rdfs:comment
| - La Congregación de Oblatos de San José (en latín: Congregatio Oblatorum S. Ioseph, Astae Pompejae) es una congregación religiosa clerical de la Iglesia católica de derecho pontificio, fundada por José Marello Vialle, el 14 de marzo de 1878 en Asti, Italia. Los miembros de este instituto son conocidos como Oblatos de San José o también como Josefinos de Asti y posponen a sus nombres las siglas: O.S.I. (es)
- The Oblates of St. Joseph (Latin: Congregatio Oblatorum S. Ioseph; abbreviated OSJ) is a Catholic religious institute founded on 14 March 1878 by St. Joseph Marello. The institute has provinces or delegations in Italy, the Philippines, the United States, México, Perú, Brazil, Bolivia, India, Poland, and Nigeria. The congregation also has members in Australia and Indonesia. (en)
- Les oblats de saint Joseph (en latin Congregatio Oblatorum S. Ioseph, Astae Pompejae) forment une congrégation cléricale de droit pontifical. (fr)
- Gli Oblati di San Giuseppe (in latino Congregatio Oblatorum S. Ioseph, Astae Pompejae) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente Giuseppini d'Asti, pospongono al loro nome la sigla O.S.I. (it)
- Józefici, Zgromadzenie Oblatów św. Józefa – zgromadzenie zakonne założone przez św. Józefa Marello 14 marca 1874 roku, a zatwierdzone w 1909 roku przez papieża Piusa X. (pl)
- Os Oblatos de São José (em latim: Congregatio Oblatorum S. Ioseph; abreviado OSJ) é um instituto religioso católico fundado em 14 de março de 1878 por São José Marello. Conta com províncias ou delegações na Itália, Filipinas, Estados Unidos, México, Peru, Brasil, Bolívia, Índia, Polônia e Nigéria. A congregação também tem membros na Austrália e na Indonésia. (pt)
- Die Oblaten des Heiligen Joseph (auch Josephiner von Asti; lateinisch: Congregatio Oblatorum S. Ioseph (Astæ Pompejæ), Ordenskürzel: OSI oder OSJ, nach lat. oblatus ‚geopfert‘, ‚dargebracht‘) sind eine Ordensgemeinschaft innerhalb der katholischen Kirche. Der Orden wurde am 14. März 1878 durch Giuseppe Marello (Joseph Marello) gegründet und erhielt am 11. April 1909 die Anerkennung als Institut päpstlichen Rechts sowie die endgültige Anerkennung der römischen Kurie am 1. Dezember 1929. Ordenssitz ist in Rom (via Boccea 364) bei der Titelkirche San Giuseppe all’Aurelio. (de)
|