rdfs:comment
| - Ottone in villa (RV 729) ist eine Oper in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) mit einem Libretto von Domenico Lalli. Ottone in villa ist die erste Oper des Komponisten Vivaldi. (de)
- Ottone in villa (Otho at his villa, RV 729) is an opera in three acts by Antonio Vivaldi to an Italian libretto by Domenico Lalli (the pseudonym of Sebastiano Biancardi). It was Vivaldi's first opera and premiered on 17 May 1713 at the in Vicenza. Lalli's pastoral drama is set in ancient Rome and was a condensed adaptation of Francesco Maria Piccioli's satirical libretto for Carlo Pallavicino's opera Messalina (1679). However, Lalli changed several of the characters in Piccioli's libretto. Messalina became an invented character, Cleonilla. Emperor Claudius became another Roman emperor, Otho (Ottone), who had already appeared as a protagonist in Monteverdi's L'incoronazione di Poppea (1642) and in Handel's Agrippina (1709). (en)
- Ottone in villa (RV 729) är en opera i tre akter av Antonio Vivaldi till ett libretto av (pseudonym för Sebastiano Biancardi). Den är Vivaldis första opera och den uruppfördes den 17 maj 1713 på Teatro delle Grazie i Vicenza. (sv)
- Ottone in villa és una òpera en tres actes composta per Antonio Vivaldi sobre un llibret italià de , basat en Messalina de . S'estrenà al de Vicenza el 17 de maig de 1713. Va ser la primera òpera de Vivaldi. Va ser encarregat per Antonio Francesco Farsetti, llavors capità (governador) de Vicenza. A la primera actuació els cantants que van actuar van ser Maria Giusti (Cleonilla), la famosa contralt Diana Vico (Ottone), Bartolomeo Bartoli (Caio Silio), Gaetano Mozia (Decio) i Margherita Faccioli (Tullia). (ca)
- Ottone in villa (título original en italiano; en español, Otón en la villa, RV 729) es un dramma per musica en tres actos con música de Antonio Vivaldi y libreto en italiano de (el pseudónimo de Sebastiano Biancardi). Se estrenó en el Teatro delle Grazie de Vicenza el 17 de mayo de 1713. El drama pastoral de Lalli se ambienta en la Antigua Roma y fue una adaptación resumida del libreto satírico de Francesco Maria Piccioli para la ópera de Messalina (1679). Sin embargo, Lalli cambió varios de los personajes en el libreto de Piccioli. Mesalina se convirtió en un personaje inventado, Cleonilla. El emperador Claudio se convirtió en otro emperador romano, Otón (Ottone), que ya había aparcido como protagonista en L'incoronazione di Poppea de Monteverdi (1642) y en Agrippina de Händel (1709). (es)
- Ottone in villa (RV 729) est un opéra en trois actes d'Antonio Vivaldi sur un livret de Domenico Lalli, pseudonyme de Nicolò Sebastiano Biancardi. C'est le premier opéra composé par Vivaldi, dont la première représentation eut lieu le 17 mai 1713 au Teatro delle Grazie à Vicence. (fr)
- Ottone in villa (RV 729) è un dramma per musica in tre atti di Antonio Vivaldi su libretto di Domenico Lalli, che a sua volta si basa su Messalina di . Fu la prima opera del Prete Rosso e venne rappresentata per la prima volta al Teatro delle Garzerie di Vicenza il 17 maggio 1713. Fu commissionata da Antonio Francesco Farsetti, l'allora capitano (governatore) di Vicenza. Alla prima rappresentazione i cantanti che si esibirono furono Maria Giusti (Cleonilla), il celebre contralto (Ottone), il soprano castrato Bartolomeo Bartoli (Caio Silio), il tenore Gaetano Mozi (Decio) e Margarita Faccioli (Tullia). (it)
- Ottone in villa (RV 729) – opera w trzech aktach autorstwa Antonio Vivaldiego do libretta (prawdziwe nazwisko – Nicolò Sebastiano Biancardi). Była to pierwsza opera Vivaldiego, napisał ją w wieku 35 lat. Premiera miała miejsce 17 maja 1713 w Teatro delle Grazie w Vicenzy. W operze dominują arie, nie ma ani jednego duetu, jedynie w finale pojawia się zespół w którym śpiewają wszyscy soliści. (pl)
- Ottone in Villa (RV 729) é uma ópera-séria em três atos do compositor veneziano Antonio Vivaldi (1678-1741), apresentada pela primeira vez no Teatro delle Grazie, de Vicenza, em 17 de maio de 1713, com libreto de (1679-1741), pseudônimo de Sebastiano Biancardi. Esse libreto, por sua vez, baseara-se em libreto precedente, Messalina, de Francesco Maria Piccioli, que seria também musicado e reapresentado por Carlo Pallavicino (1640-1688), em Veneza, no ano de 1680. (pt)
|