| rdfs:comment
| - Severoněmecký spolek nebo Severoněmecká konfederace (německy Norddeutscher Bund) byl konfederací (spolkem) severoněmeckých států nacházejících se severně od řeky Mohan. (cs)
- Η Βόρεια Γερμανική Συνομοσπονδία ή Βορειογερμανική Ένωση (γερμ. Norddeutscher Bund) ήταν αρχικά στρατιωτική ομοσπονδία που ιδρύθηκε το 1866 και δια συντάγματος έλαβε μορφή ομοσπονδίας κρατών το 1867. Μέλη του ήταν τα Γερμανικά κρατίδια που βρίσκονταν βόρεια του ποταμού Μάιν. (el)
- La Nordgermana Federacio estis federacia ŝtato de nordgermanaj ŝtatoj. Ĝi estis fondita en 1867, post kiam Aŭstrio malvenkinte en la Prusa-aŭstria milito devis rezigni pri la unuarangeco en Germanio. La plej granda ŝtato ene de la federacia ŝtato estis Prusio. En 1871 la Federacio transiris en la Germanan Imperiestran Regnon. (eo)
- La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédérationno 40_1-0" class="reference"> constituée de vingt-deux situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1867 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique. (fr)
- 북독일 연방(독일어: Norddeutscher Bund 노르트도이체 분트[*])은 1866년 프로이센-오스트리아 전쟁에 승리한 프로이센 왕국의 주도로 북독일 국가들이 연합하여 설립, 1871년 독일 제국이 성립되면서 소멸되었다. (ko)
- 北ドイツ連邦（きたドイツれんぽう、独: Norddeutscher Bund、英: North German Confederation）は、1867年4月26日にドイツ北部のプロイセン王国を主体に22の領邦から成立した連合体を指す。1871年のドイツ帝国（ドイツ国）の母体となり、機構の大部分は引き継がれた。 なお北ドイツ連邦は連邦国家（独:Bundesstaat）ではなく、領邦や自由都市の緩やかな連合体すなわち国家連合 （独:Staatenbund）であるとし、北ドイツ同盟と訳す考えもある。 (ja)
- Związek Północnoniemiecki (niem. Norddeutscher Bund) – związek państw utworzony przez Prusy w 1867, po wojnie austriacko-pruskiej i rozwiązaniu Związku Niemieckiego. Na początku był to związek wojskowy, a od 1 lipca 1867 państwo federalne. (pl)
- Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской Империи (империи) 1871 года. (ru)
- Північнонімецький союз (нім. Norddeutscher Bund) — перша федеральна німецька держава в історії Німеччини, яка лягла в основу створення німецької національної держави. Створений 1867 року військово-політичний блок німецьких держав, із прийняттям конституції 1867 року перетворився на першу німецьку федеративну державу. (uk)
- Nordtyska förbundet (tyska Norddeutscher Bund) var ett statsförbund mellan nordtyska stater under åren 1866–1871. (sv)
- الاتحاد الألماني الشمالي (بالألمانية: Norddeutscher Bund) كان اتحادا من 22 دولة مستقلة في شمال ألمانيا. تم تشكيلها من قبل الدستور وافقت عليها الدول الأعضاء في عام 1867 وتسيطر عليها السياسة العسكرية والخارجية. فقد شملت الرايخستاغ الجديدة، وبرلمان منتخب عن طريق الاقتراع العام والاقتراع السري. يمكن للرايخستاغ المناقشة والتعامل مع الميزانيات، ولكن كانت سلطتهم محدودة بالمقارنة مع المجلس الاتحادي الذي يمثل الدول الأعضاء. وقد سيطر على الاتحاد من قبل المستشار الأول أوتو فون بسمارك الذي كان أيضا رئيس وزراء مملكة بروسيا، والتي كانت تضم 80 ٪ من عدد السكان. وبعد هزيمة النمسا في الحرب، ضمت بروسيا فقط الدول المستقلة في وقت سابق من هانوفر، كاسل هيسن، ناسو وفرانكفورت. في 1871 أصبحت دولة جديدة، وهي الإمبراطورية الألمانية، والتي تبنت معظم الأجزاء من دستور الاتحاد وعَلَمِها. (ar)
- La Confederació Alemanya del Nord (Norddeutscher Bund en alemany) fou l'agrupament transitori de 22 estats en el que avui és el nord d'Alemanya, que s'inicià el 1867, amb la dissolució de la Confederació Germànica, i durà fins a la proclamació de l'Imperi Alemany, el 1871. (ca)
- Der Norddeutsche Bund war der erste deutsche Bundesstaat. Er vereinte alle deutschen Staaten nördlich der Mainlinie unter preußischer Führung und war die geschichtliche Vorstufe der mit der Reichsgründung 1871 verwirklichten kleindeutschen, preußisch dominierten Lösung der deutschen Frage unter Ausschluss Österreichs. Gegründet als Militärbündnis im August 1866, kam dem Bund durch die Verfassung vom 1. Juli 1867 Staatsqualität zu. (de)
- Iparraldeko Alemaniar Konfederazioa (alemanez: Norddeutscher Bund) 1867an hasi zen, Germaniar Konfederazioa desegin ondoren. Alemaniako iparraldeko 22 estatuk osatua, aldi baterako elkartze bat izan zen, soilik 1871n Alemaniar Inperioa aldarrikatu zuten arte iraun zuena. Hala ere, Alemaniako iparraldean prusiar boterea sendotu zuen eta Alemaniako hegoaldean prusiar kontrolaren oinarriak jarri zituen, Zollverein eta Bake-itun sekretuei esker (Austria-Prusia Gerraren amaieraren bezperan hegoaldeko estatuekin sinatu zituztenak). (eu)
- La Confederación Alemana del Norte (en alemán, Norddeutscher Bund) tuvo su inicio en 1867, tras la disolución de la Confederación Germánica. Formada por 22 Estados del norte de Alemania, fue un agrupamiento transitorio, que duró solo hasta la proclamación del Imperio alemán en 1871. Sin embargo, consolidó el poder prusiano en el norte de Alemania y puso los cimientos del control prusiano sobre el sur de Alemania, gracias a la Zollverein y a Tratados de Paz Secretos (firmados con los Estados meridionales el día anterior a la Paz de Praga 1866). (es)
- The North German Confederation (German: Norddeutscher Bund) was initially a German military alliance established in August 1866 under the leadership of the Kingdom of Prussia, which was transformed in the subsequent year into a confederated state (a de facto federal state) that existed from July 1867 to December 1870. A milestone of the German Unification, it was the earliest continual legal predecessor of the modern German nation-state known today as the Federal Republic of Germany. (en)
- Konfederasi Jerman Utara (dalam bahasa Jerman Norddeutscher Bund) terbentuk pada tahun 1867, mengikuti runtuhnya Konfederasi Jerman. Dibentuk oleh 22 negara Jerman bagian utara, ia secara efektif merupakan pengelompokan transisional dan hanya ada sampai didirikannya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871. Namun hal ini mengokohkan penguasaan Prusia atas Jerman bagian utara dan memancarkan kuasa yang sama melalui Zollverein (Uni Perbatasan) dan perjanjian perdamaian rahasia (disetujui dengan negara-negara selatan pada hari sebelum berlakunya Perdamaian Praha) di Jerman bagian selatan. Pantas diperhatikan, Konfederasi ini tidak mengikut sertakan Austria dan Bayern. Meski ia tidak ada lagi semenjak dibentuknya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871, ia merupakan dasar pembangunan konstitusi Jerman tahu (in)
- La Confederazione Tedesca del Nord o Confederazione Germanica del Nord (ted.: Norddeutscher Bund) fu dapprima un'alleanza e confederazione di Stati indipendenti (1866) e poi un vero e proprio Stato federale (dal luglio 1867). Fu fondato dopo la guerra austro-prussiana e comprendeva gli stati tedeschi a nord del fiume Meno per un totale di 22 membri e circa 30.000.000 di persone. Essa fu il primo Stato moderno della nazione germanica e la base per il successivo Impero tedesco. (it)
- A Confederação da Alemanha do Norte (em alemão: Norddeutscher Bund) foi o Estado federal alemão que existiu de julho de 1867 a dezembro de 1870. Alguns historiadores também usam o nome para a aliança de 22 estados alemães formada em 18 de agosto de 1866 (Augustbündnis). Em 1870-1871, os estados do sul da Alemanha, Baden, Hesse-Darmstadt, Württemberg e Baviera se juntaram ao país. Em 1 de janeiro de 1871, , que foi escrita sob o título de uma nova "Confederação Alemã", mas já deu o nome de "Império Alemão" no preâmbulo e no artigo 11. Como o sistema estatal permaneceu o mesmo no Império Alemão, a Confederação do Norte da Alemanha continua como o Estado-nação alemão que ainda existe. (pt)
- De Noord-Duitse Bond (Duits: Norddeutscher Bund) was van 1867 tot 1871 een federatie van 22 voorheen onafhankelijke staten van Noord-Duitsland, met bijna 30 miljoen inwoners. De Noord-Duitse Bond was de eerste federale Duitse staat. Dankzij een nauwe samenwerking tussen bondskanselier en een nationaal-liberaal-conservatieve meerderheid in de Rijksdag (het parlement) ontstonden liberale wetten die de economische en juridische eenwording bevorderden. (nl)
- 北德意志邦联（德語：Norddeutscher Bund），又稱北日耳曼邦联（英語：North German Confederation）、北德意志聯盟、北日耳曼聯盟，佔據了德國的北半部，實際事務几乎都被普魯士王國把持，雖它在名字上稱自己為一個邦聯式的組織，但實際上的運作模式已然是個聯邦制的國家，作為普魯士對德國統一過程中的“过渡階段”，在其成立4年後的1871年德意志帝国就得到了建立，而北德邦聯則被取消建制。 (zh)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)