| rdfs:comment
| - Hymna Mongolska (cyrilicí mongolsky Монгол улсын төрийн дуулал) vznikla roku 1950, nemá oficiální název. Hudbu k hymně složili (Билэгийн Дамдинсүрэн, 1919–1991) a (Лувсанжамбын Мөрдорж, 1915–1996); autorem textu je Cendín Damdinsüren (Цэндийн Дамдинсүрэн, 1908–1988). Současná varianta hymny byla používána v letech 1950–1961 a znovu od roku 1991 dodnes. Dne 6. června 2006 byla Mongolským parlamentem schválena částečná textová úprava, připomínající Čingischána, a nahradila tak textovou verzi z 90. let. (cs)
- The National Anthem of Mongolia (Mongolian: Монгол Улсын төрийн дуулал, romanized: Mongol Ulsiin töriin duulal, pronounced [ˈmɔɴɢɞ̆ɮ ˈʊɮsʲiŋ ˈtʰɵrʲiŋ ˈtʊːɮɐɮ]), known before 1991 as the state anthem of the Mongolian People's Republic, was created in 1950 with music composed by Bilegiin Damdinsüren and Luvsanjambyn Mördorj and lyrics written by Tsendiin Damdinsüren. (en)
- Lagu Kebangsaan Mongolia dibuat pada tahun 1950. Pada abad ke-20, Mongolia memiliki beberapa lagu kebangsaan. Yang pertama digunakan antara tahun 1924 hingga 1950. Yang kedua antara tahun 1950 hingga 1962, dan yang ketiga antara tahun 1961 hingga 1991. Sejak tahun 1991, sebagian besar bagian dari lagu kebangsaan pada tahun 1950 digunakan kembali, tetapi bait kedua yang memuji Lenin, Stalin, dan dihapus dan diganti. Pada tanggal 6 Juli 2006 lirik tersebut telah diperbaiki oleh Parlemen Mongolia untuk mengenang Genghis Khan. (in)
- L'hymne national de la Mongolie a de nouvelles paroles depuis 2006. La musique est de Bilegiin Damdinsuren (1919 – 1991) et Luvsanjamts Murjorj (1915 – 1996) et les paroles ont été écrites par Tsendiin Damdinsüren (1908 – 1986).Les paroles de l'hymne national actuel datent de 1950, en remplacement de l'Internationale Communiste adoptée en 1924. (fr)
- モンゴルの国歌。モンゴル語:Монгол Улсын Төрийн Дуулал (Mongol Ulsīn Törín Dúlal)"。ビレギーン・ダムディンスレン (Б. Дамдинсүрэн；1919年 - 1992年) 及びロブサンジャムツィーン・ムルドルジ (Л. Мөрдорж；1919年 - 1996年) 作曲。ツェンディーン・ダムディンスレン (Ц. Дамдинсүрэн；1908年 - 1986年) 作詞。 (ja)
- L'Inno Nazionale Mongolo (Монгол улсын төрийн дуулал Mongol ulsîn töriin duulal), fu creato nel 1950. La musica è di e , mentre i testi sono stati scritti da . Le parole dell'inno nazionale attuale risalgono al 1950, che sostituiscono l'Internazionale comunista, adottata nel 1924. (it)
- 몽골의 국가(몽골어: Монгол улсын төрийн дуулал멍걸 올슨 퉐인 도올랄; 몽골의 국가)는 1950년부터 적용되어 오늘에 이르고 있다. (1919 - 1991), (1915 - 1996)에 의해서 작곡되었고 (1908 - 1988)에 의해 쓰여졌다. 가사는 1961년, 1991년, 2006년에 개정되었다. 1961년에는 1950년판의 핵심 내용인 블라디미르 레닌 이오시프 스탈린, 담딩 수흐바타르, 허를러깅 처이발상의 업적에 대한 칭찬을 삭제하고, 소련과의 외교 관계를 강조하는 내용이 추가되었다. 2006년 7월 6일에는 몽골 의회에 의해 칭기즈 칸을 찬양하는 내용이 담긴 가사로 수정되었다. (ko)
- O hino nacional da Mongólia foi criado em 1950. A música é uma composição de e , e a letra foi escrita por . Ao longo do século XX, a Mongólia teve vários hinos nacionais. O primeiro foi utilizado entre 1924 e 1950. O segundo entre 1950 e 1962, e o terceiro entre 1961 e 1991. Desde 1991, mais do hino de 1950, que é usado novamente, mas o segundo verso (louvando Lenine, Estaline, Sükhbaatar e ) foi removido. Em 6 de Julho de 2006 as letras foram revistas pelo Parlamento para comemorar o Gêngis Cã mongol. (pt)
- Volkslied van Mongolië (Монгол улсын төрийн дуулал) is sinds 1950 het volkslied van Mongolië. De tekst is geschreven door , maar de originele tekst kwam pas in 2007. (nl)
- Mongol ulsiin törijn duulal (mong. Монгол улсын төрийн дуулал, tłum. „Hymn narodowy Mongolii”) – hymn Mongolii przyjęty w 1950 roku. Tekst napisał Cendijn Damdinsüren, zaś muzykę skomponowali oraz . Pieśń została zaprezentowana po raz pierwszy w roku 1950, co oznaczało uznanie za hymn Mongolii. Tekst hymnu był zmieniany kolejno w 1961 i 1992. Najnowszą zmianę w tekście hymnu wprowadzono w 2006 roku. (pl)
- Bügd Najramadacha Mongol är Mongoliets nationalsång. Musiken är komponerad av Bilegiin Damdinsüren (1919 - 1991) och Luvsanyamts Murdorj (1915 - 1996). Texten skrevs av Tsendiin Damdinsüren (1908 - 1988). Bügd Najramadacha Mongol har använts som mongolisk nationalsång 1950-1962. Den togs åter i bruk 1991, dock utan andra versen som hyllar några framstående kommunister. (sv)
- Госуда́рственный гимн Монго́лии (монг. Монгол Улсын төрийн дуулал?, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ?) является одним из главных официальных государственных символов Монголии, наряду с флагом и гербом. (ru)
- У XX столітті в Монголії було кілька національних гімнів. Перший використовувався в 1924—1950, другий — у 1950—1962, третій — у 1961—1991 роках. Після демократичної революції 1991 року знову введений гімн 1950 року, з якого виключений другий куплет, де прославлялися Ленін, Сталін, Сухе-Батор та Чойбалсан. 11 червня 2006 року Великим державним хуралом було прийнято рішення у зв'язку з святкуванням 800-річчя заснування Монгольської імперії включити в текст згадки про Чингісхана. (uk)
- 《蒙古國國歌》（蒙古語：Монгол Улсын Төрийн Дуулал，拉丁轉寫：Mongol ulsyn töriin duulal），前稱《蒙古人民共和國國歌》，自1950年起採用，由畢力格·達木丁蘇倫、鲁布桑扎布·穆尔道尔吉作曲，由曾德·達木丁蘇倫填詞。 1911年外蒙古独立後，蒙古國及其前身共採用三首國歌。現行國歌源於1940年代中、末期徵選國歌的工作，主歌由穆爾道爾吉譜寫，副歌是畢力格·達木丁蘇倫的作品。出於政治原因，原歌詞於1961年被蒙古政府修改，至1991年回復原狀，但去除第二段歌頌前共產領袖內容。2006年，國家大呼拉爾決議修改國歌歌詞，以紀念蒙古帝國成立800週年。 (zh)
- Ο Εθνικός ύμνος της Μογγολίας δημιουργήθηκε το 1950. Την μουσική έγραψε ο Μπιλεγκίν Νταμντινσούρεν (Bilegiin Damdinsüren, 1919 - 1991) και ο Λιβσανιάμτς Μούρντορι (Luvsanyamts Murdorj, 1915 - 1996), ενώ οι στίχοι είναι του Τσεντίιν Νταμνντινσούρεν (Tsendiin Damdinsüren, 1908 - 1988). (el)
- Die Nationalhymne der Mongolei ist 1950 entstanden. Die Musik wurde von (1919–1991) und (1915–1996) komponiert, die ursprüngliche Fassung des Textes stammt von Tsendiin Damdinsüren (1908–1986). Während die Melodie seit Einführung der Hymne unverändert blieb, war der Text mehrfach Änderungen unterworfen: So wurde 1961 eine von und verfasste Version in Kraft gesetzt, in der die kommunistische Ausrichtung des Landes stärker betont wurde. Im Zuge der Demokratisierung der Mongolei wurde 1991 wieder der Originaltext aus dem Jahr 1950 eingeführt, jedoch ohne die mittlere Strophe, die Lobpreisungen der kommunistischen Führer Lenin, Stalin, Süchbaatar und Tschoibalsan enthielt. Am 6. Juli 2006 beschloss das mongolische Parlament eine modifizierte Fassung des Originaltextes, im Gedenken an Dschi (de)
- La nacia himno de Mongolio - Монгол улсын төрийн дуулал, Mongol ulsin törijn duulal - kreiĝis en 1950. La muziko estas komponaĵo de Билэгийн Дамдинсүрэн / Bilegijn Damdinsuren (1919 - 1991) kaj Лувсанжамбын Мөрдорж / Luvsanĵambin Mördorĵ (1919 - 1996), kaj la teksto estis skribita de Цэндийн Дамдинсүрэн / Tsendijn Damdinsuren (1908 - 1988), mongollingva verkisto kiu ĝenerale konsideriĝas la kreinto de la moderna mongola literaturo. (eo)
- El himno nacional de Mongolia es uno de los símbolos nacionales del país asiático. Fue compuesto en 1950 por Bilegiin Damdinsüren y Luvsanjambyn Mördorj, con letra original de . La letra del himno ha sido cambiada varias veces en la historia reciente de Mongolia, siguiendo los cambios políticos. La última revisión se produjo el 6 de julio de 2006, en la que el Parlamento de Mongolia aprobó la introducción de referencias a Genghis Khan. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)