rdfs:comment
| - El Consejo de la Escuela Nueva Unificada (o en catalán Consell de l'Escola Nova Unificada, CENU) fue una entidad pública dependiente de la Generalidad de Cataluña durante la Guerra civil española, responsable del sistema educativo catalán desde la las escuelas hasta la investigación universitaria. El CENU dobló el número de centros y plazas escolares en todo Cataluña, suprimió los castigos físicos a los alumnos, introdujo las bellas artes y la música, y consiguió la plena escolarización de todos los niños en catalán por primera vez en la historia. Creada en 1936 para hacerse cargo de la educación escolar de Cataluña. (es)
- El Consell de l'Escola Nova Unificada (CENU) és una institució que va ser creada el 27 de juliol de 1936 a Barcelona, on es va decretar la creació del Comité (més tard Consell). El primer president va ser Joan Puig i Elias, qui va impulsar l'embrenzida inicial del CENU. (ca)
- The New Unified School Council (Catalan: Consell de l'Escola Nova Unificada, CENU) was an education institution that was created on July 27, 1936 in Barcelona. A new school was created to be free, secular, co-educational, in Catalan, and based on Libertarian principles. The new school regime was inspired by the rationalist principles of work, ensuring that all workers could arrive from the primary school to the studies superiors according to its capacity. (en)
|