| rdfs:comment
| - La Pàralos i la Salamínia foren dues trieres (trirrems gregues) sagrades (hierai triereis) de la ciutat d'Atenes en època clàssica de Pèricles i altres. Hi ha una tercera trieres, la Delia, que alguns han identificat com a coincident amb alguna de les anteriors. Sembla confirmat que es tractava d'un tercer vaixell.Les seves tripulacions estaven formades per ciutadans voluntaris i escollits que cobraven un sou permanent a càrrec de la ciutat.
* Trieres, en grec τριήρης, plural τριήρεις. (ca)
- La Paralo (in greco antico: Πάραλος, "marittima", che doveva il suo nome al mitico figlio di Poseidone) era una nave sacra ateniese, una trireme messaggera del periodo classico durante il V secolo a.C. Il suo equipaggio, noto per la sua forte simpatia per la democrazia ateniese, svolse un ruolo importante in diversi episodi della guerra del Peloponneso. (it)
- Die Paralos und die Salaminia waren die beiden schnellen Staatsschiffe im antiken Athen, die auch als „heilige Trieren“ (hierai triereis) bezeichnet wurden. Sie können ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. nachgewiesen werden. Im 4. Jahrhundert v. Chr. ist statt der Salaminia die Ammonis neben der Paralos bezeugt; in hellenistischer Zeit gab es als weitere Staatsschiffe die Demetrias und Antigonis. (de)
- Στην αρχαιότητα η Πάραλος ή και Παραλία, αποκαλούμενη σύμφωνα με επιγραφές, ήταν ένα από τα έξι «ιερά πλοία» της Αθηναϊκής Δημοκρατίας. Τα άλλα πέντε ήταν η Σαλαμινία, η Αμμωνιάς, η , η Δημητριάς και η Πτολεμαΐς. Οι επιβαίνοντες της Παράλου, ασχέτως κατηγορίας, είτε ήταν πλήρωμα είτε επιβάτες υπάλληλοι θεωροί, ονομάζονταν "πάραλοι" ή "παραλίτες" και, εξ αντικειμένου, έπρεπε να ήταν πολίτες της Αθήνας, και μάλιστα, κατά τον Θουκυδίδη (Η' 73), ακραιφνών δημοκρατικών αισθημάτων. (el)
- El Páralo era un barco sagrado, un trirreme mensajero de la flota de Atenas durante el siglo V a. C.. Su nombre significa "playero", y procede de παρά "al lado" y ἅλς "mar". Había otra nave que cumplía las mismas funciones llamada Salaminia. Según Aristóteles su administrador era elegido por los estrategos en votación a mano alzada. Todos los años los atenienses la enviaban a la isla de Delos, cargado con ofrendas y pasajeros, que iban a desempeñar o cumplir ceremonias religiosas en los altares de Apolo y Artemisa. (es)
- The Paralus or Paralos (Greek: Πάραλος, "sea-side"; named after a mythological son of Poseidon), was an Athenian sacred ship and a messenger trireme of the Athenian navy during the late 5th century BC. Its crew were known for their vehement pro-democracy views. It played a notable role in several episodes of the Peloponnesian War. In 405 BC, the Paralus was one of ten ships that escaped from the Athenian disaster at Aegospotami with Conon; it was then dispatched to inform Athens of the defeat, its arrival setting off a citywide panic. (en)
- Páralo era uma trirreme sagrada da Atenas Clássica. O nome deriva de um heroi local. De acordo com Filocoro, havia quatro trirremes sagradas em Atenas, as duas primeiras eram Ammonias e Páralo, e depois foram acrescentadas Demetrias e Antigonis. Páralo e são citadas por Tucídides e na peça Os pássaros, de Aristófanes. Segundo a Constituição dos Atenienses, texto atribuído a Aristóteles, dentre os cargos militares de Atenas, eleitos pelo voto, havia dois tesoureiros, para as trirremes Páralo e Ammonias. (pt)
- «Парал» (др.-греч. Πάραλος, «побережье», назван в честь мифологического сына Посейдона) — афинский священный корабль и посольская триера Афинского флота в конце V в. до н. э. Его моряки были известны своими яростными продемократическими взглядами. Он сыграл заметную роль в нескольких эпизодах Пелопоннесской войны. В 405 г. до н. э. Парал был одним из десяти кораблей, сбежавших во время катастрофического для афинян поражения при Эгоспотамах. Он был отправлен в Афины с вестью о поражении. (ru)
|
| has abstract
| - La Pàralos i la Salamínia foren dues trieres (trirrems gregues) sagrades (hierai triereis) de la ciutat d'Atenes en època clàssica de Pèricles i altres. Hi ha una tercera trieres, la Delia, que alguns han identificat com a coincident amb alguna de les anteriors. Sembla confirmat que es tractava d'un tercer vaixell.Les seves tripulacions estaven formades per ciutadans voluntaris i escollits que cobraven un sou permanent a càrrec de la ciutat.
* Trieres, en grec τριήρης, plural τριήρεις. (ca)
- Στην αρχαιότητα η Πάραλος ή και Παραλία, αποκαλούμενη σύμφωνα με επιγραφές, ήταν ένα από τα έξι «ιερά πλοία» της Αθηναϊκής Δημοκρατίας. Τα άλλα πέντε ήταν η Σαλαμινία, η Αμμωνιάς, η , η Δημητριάς και η Πτολεμαΐς. Η Πάραλος ήταν τριήρης που συμμετείχε ειδικά στις θεωρίες, καθώς και σε άλλες ιερές ή δημόσιες αποστολές, συνήθως επείγουσας φύσεως. Το συνηθέστερο αγκυροβόλιο της Παράλου ήταν ο παρά την άκρα του Σουνίου δυτικός όρμος ο αποκαλούμενος «Παράλου Γη». Αργότερα ναυπηγήθηκε και άλλη αδελφή τριήρης συναγωγός, δηλαδή με ίδιο σκοπό, που έλαβε το όνομα "Σαλαμινία", επειδή το μόνιμο αγκυροβόλιό της ήταν στη Σαλαμίνα. Οι θέσεις των παραπάνω αγκυροβολίων αποδεικνύουν τον βαθμό ετοιμότητας των πλοίων αυτών σε επείγουσες αποστολές. Επίσης και τα δύο αυτά ιερά πλοία αποκαλούνταν από τους Αθηναίους και "Θεωρίδες" (Θεωρίς) ή "Δηλιάδες" (Δηλιάς), επειδή έφερναν τις Θεωρίες στη Δήλο. Οι επιβαίνοντες της Παράλου, ασχέτως κατηγορίας, είτε ήταν πλήρωμα είτε επιβάτες υπάλληλοι θεωροί, ονομάζονταν "πάραλοι" ή "παραλίτες" και, εξ αντικειμένου, έπρεπε να ήταν πολίτες της Αθήνας, και μάλιστα, κατά τον Θουκυδίδη (Η' 73), ακραιφνών δημοκρατικών αισθημάτων.
* Επίσης στην αρχαιότητα Πάραλοι στον πληθυντικό ονομάζονταν γενικά οι εγκατεστημένοι σε παραθαλάσσιες περιοχές (παρά+άλω, όπως και παραλία και παράλιος). (el)
- Die Paralos und die Salaminia waren die beiden schnellen Staatsschiffe im antiken Athen, die auch als „heilige Trieren“ (hierai triereis) bezeichnet wurden. Sie können ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. nachgewiesen werden. Im 4. Jahrhundert v. Chr. ist statt der Salaminia die Ammonis neben der Paralos bezeugt; in hellenistischer Zeit gab es als weitere Staatsschiffe die Demetrias und Antigonis. Die Hauptaufgabe von Paralos und Salaminia, die für ihre Schnelligkeit berühmt waren, war der Transport von Festgesandtschaften (theoroi), insbesondere zum Heiligtum auf der Insel Delos, und die Beförderung von Boten auf diplomatischen Missionen. Bekannte Beispiele dafür sind der Einsatz der Salaminia zur Rückberufung des Alkibiades von der Sizilischen Expedition oder die Verwendung der Paralos für eine Gesandtschaft der Athener zu Alexander dem Großen nach Tyros im Jahr 331. Die Ruderer der Paralos bildeten eine eigene , die sich regelmäßig beim Heiligtum des Gottes Paralos versammelte, das sich wahrscheinlich im Piräus befand. Vergleichbares ist für die Besatzung der Salaminia (deren Name entweder auf die Seeschlacht 480 v. Chr. oder frühere Auseinandersetzungen zwischen Athen und Megara um den Besitz der Insel Salamis zurückgeht) zu erschließen. Der Vorsitzende (tamias) der Kultgemeinschaft wurde der Athenaion Politeia zufolge von der Volksversammlung gewählt. (de)
- El Páralo era un barco sagrado, un trirreme mensajero de la flota de Atenas durante el siglo V a. C.. Su nombre significa "playero", y procede de παρά "al lado" y ἅλς "mar". Había otra nave que cumplía las mismas funciones llamada Salaminia. Según Aristóteles su administrador era elegido por los estrategos en votación a mano alzada. El Páralo aparece con más frecuencia en las fuentes literarias y epigráficas de la época clásica que cualquier otra nave individual. Trasportó a casi todos los atenienses, que están documentados, en misiones diplomáticas en los siglos V y IV a. C., y aparece en la mayoría de las misiones del tesorero (tamías) del Páralo actuando como embajador en jefe. La unidad de la tripulación del Páralo parece indicar que estaba compuesta de miembros de un genos llamado Páraloi. Fue crucial en la prevención de un golpe de Estado oligárquico en Samos en 411 a. C. Al dar la noticia de este acontecimiento en Atenas, sin embargo, encontraron que un golpe de Estado oligárquico había tenido lugar allí (cf. Los Cuatrocientos), y fueron confinados; un miembro de la tripulación, escapando, llevó la noticia de este suceso a la flota en Samos, comenzando el período de la división abierta entre la ciudad y la flota. Todos los años los atenienses la enviaban a la isla de Delos, cargado con ofrendas y pasajeros, que iban a desempeñar o cumplir ceremonias religiosas en los altares de Apolo y Artemisa. Se llamaba al viaje citado, theōría y a las vírgenes, teoras y mientras el navío se hallaba ausente, no podía ejecutarse en Atenas, a ningún condenado a muerte (por esta razón transcurrió un mes entre la condenación y la muerte de Sócrates). Su tripulación era conocida por sus opiniones vehementes, partidarias de la democracia. En 405 a. C., el Páralo fue uno de los barcos que escaparon de la Batalla de Egospótamos con Conón, que fue enviado a informar a Atenas de la derrota y su llegada desató el pánico. Mientras Alejandro Magno estaba en Tiro con su flota, «llegó procedente de Atenas la nave Páralo trayendo a los embajadores Diofantes y Aquiles, aunque también actuaban en calidad de tales todos sus tripulantes. Estos regresaron con su misión cumplida, ya que Alejandro devolvió a los atenienses (motivo principal de la expedición) que habían sido capturados prisioneros en Gránico». (es)
- The Paralus or Paralos (Greek: Πάραλος, "sea-side"; named after a mythological son of Poseidon), was an Athenian sacred ship and a messenger trireme of the Athenian navy during the late 5th century BC. Its crew were known for their vehement pro-democracy views. It played a notable role in several episodes of the Peloponnesian War. The Paralus appears more often in the literary and epigraphical sources for the classical period than any other individual ship; it carried almost all recorded Athenian diplomatic missions in the 5th and 4th centuries, and it appears that on most of these missions the treasurer (tamias) of Paralus acted as the chief ambassador. The crew of the Paralus (the Paraloi) was known for its exceptionally strong pro-democracy views; its remarkable unity on this matter may indicate that it was composed of the members of a single genos of the name Paraloi. This crew was instrumental in preventing an oligarchic coup at Samos in 411 BC. On bringing the news of this event to Athens, however, they found that a successful oligarchic coup had taken place there, and were interned; one crew member, escaping, brought the news of this event to the fleet at Samos, beginning the period of open division between the city and the fleet. In 405 BC, the Paralus was one of ten ships that escaped from the Athenian disaster at Aegospotami with Conon; it was then dispatched to inform Athens of the defeat, its arrival setting off a citywide panic. (en)
- La Paralo (in greco antico: Πάραλος, "marittima", che doveva il suo nome al mitico figlio di Poseidone) era una nave sacra ateniese, una trireme messaggera del periodo classico durante il V secolo a.C. Il suo equipaggio, noto per la sua forte simpatia per la democrazia ateniese, svolse un ruolo importante in diversi episodi della guerra del Peloponneso. (it)
- Páralo era uma trirreme sagrada da Atenas Clássica. O nome deriva de um heroi local. De acordo com Filocoro, havia quatro trirremes sagradas em Atenas, as duas primeiras eram Ammonias e Páralo, e depois foram acrescentadas Demetrias e Antigonis. Páralo e são citadas por Tucídides e na peça Os pássaros, de Aristófanes. Segundo a Constituição dos Atenienses, texto atribuído a Aristóteles, dentre os cargos militares de Atenas, eleitos pelo voto, havia dois tesoureiros, para as trirremes Páralo e Ammonias. Esta trirreme foi levada por Filipe II da Macedônia, quando ele desembarcou em Maratona; a identificação desta trirreme com Páralo pode ser feita com base em Filocoro. (pt)
- «Парал» (др.-греч. Πάραλος, «побережье», назван в честь мифологического сына Посейдона) — афинский священный корабль и посольская триера Афинского флота в конце V в. до н. э. Его моряки были известны своими яростными продемократическими взглядами. Он сыграл заметную роль в нескольких эпизодах Пелопоннесской войны. «Парал» упоминается в литературных и эпиграфических источниках классического периода чаще, чем любой другой корабль, он доставлял почти все известные афинские дипломатические миссии в V и IV веках до нашей эры, и, по-видимому, в большинстве из этих миссий тамиас (казначей, др.-греч. ταμείας) Парала выступал в качестве главного посла. Экипаж «Парала» был известен своими исключительно сильными демократическими взглядами. Его единство в этом вопросе свидетельствует о том, что он состоял из членов одного геноса (рода) Πάραλοι (парали, эразмийское паралои). Этот экипаж сыграл важную роль в предотвращении олигархического государственного переворота на Самосе в 411 году до нашей эры. Принеся весть об этом событии в Афины, однако, они обнаружили, что там произошёл успешный олигархический государственный переворот, и были взяты в плен; один из спасшихся бегством членов экипажа привёз весть об этом событии флоту на Самосе. С этого начался период открытого противостояния между городом и флотом. В 405 г. до н. э. Парал был одним из десяти кораблей, сбежавших во время катастрофического для афинян поражения при Эгоспотамах. Он был отправлен в Афины с вестью о поражении. Последнее задокументированное сообщение о Парале относится к июню 331 г. до н.э., когда Александр Македонский, отправившийся в поход против персов из Египта, остановился в Тире, куда к нему из Афин на Парале прибыло посольство во главе с послами Диофантом и Ахиллом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)