rdfs:comment
| - L'illa Parola o Northeast Cay (tagal: Parola; anglès: Northeast Cay; xinès: 岛 子 北, pinyin: Dao Beizi; vietnamita: Đảo Song Tử Đông) és la cinquena illa més gran de l'arxipèlag Spratly i la tercera més gran entre les illes Spratly ocupades per Filipines. La seva superfície és de 12,7 hectàrees. Es troba a només 1,75 milles (2,82 km) al nord d'illa Pugad (ocupada per Vietnam), que es pot veure a l'horitzó. Es troba a 28 milles (45 km) al nord-oest de l'illa Thitu també ocupada per les Filipines. Aquesta illa és administrada pel govern de les Filipines, com a part de Kalayaan, Palawan. Parola és la paraula en tagal (en una adaptació de l'idioma espanyol) per referir-se a un far. (ca)
- La isla Parola o Cayo Nordeste (tagalo: Parola; inglés: Northeast Cay; chino: 岛 子 北, pinyin: Dao Beizi; vietnamita: Đảo Song Tử Đông) es la quinta isla más grande del archipiélago Spratly y la tercera más grande entre las islas Spratly ocupadas por los Filipinos. Su superficie es de 12,7 hectáreas. Esta a sólo 1,75 millas (2,82 km) al norte de isla Pugad (ocupada por Vietnam) desde la cual puede ser visto en el horizonte. Se encuentra a 28 millas (45 km) al noroeste de la isla Thitu también ocupada por las Filipinas. Esta isla es administrada por el gobierno de las Filipinas, como parte de Kalayaan, Palawan. Parola es la palabra en tagalo (en una adaptación del idioma español) para referirse a un faro. (es)
- L'île Parola, en tagalog : Parola, est une île située dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Elle est contrôlée par les Philippines depuis 1968, mais est revendiquée par la Chine, Taïwan et le Viêt Nam. (fr)
- ノースイースト島(ノースイーストとう、英語: Northeast Cay、タガログ語: Parola、ベトナム語:Song Tử Đông / 雙子東、中国語: 北子岛)は、南沙諸島の島である。 (ja)
- Beizi Dao är klippor bland Spratlyöarna i Sydkinesiska havet. Kina betraktar dem som sitt territorium, något som inte erkänns av grannländer som Vietnam och Taiwan. (sv)
- 北子岛(英語:Northeast Cay,菲律宾语:Parola,越南语:Song Tử Đông/雙子東),位於南沙群島中的島嶼,是雙子群礁中最北、亦是南沙群島中最北的島嶼,而以天然面積計算是南沙群島中第五大天然島。中國漁民向稱之為「奈罗上峙」。1946年中华民国海军接管,1956年,南沙管理处(中华民国政府设立于1945年,隶属广东省政府管辖)在岛上树立主权碑称为北子礁。目前被菲律宾有效控制。中華民國、中華人民共和國及越南等國均聲稱對此島擁有主權。 (zh)
- Northeast Cay, also known as Parola Island (Filipino: Pulo ng Parola, lit. 'Island of [the] Lighthouse'; Mandarin Chinese: 北子島/北子岛; pinyin: Běizǐ Dǎo; Vietnamese: Đảo Song Tử Đông), with a land area of 12.7 hectares (31 acres), is the fifth largest of the naturally occurring Spratly Islands and the third largest of the Philippine-occupied islands. It is part of the North Danger Reef and is located to the northwest of Dangerous Ground. The island is also claimed by the People's Republic of China, the Republic of China (Taiwan) and Vietnam. (en)
|