rdfs:comment
| - Die New Yorker Staats-Zeitung ist eine deutschsprachige Auslandspublikation und eine der ältesten Zeitungen in den Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist auch unter dem Namen „The Staats“ bekannt und erschien erstmals am 24. Dezember 1834. Der erste Redakteur war Stephan Molitor. (de)
- The New Yorker Staats-Zeitung, nicknamed "The Staats", claims to be the leading German-language weekly newspaper in the United States and is one of the oldest, having been published since the mid-1830s. In the late 19th century, it was one of New York City's major daily newspapers, exceeded in circulation only by the New York World and the New-York Tribune. Among other achievements, as of its sesquicentennial anniversary in 1984 it had never missed a publication date, thereby laying claim to the title of being continuously published longer than any other newspaper (of any language) in America. (en)
- De New Yorker Staats-Zeitung is een Duitstalig weekblad uit New York City. Aan het einde van de negentiende eeuw was het een van de toonaangevende kranten van New York en werd het enkel overtroffen door New York World en New York Tribune. Het Duits was vroeger een veel gesproken taal in de Verenigde Staten, maar door de twee Wereldoorlogen kozen velen ervoor om Engels te spreken waardoor het Duits aan belang verloor en ook de krant minder aanzien en lezers kreeg. (nl)
- El New Yorker Staats-Zeitung es uno de los periódicos de lengua alemana de mayor tiraje en los Estados Unidos. Popularmente conocido como "The Staats", fue fundado en 1834 por inmigrantes alemanes. De este modo es el periódico en alemán más antiguo de los Estados Unidos en la actualidad, de un total de 8 que aún existen. Entre 1968 y 1969, fue el redactor jefe de este periódico. (es)
|