rdfs:comment
| - La Coalición de Mujeres de Irlanda del Norte (en inglés, Northern Ireland Women's Coalition, más conocida por su acrónimo NIWC) fue un partido político minoritario de carácter intercomunitario de Irlanda del Norte entre 1996 y 2006.La profesora universitaria católica Monica McWilliams y la trabajadora social protestante Pearl Sagar fundaron la NIWC para presentarse a las elecciones del Foro de Irlanda del Norte, un órgano creado para promover el diálogo interpartidista que condujo al Acuerdo de Belfast, también conocido como Acuerdo de Viernes Santo (en inglés, “Good Friday Agreement”). Principalmente, el partido hizo del liderazgo de mujeres el centro de su campaña, negándose a adoptar una postura sobre si Irlanda del Norte debería ser parte del Reino Unido o no. (es)
- The Northern Ireland Women's Coalition (NIWC) was a minor cross-community political party in Northern Ireland from 1996 to 2006. The NIWC was founded by Catholic academic Monica McWilliams and Protestant social worker Pearl Sagar to contest elections to the Northern Ireland Forum, the body for all-party talks which led to the Belfast (Good Friday) Agreement. The party campaigned principally around the fact that it was led by women, declining to take a position on whether Northern Ireland should be part of the United Kingdom or a United Ireland. It did not identify as feminist. (en)
- Coalició de Dones d'Irlanda del Nord (anglès Northern Ireland Women Coalition, NIWC) és un partit polític no sectari d'Irlanda del Nord, fundat el 1996 per la professora catòlica i la treballadora social protestant , per tal de presentar-se a les Eleccions per al Fòrum d'Irlanda del Nord de 1996, en resposta a l'Acord de Belfast. Ambdues foren escollides, i reclamaren que l'acord inclogués demanar educació integrada d'ambdues comunitats i rebuig a tota violència sectària. (ca)
|