rdfs:comment
| - Naturhorn ist eine allgemeine Bezeichnung für Blechblasinstrumente, die nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen werden und weder Grifflöcher noch Klappen, Ventile oder einen Teleskopzug wie die Posaune haben. Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden. Die Unterscheidung von Naturhorn und Naturtrompete mit denselben tonbildenden Eigenschaften ist weitgehend willkürlich und richtet sich nach Form und Material. Kürzere, gebogene oder aus tierischen Hörnern gefertigte Blechblasinstrumente werden eher „Naturhorn“ genannt, dagegen längere gerade, zylindrische oder konische Röhren aus Metall, Holz oder Rinde eher „Naturtrompete“. (de)
- The natural horn is a musical instrument that is the predecessor to the modern-day (French) horn (differentiated by its lack of valves). Throughout the seventeenth and eighteenth century the natural horn evolved as a separation from the trumpet by widening the bell and lengthening the tubes. It consists of a mouthpiece, long coiled tubing, and a large flared bell. This instrument was used extensively until the emergence of the valved horn in the early 19th century. (en)
- La trompa natural o trompa de caça és un instrument de vent-metall antecessor de la trompa moderna, de la qual es diferencia per la seva manca de vàlvules. Està composta per un broquet, un tub llarg al qual se li dona forma corba i una campana ampla. Va ser usat àmpliament fins a l'aparició de la trompa moderna al segle xix. (ca)
- La trompa natural o trompa de caza es un instrumento de viento-metal antecesor de la trompa moderna, de la que se diferencia por su carencia de válvulas. Está compuesta por una boquilla, un tubo largo arrollado y una campana ancha. Fue usado ampliamente hasta la aparición de la trompa moderna en el siglo XIX. (es)
- Le cor naturel est un instrument de musique de la famille des cuivres. C'est l'ancêtre du cor d'harmonie et l'évolution du cor baroque. Apparu au début du XVIIIe siècle, il fut utilisé pendant la période classique et toute la période romantique, jusqu'au début du XXe siècle. (fr)
- Il corno naturale o corno a mano è lo strumento musicale antenato del moderno corno a macchina. La sostanziale differenza tra questi due strumenti è che il corno naturale non ha i cilindri, presenti invece in un numero variabile da 3 a 5 nel successore moderno. I suoni che vengono emessi, perciò, possono essere solo i suoni armonici, determinati dalla lunghezza del canneggio e dalla tensione del labbro sul bocchino.Quindi per cambiare l'altezza dei suoni prodotti si potevano principalmente usare queste tecniche: (it)
- Een natuurhoorn is een koperen blaasinstrument, waarmee tonen te blazen zijn uit de natuurtonenreeks. De techniek van een natuurhoorn is gebaseerd op overblazen. De natuurhoorn onderscheidt zich van de ventielhoorn door het ontbreken van knoppen en ventielen om gemakkelijk chromatisch te kunnen spelen. Op een natuurhoorn kunnen noten die niet in de natuurtonenreeks zitten alleen gespeeld worden door met de hand in de beker de noot te "stoppen", waardoor de noot kan worden verlaagd. (nl)
- Naturhorn eller naturtrumpet kallas alla de enkla typer av horn eller trumpettyper som saknar ventiler eller andra varianter som kan ge den utövande möjlighet till att ändra längden på tonröret, vilket modernare horn kan (t.ex. valthorn). Naturhornen kan endast alstra naturtoner, vilket tonförråd grundar sig på naturtonserien. Naturhornen användes historiskt ofta ceremoniellt eller vid jakt. (sv)
- A trompa natural ou trompa de caça é um instrumento metal antecessor da trompa moderna, que se distingue pela sua falta de válvulas. Ele consiste em um , um tubo longo e enrolado e uma campana de largura. Foi usado amplamente até a aparição da trompa moderna no século XIX. (pt)
|