| rdfs:comment
| - Ludwig van Beethovens Sonate Nr. 5 c-Moll op. 10 Nr. 1 entstand in den Jahren 1796 bis 1798 und ist der Gräfin Anna Margarete von Browne gewidmet. Nach Joachim Kaiser ist die sogenannte „kleine“ c-Moll-Sonate ein zu Unrecht oft unterschätztes Werk, gerade ihre Kürze und Prägnanz verhinderten die Wertschätzung dieses „wüst genialen“ Ausbruchs. So bewertet Kaiser sie als zugespitzter und stürmischer als die „eindeutigere und selbstsicherere“ Pathétique. (de)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 4 σε Μι-ύφεση μείζονα, Op. 7 (αγγλικά: Piano Sonata No. 4, γερμανικά: Klaviersonate Nr. 4), γνωστή και ως Grand Sonata είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, γραμμένη το 1796, η οποία αποτελείται από τέσσερα μέρη, ενώ είναι αφιερωμένη στη μαθήτρια του Babette, κοντέσα του Keglević. Η εν λόγω σονάτα είναι μία από τις μεγαλύτερες χρονικά που συνέθεσε ποτέ ο Μπετόβεν. Ο τυπικός χρόνος εκτέλεσης της διαρκεί πάνω από 28 λεπτά. Τα τέσσερα μέρη της σονάτας είναι τα εξής: Ι. Allegro molto e con brio, 6/8, ΙΙ. Largo, con gran espressione, 3/4 σε Ντο μείζονα, ΙΙΙ. Allegro, 3/4; Trio σε Μι-ύφεση ελάσσονα και IV.Rondo: Poco allegretto e grazioso. (el)
- Ludwig van Beethovens Sonate Nr. 4 Es-Dur op. 7 entstand in den Jahren 1796 und 1797, wurde 1797 bei Artaria in Wien als Grande Sonate erstmals veröffentlicht. Sie ist nach der Hammerklaviersonate Beethovens umfangreichstes Werk dieser Gattung, allein der Hauptsatz umfasst 362 Takte, folgerichtig ist sie die erste Sonate, der Beethoven eine eigene Opuszahl zuerkannte. Er widmete dieses Werk seiner Schülerin Babette Gräfin von Keglevich de Buzin. Die Aufführungsdauer beträgt – in der Einspielung von Friedrich Gulda aus dem Jahr 1967 – rund 25 Minuten. (de)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 5 σε Ντο ελάσσονα, Op. 10, No. 1, (αγγλικά: Piano Sonata No. 5, γερμανικά: Klaviersonate Nr. 5) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, η οποία δημιουργήθηκε κατά τα έτη 1796 και 1798. Το έργο χωρίζεται σε τρία μέρη: Ι. Allegro molto e con brio 3/4 σε Ντο ελάσσονα, ΙΙ. Αdagio molto 2/4 σε Λα ύφεση μείζονα και ΙΙΙ. Finale: Prestissimo 2/2 σε Ντο ελάσσονα. Έτσι, όπως και οι άλλες τρεις Opus 10, η σονάτα είναι αφιερωμένη στην Άννα Μάργκαρετ φον Μπράουν. (el)
- La sonata para piano n.º 4 en mi bemol mayor, Op. 7, a veces apodada Gran Sonata, dedicada a su estudiante Babette, la Condesa Keglevics, tiene cuatro movimientos. Esta sonata fue compuesta en Bratislava, en 1796, en noviembre, durante su visita al . Junto con la Sonata Hammerklavier, es una de las sonatas para piano más largas de Beethoven. Dura aproximadamente 28 minutos. (es)
- La sonata para piano n.º 5 en do menor, Op. 10, n.º 1 fue compuesta por Ludwig van Beethoven en algún momento entre 1796 y 1798. Al igual que las otras sonata de su Op. 10, está dedicada a , la esposa de uno de los patrones de Beethoven, una diplomática rusa en Viena. Su interpretación dura aproximadamente 16 minutos. (es)
- La Sonate pour piano no 5 en do mineur, opus 10 no 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1797, publiée en 1798 et dédiée à la comtesse . Dans la tonalité de do mineur la Sonate no 5 annonçait la Pathétique et surtout la Cinquième Symphonie. La critique l'accueillit avec une faveur nuancée : « Il n'y a pas beaucoup d'artistes auxquels on puisse dire : « Épargne tes trésors et uses-en avec ménagement »… C'est donc moins un blâme qu'un éloge qui comporte sa critique ». (fr)
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 4, in E♭ major, Op. 7, sometimes nicknamed the Grand Sonata, is dedicated to his student Babette, the Countess Keglevics. This piano sonata was composed in November 1796 in Bratislava, during his visit of Keglevich Palace. Beethoven named it Great Sonata, because it was published alone, which was unusual for the time. Along with the Hammerklavier Sonata, it is one of the longest piano sonatas of Beethoven. A typical performance lasts about 28 minutes. (en)
- Piano Sonata No. 4 di (Sonata Agung) Beethoven, Op. 2, No. 4, adalah sebuah sonata yang ditulis pada 1796 dan didedikasikan untuk Babette Countess Keglevics. Penampilan gubahan ini biasanya sekitar 28 menit. Sonata ini terdiri dari empat movement:
* I. Allegro molto e con brio in .
* II. Largo, con gran espressione in .
* III. Allegro in and .
* IV. Rondo: Poco allegretto e grazioso in E flat major. (in)
- La Sonate pour piano no 4 en mi bémol majeur, opus 7, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1796 et 1797, publiée en octobre 1797 et dédiée à la comtesse Anna-Luisa de Keglevics. Baptisée Grande sonate par son auteur, elle fut publiée seule, ce qui était inhabituel pour l'époque. Elle comporte quatre mouvements et son exécution a une durée d'environ 28 minutes : 1.
* Allegro molto e con brio 2.
* Largo, con gran espressione 3.
* Allegro 4.
* Rondo. Poco allegretto e grazioso (fr)
- Piano Sonata No. 5 di Beethoven, Op. 10, No. 1, adalah sebuah sonata yang ditulis dan didedikasikan untuk Anna Margarete von Browne. Piano Sonata No. 5 adalah gubahan Beethoven periode pertama. Gubahan ini adalah cikal bakal karya C minor Beethoven lain yang lebih terkenal, seperti Sonata Pathétique dan Simfoni Kelima. Sonata ini terdiri dari tiga movement:
* I. Allegro molto e con brio in C minor 3/4
* II. Adagio molto in A flat major 2/4
* III. Prestissimo in C minor 2/2 (in)
- ピアノソナタ第5番 ハ短調 作品10-1は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。日本では滅多に呼ばれることはないが、同じくハ短調で書かれた第8番『悲愴』と比較して『小悲愴（Little Pathétique）』の愛称で呼ばれることもある。 (ja)
- ピアノソナタ第4番変ホ長調 作品7は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。演奏時間は約28-29分。 (ja)
- 《피아노 소나타 5번 다단조, 작품 번호 10-1》는 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타로, 세 개의 소나타(5번, 6번, 7번)로 이루어진 작품 번호 10 세트의 첫 번째 작품이다. 국내에서는 드물지만, 전체적으로 비극적이고 긴장감을 가진 것이 같은 다단조의 8번 소나타 "비창"과 유사하다고 하여, "작은 비창"(Little Pathétique)이라는 별칭을 갖고 있기도 하다. (ko)
- 《피아노 소나타 4번 내림마장조. 작품 번호 7》은 루트비히판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타이다. 1796년에 브라티슬라바에서 쓰여졌으며, "그랜드 소나타"("Grand Sonata")라는 별칭으로도 불린다. 헌정은 그의 제자 안나 루이제 바르바라 폰 케글레치비슈 여백작에게 이루어지고 있다. 이 작품은 베토벤의 소나타 중에서 《하머클라비어 소나타》 다음으로 연주 시간이 길다. (ko)
- La Sonata per pianoforte n. 5, Op. 10 n. 1 apre il ciclo di tre sonate composte da Ludwig van Beethoven e pubblicate insieme come Op. 10. Pur essendo delle sonate che guardano molto al passato, conservatrici, la rivista Allgemeine musikalische Zeitung di Lipsia le criticò duramente: Tuttavia Beethoven non si curò delle opinioni critiche a cui era avvezzo. (it)
- De pianosonate nr. 5, opus 10 no. 1 is een driedelig werk van Ludwig van Beethoven en maakt deel uit van de 32 pianosonates die gedurende zijn leven heeft geschreven. Het is opgedragen aan gravin Anna Margarete von Browne, over wie verder weinig bekend is. Het werk is een compositie uit Beethovens eerste periode en kan als zodanig als een voorloper van de meer bekende werken in c mineur worden beschouwd zoals de Pathetique, en de vijfde symfonie qua energieke nervositeit. (nl)
- La Sonata per pianoforte n. 4, Op. 7 è considerata da alcuni critici il primo dei grandi lavori composti da Ludwig van Beethoven; lo stesso autore la tenne in considerazione, tanto da pubblicarla con un numero d'opus proprio (anziché insieme ad altre composizioni, come nel caso delle prime 3 sonate per pianoforte), ed intitolarla Grande sonata, appellativo con cui talvolta è indicata. L'Op.7 fu composta a cavallo tra il 1796 ed il 1797. (it)
- Sonata fortepianowa nr 5 c-moll op. 10 nr 1 Ludwiga van Beethovena to pierwsza z cyklu trzech sonat op. 10, zadedykowanego Annie Margarete von Brown-Camus. Skomponowana została w latach 1796-97. (pl)
- Sonata fortepianowa nr 4 Es-dur op. 7 Ludwiga van Beethovena została skomponowana w latach 1796–1797 i zadedykowana hrabinie Barbarze von Keglevics. Przez samego kompozytora ochrzczona mianem Grande Sonate (fr. „Wielka sonata”), rozmiarem pozostawia w tyle większość jego dzieł tego gatunku (wykonanie dzieła trwa ok. 28 minut). Uważana jest też często za pierwsze wielkie dzieło Beethovena. (pl)
- Соната для фортепіано № 4 op. 7, мі-бемоль мажор, Л. ван Бетховена, створена в 1796-97 роках і присвячена графині Барбарі фон Кеглевік. Самим композитором названа Grande Sonate (фр. "Велика соната"). Соната іноді розглядається як перший великий твір Бетховена. Тривалість її звучання сягає 28 хвилин, щоправда деякі пізніші сонати переважають цю сонату за розміром. Складається з 4-х частин: 1.
* Allegro molto e con brio 2.
* Largo, con gran espressione 3.
* Allegro 4.
* Rondo. Poco allegretto e grazioso (uk)
- Соната для фортепіано № 5, до мінор, Л. ван Бетховена, op. 10 №1, створена в 1796-97 роках і присвячена графині Анні Маргариті фон Браун. Складається з 3-х частин, Характерним для сонати є відсутність скерцо чи менуету, присутніх в попередніх сонатах Бетховена: 1.
* Allegro molto e con brio 2.
* Adagio molto 3.
* Prestissimo (uk)
- c小調第5號鋼琴奏鳴曲，作品10之1，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，大約於1796-98年間創作。他的作品10的3首奏鳴曲（本曲、第6號及、第7號）皆題獻予夫人安·瑪格麗特。本曲採用了最能代表貝多芬的c小調為調性，亦與及後的第8號「悲愴」同調，因此被視為他創作「」的先驅。 全曲連重覆約為15-17分鐘。 (zh)
- 降E大調第4號鋼琴奏鳴曲，作品7，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，1796年11月於布拉迪斯拉發創作。作品題獻給他的學生—中的安娜·路易莎·芭芭拉·凱格維奇女伯爵（Countess Ana Luiza Barbara Keglević）。當時貝多芬正造訪。此奏鳴曲別名「大奏鳴曲」（Grand Sonata），也是貝多芬少有的由自己親自命名（相比大部份其他的奏鳴曲名稱都是後人硬加上去）。 全曲連重覆約為28-30分鐘，是他其中一首篇幅較長的鋼琴奏鳴曲 。 (zh)
- Соната для фортепиано № 5 до минор, опус 10 № 1, была написана Бетховеном в 1796—1798 годах и вместе с двумя другими сонатами № 6 и № 7, входящими в опус, посвящена баронессе Йозефе фон Браун. Эта соната особенно выделяется на фоне ранних сонат Бетховена — она подводит своеобразный итог творческому поиску композитора, начатому в предшествующих ей произведениях — являясь одновременно достаточно монументальной и лаконичной. Это первая соната Бетховена, состоящая из трёх частей, такая структура, впоследствии, будет присуща многим наиболее удачным и содержательным сонатам композитора. Соната была резко отрицательно принята музыкальной критикой того времени, обвинявшей Бетховена в «неясной искусственности», которая на самом деле была лишь проявлением яркой индивидуальности композитора. (ru)
- La Sonata per a piano núm. 4, en mi bemoll major, op. 7 de Ludwig van Beethoven, també anomenada la «Grand Sonata» (Gran sonata) va ser composta a Bratislava, pel novembre de 1796, durant la visita de Beethoven al Palau de Keglević. Està dedicada a una alumna seva, Babette, la comtessa Anna-Luisa de Keglević. Fou publicada per Artaria a Viena, el 1797. (ca)
- http://www.allmusic.com/work/piano-sonata-no-7-in-d-major-op-10-3-mc0002402483 La Sonata per a piano núm. 5 en do menor, op. 10, núm. 1, és la primera de les tres Sonates op. 10 de Ludwig van Beethoven dedicades a Anna Margarete von Browne, la dona del comte Johann von Browne (1767-1827), un diplomàtic rus resident a Viena que era un dels mecenes de Beethoven. La comtessa també va rebre les dedicatòries de les Variacions, WoO 76 i WoO 71. Les primeres crítiques van elogiar les Sonates op. 10, assenyalant que van ser compostes en "un estil viril i seriós." Aquesta és una composició del primer període creatiu, anticipant obres en do menor més notables, com la Sonata Patètica i la Cinquena simfonia. (ca)
- De Pianosonate nr. 4' in Es majeur, opus 7, is de vierde pianosonate van Ludwig van Beethoven. Opmerkelijk is dat deze sonate geen onderdeel uitmaakt van een set, hetgeen gebruikelijk was. De sonate heeft bovendien een bijzonder lange duur: ze duurt meer dan 25 minuten, in die tijd eveneens ongebruikelijk. Lange tijd werd het stuk de bijnaam Die verliebte gegeven, hoewel deze benaming niet van de componist zelf kwam. De sonate is als volgt opgebouwd: (nl)
- A quarta sonata de Beethoven segue a mesma estrutura das três anteriores, com quatro movimentos. Esta sonata, em Mi bemol maior, foi dedicada à condessa Babette Von Keglevics, por muitos considerada amante de Beethoven. Essa sonata tem uma característica muito energética e até mesmo passional em seus movimentos. A sonata Op. 7 é definitivamente uma sonata a ser estudada por qualquer pianista sério que queira entrar a fundo na obra para piano do Beethoven da primeira fase. (pt)
- Sonata para piano Nº5, em Dó menor, opus 10, nº1 de Beethoven, escrita em c.1796, é a quinta sonata que Beethoven compôs. Publicada em Viena, em 1798 é uma composição curta, em três movimentos. Próxima à Sonata Pathétique, com o primeiro e o último movimento em Dó menor, ambas possuem o espírito tempestuoso e apaixonado que se associa a esta tonalidade; assim como ambas possuem o segundo movimento mais longo; este em Lá bemol maior, e como na Pathétique mantendo um andamento muito calmo, profundo e ricamente orquestrado; e a semalhança do finale em ambas com as pausas repentinas, além de uma textura pianística cheia. É em tonalidade e nas marcações do tempo que elas se parecem mais, e não ao material temático. Esta sonata e as outras duas que seguem do opus 10 são dedicadas à condessa Anna (pt)
- Соната для фортепиано № 4 ми-бемоль мажор, опус 7, была написана Бетховеном в 1796—1797 годах и посвящена ученице композитора графине Бабетте Кеглевич. Согласно К. Черни, после выхода соната получила второе название «Влюбленной» (Die Verliebte). ...уже в тысяче миль от первых трех сонат. Лев сотрясает тут перекладины клетки, где его еще держит взаперти безжалостная школа! (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)