rdfs:comment
| - La Orden de Bohdán Jmelnitski (en ruso, Орден Богдана Хмельницкого; en ucraniano, Орден Богдана Хмельницького) es una antigua condecoración soviética, y actualmente ucraniana, llamada así en honor al atamán del Hetmanato cosaco Bohdán Jmelnitski. La Orden soviética fue establecida el 10 de octubre de 1943 (durante la Segunda Guerra Mundial) por el Presídium del Sóviet Supremo de la URSS. Desapareció tras la caída de la Unión Soviética. Fue restablecida, esta vez como Orden ucraniana, por el presidente Leonid Kuchma para conmemorar el 50º aniversario de la victoria en la Gran Guerra Patria, el 3 de mayo de 1995. (es)
- L'ordre de Bogdan Khmelnitski (en russe : Орден Богдана Хмельницкого, Orden Bogdana Khmel'nitskogo) est une distinction militaire soviétique décernée à partir du 10 octobre 1943. (fr)
- L'Ordine di Bogdan Chmel'nyc'kyj (in russo: Орден Богдана Хмельницкого?, traslitterato: Orden Bogdana Chmel'nickogo; in ucraino: Орден Богдана Хмельницького?, traslitterato: Orden Bogdana Chmel'nyc'kogo) fu un'onorificenza sovietica fino al 1991 e, dal 1995, ucraina. (it)
- ボグダン・フメリニツキー勲章(ボグダン・フメリニツキーくんしょう、ロシア語: Орден Богдана Хмельницкого)は、コサック国家の首領ボグダン・フメリニツキーの名を冠したソビエト連邦の勲章。第二次世界大戦中の1943年10月10日、ソビエト連邦最高会議幹部会の決定により制定された。この勲章は、ソ連の崩壊後に廃止されたが、1995年5月3日、ウクライナにおいて、大祖国戦争勝利50周年を記念し、レオニード・クチマ大統領により復活された。 (ja)
- Order Bohdana Chmielnickiego (ros. Орден Богдана Хмельницкого) – order wojskowy Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Został ustanowiony dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 10 października 1943 roku jako order trzyklasowy, nadano mu statut i opisano odznakę, w dniu 26 lutego 1947 roku wniesiono drobne poprawki w statucie. (pl)
- О́рден Богда́на Хмельни́цкого — советский военный орден времён Великой Отечественной войны. (ru)
- О́рден Богда́на Хмельни́цького — один з військових орденів СРСР, впроваджений під час Другої Світової війни. Був призначений для нагородження як офіцерського, так і солдатсько-сержантського складу. (uk)
- 波格丹·赫梅利尼茨基勋章(俄語:Орден Богдана Хмельницкого,烏克蘭語:Орден Богдана Хмельницького)是以乌克兰哥萨克酋长国领袖波格丹·赫梅利尼茨基命名的苏联军事勋章。这是苏联唯一一个用乌克兰语书写的勋章。 (zh)
- L'Orde de Bogdan Khmelnitski (en rus Орден Богдана Хмельницкого, Orden Bogdana Khmelnítskogo) és un orde militar soviètic, establert en honor de Bogdan Khmelnitski (un príncep ucraïnès del segle XVII), establert pel Decret de la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS. Consta de 3 classes, sent el grau superior la 1a classe. La 1a i la 2a Classe van ser instaurades el 10 d'octubre del 1943, i la 3a el 14 de gener del 1944. Es col·loca a la part dreta del pit. Se situa després de l'Orde de Nàkhimov del grau que correspongui. La 3a classe se situa després de l'Orde de Kutúzov de 3a classe. (ca)
- Der Bogdan-Chmelnizki-Orden (russisch Орден Богдана Хмельницкого) war ein militärischer Orden der Sowjetunion, der nach Chmelnizki, einem ukrainischen Kosakenataman benannt war. Der dreiklassige Orden wurde am 10. Oktober 1943 von der Regierung unter Josef Stalin gestiftet. Im Gegensatz zu den übrigen während des Zweiten Weltkrieges gestifteten militärischen Auszeichnungen konnte dieser Orden auch an Partisanen verliehen werden. Anders als der Suworow- und Kutusow-Orden blieb die Verleihung dieses Ordens nicht nur Offizieren vorbehalten. Es konnten damit auch Feldwebel, Unteroffiziere und einfache Soldaten geehrt werden. (de)
- The Order of Bohdan Khmelnitsky (Russian: Орден Богдана Хмельницкого, romanized: Orden Bogdana Khmel'nitskogo, Ukrainian: Орден Богдана Хмельницького, romanized: Orden Bohdana Khmelʹnytsʹkoho) was a Soviet award named after Bohdan Khmelnytsky, Hetman (leader) of the Ukrainian Cossack Hetmanate The award was first established on October 10, 1943, by the Presidium of Supreme Soviet of the USSR during World War II. It was the only Red Army award to be written in the Ukrainian language. (en)
- De Orde van Bogdan Chmelnitski (Russisch: "Орден Богдана Хмельницкого"), was een van de militaire onderscheiding en van de Sovjet-Unie. De orde werd op 10 oktober 1943 door het Presidium van de Opperste Sovjet ingesteld en al 18 dagen later voor het eerst toegekend. De 8451 maal verleende orde ging met de Sovjet-Unie ten onder maar in het onafhankelijk geworden Oekraïne werd de Orde van Bohdan Chmelnytskyj op 3 mei 1995 door de toenmalige president Leonid Koetsjma hersteld. (nl)
|