| rdfs:comment
| - On the Poverty of Student Life: A Consideration of Its Economic, Political, Sexual, Psychological and Notably Intellectual Aspects and of a Few Ways to Cure it (French: De la misère en milieu étudiant considérée sous ses aspects économique, politique, psychologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier) is a pamphlet first published by students of the University of Strasbourg and the Situationist International (SI) in 1966. Attacking the subservience of university students and the strategies of student radicals, it caused significant uproar, led to the dissemination of Situationist ideas, and precipitated the events of May 1968 in France. (en)
- De la misère en milieu étudiant est le titre d’une brochure d’une vingtaine de pages distribuée le 22 novembre 1966 à l’inauguration officielle du palais Universitaire de Strasbourg, puis aux 18 000 étudiants de la ville par la section locale de l’UNEF, dont l’Internationale situationniste (IS) avait pris le contrôle six mois plus tôt. Plusieurs réimpressions sauvages en 1967 assurent au texte un public vingt fois plus large, car il appelle à l’expérience de démocratie directe dans les entreprises qui se concrétise en Mai 68, dont il est considéré comme un bréviaire. (fr)
|
| has abstract
| - On the Poverty of Student Life: A Consideration of Its Economic, Political, Sexual, Psychological and Notably Intellectual Aspects and of a Few Ways to Cure it (French: De la misère en milieu étudiant considérée sous ses aspects économique, politique, psychologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier) is a pamphlet first published by students of the University of Strasbourg and the Situationist International (SI) in 1966. Attacking the subservience of university students and the strategies of student radicals, it caused significant uproar, led to the dissemination of Situationist ideas, and precipitated the events of May 1968 in France. (en)
- De la misère en milieu étudiant est le titre d’une brochure d’une vingtaine de pages distribuée le 22 novembre 1966 à l’inauguration officielle du palais Universitaire de Strasbourg, puis aux 18 000 étudiants de la ville par la section locale de l’UNEF, dont l’Internationale situationniste (IS) avait pris le contrôle six mois plus tôt. Plusieurs réimpressions sauvages en 1967 assurent au texte un public vingt fois plus large, car il appelle à l’expérience de démocratie directe dans les entreprises qui se concrétise en Mai 68, dont il est considéré comme un bréviaire. Titrée par Guy Debord et rédigée par le syndicaliste tunisien Mustapha Khayati, la brochure dénonce tant les coteries intellectuelles de la société de consommation et de spectacle, que les bureaucraties syndicales et politiques, appelant les étudiants à ne plus perdre de temps dans leurs jeux de pouvoir, pour plutôt redonner à l’espoir de révolution une dimension festive réclamée dans la dernière phrase de ce texte et depuis 1965 par l'IS. Le sous-titre ajoute au constat de la misère dans ce milieu, « considérée sous ses aspects économique, politique, psychologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier ». Une traduction en chinois par Lou Tche-chen sera publiée en 1972 par Champ Libre , maison d’édition à la fois proche du maoïsme, du producteur de cinéma Gérard Lebovici et de Guy Debord, qui vient de rompre avec l’IS. Mustapha Khayati, méfiant envers tous les courants à la mode, leur opposera ensuite son droit d’auteur. En guise de conclusion, la dernière phrase du texte, « Vivre sans temps mort, jouir sans entraves », commémore la formule « Ne travaillez jamais », lancée dès 1953 par Guy Debord, et inspire le slogan « L'ennui est contre-révolutionnaire » lors de l’occupation situationniste de Nanterre puis celle La Sorbonne en Mai 68, menées par des admirateurs du texte qui ont fait scission de groupes anarchistes pour rejoindre l’IS. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
