| rdfs:comment
| - Die Leyes Nuevas (Neue Gesetze) waren eine Zusammenstellung von Verordnungen und Verwaltungsvorschriften, die Karl V., als König von Kastilien auch im Namen seiner Mutter Johanna, am 20. November 1542 in Barcelona erließ. Sie wurden zusammen mit einigen am 4. Juni 1543 in Valladolid angeordneten Ergänzungen auf Anweisung des Consejo de Indias (Indienrat) gedruckt. Der Versuch des neuen Vizekönigs von Peru, diese Vorschriften durchzusetzen, führte 1544 zu dem Aufstand der Encomenderos in Peru. Ein Teil der Verordnungen wurde am 20. Oktober 1545 außer Kraft gesetzt. (de)
- Las Leyes Nuevas o Nuevas Leyes (originalmente Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la gobernación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios) son un conjunto legislativo promulgado el 20 de noviembre de 1542 en Barcelona que pretendía mejorar las condiciones de los indígenas de la América española, brindando una serie de derechos a los indígenas para que vivieran en una mejor condición. Las Nuevas Leyes extinguieron el sistema de encomienda, reemplazándolo con el de repartimiento. (es)
- Les Leyes Nuevas (« Lois Nouvelles », nom complet Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la governación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios) espagnoles du 20 novembre 1542, rédigées à l'instigation du prêtre Bartolomé de Las Casas, l'évêque du Chiapas, puis édictées par Charles Quint, visaient à protéger les indigènes d'Amérique du Sud en interdisant aux colons de les réduire en esclavage et en soulignant que les Amérindiens étaient des fidèles à qui la religion catholique ouvrait ses portes. (fr)
- Le Leggi Nuove (in spagnolo Leyes Nuevas) sono un insieme di leggi promulgate il 20 novembre 1542 con lo scopo di migliorare le condizioni degli indigeni dell'America spagnola, fondamentalmente attraverso la revisione del sistema dell'encomienda. (it)
- インディアス新法（インディアスしんぽう、スペイン語：Leyes Nuevas、Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la gobernación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios）は、1542年11月20日に神聖ローマ皇帝カール5世（スペイン王カルロス1世）によって発布された、スペインによるアメリカ大陸の植民地化に関する法律である。この法律はドミニカ会修道士バルトロメ・デ・ラス・カサス等からの陳情や改革を求める声を受けて、エンコメンデロス（管財人）によるアメリカ大陸の先住民の搾取や虐待を防ぐために、先住民の集団に対する権力や支配力を厳しく制限することを目的としたものである。 インディアス新法に反発してペルーでゴンサロ・ピサロが反乱を起こした。1546年にペルー副王ブラスコ・ヌニェス・ヴェラの率いる軍を打ち破ったが、1548年にピサロは降伏し処刑された。 (ja)
- Les Lleis d'Índies (o Lleis Noves) són un seguit de lleis, promulgades el 20 de novembre de 1542 per Carles I d'Espanya amb l'objectiu de prohibir el sistema de la Encomienda (comanda, en català), i tots els abusos derivats d'aquest, així com definir els impostos que els colons havien de pagar al rei. Foren promulgades a Barcelona. (ca)
- The New Laws (Spanish: Leyes Nuevas), also known as the New Laws of the Indies for the Good Treatment and Preservation of the Indians (Spanish: Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la gobernación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios, Laws and ordinances newly made by his Majesty for the governing of the Indies and the good treatment and preservation of the Indians), were issued on November 20, 1542, by Charles V, Holy Roman Emperor (King Charles I of Spain) and regard the Spanish colonization of the Americas. Following denunciations and calls for reform from individuals such as the Dominican friar Bartolomé de Las Casas, these laws were intended to prevent the exploitation and mistreatment of the indigenous peoples of the Americas by the encome (en)
- De Nieuwe Wetten (Spaans: Leyes Nuevas, voluit Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la gobernación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios) waren in 1542 ingestelde Spaanse wetten die voorschreven dat indianen volwaardige onderdanen van de Spaanse koning waren en als zodanig behandeld moesten worden. Zij konden met klachten naar de rechtbank. (nl)
- As Leis Novas (em castelhano: Leyes Nuevas) de 1542 foram criadas para prevenir a exploração dos povos indígenas pelos encomenderos durante a colonização espanhola da América. Elas foram aplicadas por Blasco Núñez Vela, o primeiro vice-rei do Peru, que rapidamente se tornou impopular entre os encomenderos e fugiu para Quito, escapando de uma grande revolta. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)