃樂四重奏的版本（作品編號Hess34），調性則改為F大調。 (zh)
- Соната для фортепіано №9, мі мажор, op.14 №1 Л. ван Бетховена Написана в 1798 році. Перша з двох сонат op.14, присвячених баронессі Жосефіні фон Браун. Складається з 3-х частин: 1.
* Allegro (E-dur) 2.
* Allegretto (e-moll - C-dur) 3.
* Rondo. Allegro comodo (E-dur) (uk)
- Depois do sucesso e impacto da sonata Op.13, Beethoven compôs uma série de duas sonatas "curtinhas". O primeiro movimento vem no tradicional Allegro. O primeiro tema tem uma melodia bem simples, acompanhada por acordes na mão esquerda. É no segundo tema que Beethoven traz a inovação com um cromatismo bem elevado, além de uma textura polifônica. No Desenvolvimento, a sonata assume ares mais ambiciosos, com uma melodia dramática acompanhada de acordes quebrados na mão esquerda. Na Recapitulação, Beethoven substitui os acordes da mão esquerda por escalas ascendentes, modificando a atmosfera do primeiro tema. Na Recapitulação, o tema é apresentado em acordes cheios, e sob uma tensão crescente, resultante das escalas ascendentes no baixo. Na Coda o material do primeiro tema volta para encerrar (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)