rdfs:comment
| - الدبلوماسية الموازية (بالإنجليزية: Paradiplomacy) في العلاقات الدولية هي الدبلوماسية التي تعمل على المستوى دون الوطني أو على صعيد الحكومات الإقليمية دون تدخل الحكومة المركزية وذلك بهدف تعزيز مصالحها الخاصة. فالعولمة تدفع الجهات المحلية إلى التدخل بشكل متزايد في الشؤون السياسية الخارجية للبلد. والدبلوماسية الموازرية بصفة عامة هي الدبلوماسية غير الحكومية سواء كان فردية أو مؤسسية. (ar)
- Парадипломатия (англ. paradiplomacy) — международные (внешние, транснациональные, трансграничные) связи субнациональных (нецентральных, региональных, местных) органов власти. Современная традиция изучения трансграничных связей субнациональных сообществ восходит к 1970-м гг. Термин «парадипломатия» впервые был использован исследователями, работавшими в области сравнительного анализа модели участия федеральных государств в международных отношениях и роли субъектов федерации в осуществлении её внешней политики. Автором термина считается . (ru)
- El concepte de paradiplomàcia fa referència a les relacions internacionals dutes a terme pels governs no centrals subestatals, regionals o locals, amb la finalitat de promoure els seus interessos (alguns inclouen actuacions de la societat civil). Aquest fenomen creixent és un aspecte del procés de globalització i de l'erosió dels estats nació tradicionals que ja no són els únics actors que duen a terme actuacions internacionals. Podem establir una classificació de les actuacions de paradiplomàcia: (ca)
- La paradiplomacia se refiere a las relaciones internacionales de los gobiernos y actores locales de un Estado-nación (actores regionales, subestatales, provinciales, municipales, metropolitanos, ONG y privados) que se orientan a promover intereses en común. La protodiplomacia es una paradiplomacia que aboga por el separatismo, por motivos culturales, identitarios, simbólicos o económicos. (es)
- La paradiplomatie est l'implication des gouvernements infranationaux dans les relations internationales. Cela concerne les entités infraétatiques (États fédérés, régions...) qui s'impliquent directement dans la politique internationale, mais peut également s'étendre aux échelons de plus petits niveaux (départements, villes) au vu de leur croissante implication à l'international. Bien qu'utilisé en français pour caractériser l'action internationale de la province de Quebec, le terme "paradiplomatie" est peu employé en France et en Europe où l'expression Coopération décentralisée lui est préférée. (fr)
- Paradiplomacy is the involvement of non-central governments in international relations. The phenomenon includes a variety of pratices, from town twinning to transational networking, decentralized cooperation, and advocacy in international summits. Following the movement of globalisation, non-central governments have been playing increasingly influential roles on the global scene, connecting across national borders and developing their own foreign policies. Regions, states, provinces and cities seek their way to promote cooperation, cultural exchanges, trade and partnership, in a large diversity of ways and objectives depending on their decentralization, cultural, and socio-economical contexts. This trend raises new interesting questions concerning public international law and opens a debat (en)
- Paradiplomasi merupakan singkatan dari , dan istilah ini pertama kali dikemukakan pada tahun 1980 oleh dan pada suatu debat akademis untuk menagggapi argumen presiden Amerika Serikat kala itu, Richard Nixon soal model federalisme baru. Amerika Serikat pada saat itu sedang merencanakan untuk mengembalikan kendali dari beberapa program federasi kepada negara dan pemerintahan lokal. Adanya globalisasi menyebabkan praktik paradiplomasi semakin meluas. Peraturan mengenai paradiplomasi sendiri di Indonesia diatur dalam Undang-Undang No. 37 Tahun 1999 tentang Hubungan Luar Negeri. (in)
|