| rdfs:comment
| - Operace Létající koberec (anglicky Operation Magic Carpet, známá také jako Operace Orlí křídla, anglicky: Operation On Wings of Eagles) je operace z června 1949 a září 1950 při které bylo do nově vzniklého Státu Izrael letecky přesunuto 47 000 jemenských Židů (Tejmanimů). Během této tajné operace, o které se veřejnost dozvěděla až o mnoho měsíců později, bylo britskými a americkými přepravními letouny uskutečněno na 380 letů mezi jemenským Adenem a Izraelem. (cs)
- Operation Magic Carpet (englisch; „Operation Fliegender Teppich“) ist ein bekannter Deckname für den unter dem offiziellen Namen Operation On Wings of Eagles („Operation Auf den Flügeln der Adler“) zwischen Juni 1949 und September 1950 durchgeführten und zunächst geheim gehaltenen Transport von etwa 49.000 jemenitischen Juden in den neuen Staat Israel. Der Transport wurde mit etwa 180 Flügen britischer und amerikanischer Transportflugzeuge zwischen Aden und Israel durchgeführt, die geheim gehaltene Operation wurde erst mehrere Monate nach ihrem Ende in der Öffentlichkeit bekannt. Manchmal wird dieser Transport auch als Operation Messiah’s Coming („Operation Ankunft des Erlösers“) bezeichnet. (de)
- Operación Alfombra Mágica es el apodo más conocido para la Operación en alas de águilas (en hebreo, כנפי נשרים, Kanfei Nesharim), una operación de rescate realizada entre junio de 1949 y septiembre de 1950 que llevó 49.000 judíos de Yemen al recientemente creado Estado de Israel. Aviones de transporte británicos y norteamericanos efectuaron unos 380 vuelos desde Adén, en una operación secreta, y que no se hizo pública hasta varios meses después de haberse terminado. En algún momento, la operación fue también denominada Operación Llegada del Mesías. (es)
- L'opération « Tapis volant » est le nom de code d'une opération clandestine qui permit d'emmener, entre 1949 et 1950, la quasi-totalité des Juifs du Yémen vers l'État d'Israël nouvellement créé. Les détails de l'opération sont révélés en 2016, une fois les dernières exfiltrations menées. (fr)
- Operation Magic Carpet is a widely known nickname for Operation On Wings of Eagles (Hebrew: כנפי נשרים, Kanfei Nesharim), an operation between June 1949 and September 1950 that brought 49,000 Yemenite Jews to the new state of Israel. During its course, the overwhelming majority of Yemenite Jews – some 47,000 from Yemen, 1,500 from Aden, as well as 500 from Djibouti and Eritrea and some 2,000 Jews from Saudi Arabia – were airlifted to Israel. British and American transport planes made some 380 flights from Aden. At some point, the operation was also called Operation Messiah's Coming. (en)
- Operasi Permadani Terbang adalah sebuah julukan terkenal untuk Operasi di Atas Sayap-sayap Elang (bahasa Ibrani: כנפי נשרים, Kanfei Nesharim), sebuah operasi antara Juni 1949 dan September 1950 yang membawa 49.000 Yahudi Yaman ke negara baru Israel. Pada operasi tersebut, seluruh mayoritas Yahudi Yaman (sekitar 47.000 Yahudi Yaman, 1.500 Yahudi Aden, serta 500 dan dan sekitar 2.000 Yahudi dari Arab Saudi) diterbangkan ke Israel. Pesawat-pesawat transportasi Inggris dan Amerika Serikat melakukan sekitar 380 penerbangan dari Aden, dalam sebuah operasi rahasia yang tak diumumkan ke publik sampai beberapa bulan setelah operasi tersebut berakhir. Pada beberapa titik, operasi tersebut juga disebut Operasi Kedatangan Mesias. (in)
- Operatie Magic Carpet (Nederlands: Operatie Vliegend tapijt, Hebreeuws: כנפי נשרים, Kanfei Nesharim), formeel Operation On Wings of Eagles was een operatie waarbij 49.000 grotendeels Jemenitische Joden naar Israël overgebracht werden. De operatie duurde van juni 1949, toen het Joden formeel door de Jemenitische overheid werd toegestaan om te emigreren, tot en met september 1950 en werd uitgevoerd door Israël, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. Ook voor en na de operatie vluchtten duizenden Joden uit Jemen en Aden naar Israël. (nl)
- Operacja „Magic Carpet” („Latający dywan”) – powszechnie używana nazwa dużej operacji wojskowej, której oficjalną nazwą była Operation On Wings of Eagles (Operacja na Skrzydłach Orłów). W ramach tej operacji pomiędzy czerwcem 1949 a wrześniem 1950 przewieziono do Izraela 49 000 Żydów z Jemenu i Adenu, którzy zostali ewakuowani z powodu nasilających się prześladowań ze strony Arabów. (pl)
- Операция «Орлиные крылья» (ивр. מבצע על כנפי נשרים) или операция «Ковёр-самолёт» (Operation Magic Carpet) — эвакуация евреев из Йемена после Аденского погрома в период с июня 1949 по сентябрь 1950 года. Эвакуация евреев производилась в Израиль, где боевые действия были прекращены в июле 1949 года. Название операции взято из библейских стихов: «Вас Я поднял на орлиных крыльях» (Исх. 19:4) и «а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут — и не устанут, пойдут — и не утомятся.» (Ис. 40:31). Йеменские евреи называли прибывшие за ними самолёты «орлиными крыльями». (ru)
- عملية بساط الريح أو كما يطلق عليها الغرب عملية على جناح النسر هي عملية تم خلالها تهجير سري نفذتها الوكالة اليهودية لترحيل نحو 49 ألف يهودي من يهود اليمن إلى إسرائيل في الفترة من يونيو 1949 إلى سبتمبر 1950، على متن طائرات أمريكية وبريطانية عبر عدن. في عملية عرفت باسم «بساط الريح»، وبلغت تكاليف هذه العملية حوالي 425 مليون دولار. اسم العملية أتى من فقرتين من العهد القديم وهي: في عملية على جناح النسر أو البساط السحري أو بساط الريح فقد تم استخدام طائرات نقل امريكيه وبريطانيه فيما يقارب 380 رحلة سريه من اليمن إلى إسرائيل ولم يتم الإعلان عنها الا بعد عدة أشهر من انتهائها. (ar)
- Aquest article tracta sobre l'operació de rescat de jueus iemenites.. per a l'operació de repatriació de militars nord-americans després del final de la Segona Guerra Mundial vegeu Operació catifa màgica (ca)
- Назва операції походить від двох глав Біблії:
* Книга Вихід 19: 4 — «Ви бачили, що я зробив єгиптянам, і як я перевіз тебе на крилах орла, і привів вас до себе».
* Книга Ісаї 40:31 — «Але ті, хто чекає на Господа, відновлять свою силу; вони підіймуться крилами, як орли; вони будуть бігати і не втомлюватися; і вони будуть ходити, але вже не слабкі». (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)