rdfs:comment
| - V Paraguayi ocenění Fotbalista roku udělují každoročně noviny nejlepšímu fotbalistovi paraguayské národnosti (nebo paraguayského občanství). Nevztahuje se pouze na domácí ligu, hráč může působit kdekoli ve světě. (cs)
- Mit der Auszeichnung Paraguayischer Fußballer des Jahres werden seit 1997 von der paraguayischen Tageszeitung ABC Color, die in der Hauptstadt Asunción erscheint, vergeben. Mit dem Preis wird der herausragende paraguayische Spieler des Jahres – unabhängig von der Liga, in der er spielt – ausgezeichnet. Rekordsieger mit drei Ehrungen die er zwischen 2000 und 2003 erhielt ist José Cardozo, der beim mexikanischen Verein Deportivo Toluca spielte. (de)
- Le prix du Footballeur paraguayen de l'année est un prix remis chaque année au meilleur joueur de football paraguayen. Il a officiellement été remis pour la première fois en 1997, et c'est le journal Diario ABC Color qui le présente chaque année. Pour être élu, un joueur peut jouer dans n'importe quel club du monde. Il peut aussi être naturalisé paraguayen. (fr)
- The Paraguayan Footballer of the Year is an award given to the best Paraguayan professional football player every year. The award began officially in 1997 and it is presented by Paraguayan newspaper ABC Color. Players that participate in this award can play in any professional football club in the world (although they do not necessarily have to be Paraguayan football clubs) and have to be either Paraguayan-born or Paraguayan-naturalised players. A second award, voted by the public, was established in 2004. Justo Villar was the inaugural winner. (en)
- Calciatore paraguaiano dell'anno è un premio calcistico assegnato al miglior calciatore paraguaiano dell'anno solare. Il riconoscimento nacque nel 1997 ed è offerto dal giornale ABC Color, celebre giornale paraguaiano con sede ad Asunción. (it)
- Футболист года в Парагвае — футбольная награда, вручаемая лучшему парагвайскому футболисту ежегодно, при этом футболист может играть как в национальном чемпионате, так и в других чемпионатах, но обязательно иметь паспорт гражданина Парагвая. Приз вручается с 1997 года газетой Diario ABC Color. (ru)
- Piłkarz roku w Paragwaju – coroczny plebiscyt na najlepszego paragwajskiego piłkarza grającego w kraju lub poza jego granicami. Jest przyznawana od 1997 roku, a zwycięzcy są wybierani przez gazetę . (pl)
- O Futebolista Paraguaio do Ano é um prêmio dado ao melhor jogador profissional de futebol paraguaio a cada ano. O prêmio iniciou oficialmente em 1997 e é apresentado pelo jornal paraguaio ABC Color. Os jogadores que participam deste prêmio podem jogar em qualquer clube de futebol profissional no mundo (não têm necessariamente de ser os clubes de futebol paraguaios) e, obviamente, tem que ser tanto jogadores paraguaio-nascidos ou paraguaio-naturalizados. (pt)
- El Futbolista Paraguayo del Año es un premio anual concedido por el diario ABC Color al mejor jugador de fútbol profesional paraguayo, según su desempeño durante el periodo de un año natural. Son futbolistas elegibles aquellos que reúnen el requisito indispensable de poseer la nacionalidad paraguaya, ya sea de nacimiento o por naturalización, pudiendo jugar en cualquier liga del mundo. (es)
|