rdfs:comment
| - برلمان نيوساوث ويلز (بالإنجليزية: Parliament of New South Wales) هي الهيئة التشريعية لنيوساوث ويلز، التي تعقد داخل مقر الولاية في نيوساوث ويلز، تتكون من المجلس الأعلى New South Wales Legislative Council الذي يضم 42 مقعداً، والمجلس الأدنى New South Wales Legislative Assembly الذي يضم 93 مقعداً. (ar)
- Das Parlament von New South Wales, mit Sitz im Parlamentsgebäude (dem Parliament House) von Sydney, ist das legislative Organ des australischen Staates New South Wales. Es ist ein Zwei-Kammern-Parlament, das von den Bürgern New South Wales gewählt wird. Es teilt sich die Gewalt mit dem australischen Parlament in Canberra. Es ist Australiens ältestes Parlament.Das Parlament von New South Wales besteht aus einem Unterhaus, der parlamentarischen Versammlung und einem Oberhaus, dem parlamentarische Rat. Beide werden alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt. (de)
- Le Parlement de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Parliament of New South Wales) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de Nouvelle-Galles du Sud. Il est constitué deux roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée législative, sa chambre basse. Comme l'Australie est une fédération de six États, le Parlement de Nouvelle-Galles du Sud partage ses pouvoirs avec le Parlement fédéral d'Australie. Il suit le protocole et les couleurs du système de Westminster. (fr)
- Parlament Nowej Południowej Walii (Parliament of New South Wales) – najwyższy organ władzy ustawodawczej w australijskim stanie Nowa Południowa Walia. Jego korzenie sięgają roku 1824, kiedy to przy gubernatorze Nowej Południowej Walii (wówczas brytyjskiej kolonii) powstała doradzająca mu, pięcioosobowa rada ustawodawcza. W obecnej postaci parlament istnieje od uzyskania przez Nową Południową Walię Autonomii w 1856 roku. Począwszy od 1901, jest jednym z parlamentów stanowych Związku Australijskiego. (pl)
- The Parliament of New South Wales is a bicameral legislature in the Australian state of New South Wales (NSW), consisting of the New South Wales Legislative Assembly (lower house) and the New South Wales Legislative Council (upper house). Each house is directly elected by the people of New South Wales at elections held approximately every four years. The Parliament derives its authority from the King of Australia, King Charles III, represented by the Governor of New South Wales, who chairs the Executive Council. The parliament shares law making powers with the Australian Federal (or Commonwealth) Parliament. The New South Wales Parliament follows Westminster parliamentary traditions of dress, Green–Red chamber colours and protocols. (en)
|