rdfs:comment
| - Katakomby v Oděse na Ukrajině jsou nejrozsáhlejším komplexem katakomb světa s odhadovanou souhrnnou délkou na 2500 km. Vznikly těžením kamene pro stavbu nově založeného města nad zemí a ve druhé světové válce byly užívány partyzány pro vytrvalý odboj proti nacistickému Německu. V současnosti je v nich umístěno například . Některé chodby už se sesunuly a na povrchu kvůli tomu někdy dochází k propadům. To je důvod, proč se v milionové Oděse nepočítá s metrem. (cs)
- Οι Κατακόμβες της Οδησσού είναι ένα δαιδαλώδες δίκτυο στοών κάτω από την πόλη της Οδησσού, στη νοτιοανατολική Ουκρανία. Πρόκειται για το μεγαλύτερο υπόγειο δίκτυο στοών στο κόσμο καθώς εκτείνεται σε μήκος περίπου 2.500 χιλιομέτρων και φτάνει μέχρι τα περίχωρα της πόλης. Επισκέψιμο για το κοινό είναι σήμερα ένα μικρό τμήμα από τις κατακόμβες, στο «Μουσείο της Δόξας των Παρτιζάνων», στο Νερουμπάισκογιε, βόρεια της Οδησσού. (el)
- Die Katakomben von Odessa sind ein etwa 2500 Kilometer langes Tunnelsystem, das sich unterhalb Odessas und bis weit in die Außenbezirke erstreckt. (de)
- Les catacombes d'Odessa sont un réseau de tunnels sur trois niveaux qui comprennent environ 2 500 km de galeries labyrinthiques pratiqués dans la pierre calcaire ou le grès sous la ville d'Odessa en Ukraine. Il s'agit de l'un des plus grands labyrinthes urbains du monde. Les « catacombes » peuvent atteindre 60 mètres de profondeur et sont en fait constituées de plusieurs réseaux d'une centaine de kilomètres et dépassant 1 000 km pour le plus grand. Certaines de ces pièces ont été utilisées comme abris anti-aériens pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Le cosiddette catacombe di Odessa (in ucraino: Одеські катакомби?, traslitterato: Odes'ki katakomby; in russo: Одесские катакомбы?, traslitterato: Odesskie katakomby) costituiscono una serie di cunicoli sotterranei, in origine adibiti a miniera, della lunghezza complessiva di circa 2500-3000 km situati nella città e nella regione di Odessa, in Ucraina, e scavati in gran parte tra la fine del XVIII secolo e il 1917. Si tratta della rete sotterranea più grande del mondo. (it)
- De Catacomben van Odessa zijn een ruim tweeduizend kilometer lang ondergronds gangenstelsel onder de stad Odessa in Oekraïne. Er bestaan ongeveer honderdzestig uitgangen, die uitkomen in onder andere kelders of begraafplaatsen. (nl)
- Оде́ські катако́мби — мережа і лабіринтів під Одесою. Більша частина катакомб були каменоломнями, з яких видобували будівельне каміння. Загальну довжину Одеських катакомб оцінюють приблизно у 2,5 тис. км. Наприкінці XX століття катакомби стали причиною різкого ускладнення інженерно-геологічних умов. Понад 40% старої частини міста збудовано на підробленій території, де відбулося понад 100 провалів. (uk)
- Las catacumbas de Odesa comprenden cerca de 2.500 km de galerías laberínticas practicadas en caliza conchífera bajo la ciudad de Odesa (actual Ucrania). De las cuevas, inicialmente formadas por los procesos kársticos, la piedra se extraía desde los tiempos inmemoriales, y también fue utilizada en la construcción de la ciudad. Hasta hace relativamente poco no se construían rascacielos en Odesa debido al esponjado subsuelo urbano. (es)
- The Odesa Catacombs are a labyrinth-like network of tunnels (subterranean cavities) located under the city of Odesa and its outskirts in Ukraine, that are mostly (over 90%) the result of stone mining, particularly coquina. The system of Odesa Catacombs consists of a network of basements, bunkers, drainage tunnels and storm drains as well as natural caves. (en)
- Odeskie katakumby – sieć podziemnych tuneli, korytarzy i wyrobisk, powstałych głównie wskutek eksploatacji wapienia, rozciągająca się pod Odessą na Ukrainie. Obecnie długość zbadanej części przekracza 2,5 tysiąca km. Około 95–97% stanowią tunele i komory powstałe wskutek pozyskiwania kamienia budowlanego, reszta to szczeliny i jaskinie krasowe, wykopy geologiczne i budowlane, bunkry, kanały kanalizacji deszczowej oraz sieci kanalizacji miejskiej. (pl)
- Оде́сские катако́мбы — крупный подземный лабиринт, расположенный под Одессой и ее окрестностями. Бо́льшая часть катакомб — бывшие каменоломни, в которых добывался камень-ракушечник для строительства Одессы. В 1998 году длина Одесских катакомб оценивалась приблизительно в 2,5 тыс. км. В конце XX века катакомбы стали причиной резкого осложнения инженерно-геологической обстановки. Более 40 % старой части города находится на подработанной территории, где произошло более 100 провалов. (ru)
- Odesas katakomber är ett omfattande system av underjordiska tunnlar i och runt staden Odessa i södra Ukraina. Odesas katakomber anses vara världens längsta tunnelsystem, uppskattningsvis 2 500 kilometer långt, men längden är endast en kvalificerad gissning då katakomberna har aldrig kartlagts fullständigt. De ligger i tre nivåer och når som lägst 60 meter under havsytan. Tunnelsystem har över tusen ingångar, varav merparten finns ute på landet utanför staden. De första tunnlarna grävdes ut som förlängningar av existerande grottor i området, på 1600-talet och möjligtvis redan långt dessförinnan. Delar av systemet användes tidigare av smugglare för att gömma smuggelgods. Under hela 1800-talet och tidigt 1900-tal användas tunnlarna för gruvdrift där man utvann den porösa gula kalksten till at (sv)
|