| rdfs:comment
| - Nang yai (bahasa Thai: หนังใหญ่, pengucapan ) adalah sebuah bentuk yang ditemukan di Thailand dan Kamboja. Wayang tersebut terbuat dari kulit kerbau yang dilukis, sementara ceritanya dinarasikan lewat lagu, kidung dan musik. (in)
- Nang (język tajski: หนัง) - tajski teatr cieni, oparty na lokalnej wersji Ramajany. Do przedstawień wykorzystuje się specjalnie wykrojone skóry bawole. Przedstawieniu towarzyszy akompaniament muzyczny. Najstarsza zachowana wzmianka o tej formie sztuki pochodzi z XV w. Istnieją dwie regionalne odmiany: nang yai (zachodnia) oraz nang talung (południowa). (pl)
- Nang yai (Thai หนังใหญ่), auch nang luang, früher nang, ist eine zu den Schattenspielen gezählte Schauspielgattung mit großen Bildtafeln aus Pergament, die im Zentrum Thailands um die Hauptstadt Bangkok gepflegt wird. Die unbeweglichen Figurenplatten werden von jeweils einem Akteur getragen und tänzerisch zur Musik bewegt. Bei der häufigeren nächtlichen Form, dem eigentlichen nang yai, tanzen die Spieler vor und hinter einem von hinten beleuchteten Bildschirm. Beim selteneren nang rabam agieren die Spieler nachmittags bis abends ausschließlich vor dem Schirm. Beide Aufführungspraktiken der höfischen Tradition unterscheiden sich vom üblichen Schattenspiel mit kleineren Figuren, von denen nur die Schatten zu sehen sind. Dieses in Thailand häufiger gespielte nang talung ist eine jüngere Entwi (de)
- Nang yai (en tailandés, หนังใหญ่) es un tipo de obra de sombras propia de Tailandia. Las marionetas son figuras de piel de búfalo pintadas, wy la historia es narrada mediante canciones, cánticos y música. (es)
- Nang yai (Thai: หนังใหญ่, pronounced [nǎŋ jàj]) is a form of shadow play found in Thailand. Puppets are made of painted buffalo hide, while the story is narrated by songs, chants and music. Nang means "leather" ("leather puppet" in this case), and in common usage refers to a dance-drama shadow puppet show. Nang yai, whose name specifically means "large shadow puppet", features life-size puppets, while nang talung (a similar tradition of shadow puppetry whose name derives from Pattalung, a southern city where the tradition has long been popular) features much smaller puppets. Both are particularly popular in southern Thailand. According to James Brandon, most scholars believe that nang yai came to Thailand via Java and the Malay Peninsula from India. (en)
- Esibizione di Nang Yai Il Nang Yai è il tradizionale teatro delle ombre siamese. Di estrazione ricca, era rivolto ad un pubblico nobile: sovente le rappresentazioni erano indirizzate alla famiglia reale ed agli aristocratici. Di matrice popolare era invece il , diffuso nella Thailandia meridionale. I diversi tipi di spettacolo rientrano tutti nel Nang, che definisce lo spettacolo d'ombre thailandese nella sua interezza. La drammatizzazione avviene con la narrazione di un evento da parte di un narratore e dall'inserimento di musiche che accompagnano l'esecuzione dello spettacolo. (it)
|
| has abstract
| - Nang yai (Thai หนังใหญ่), auch nang luang, früher nang, ist eine zu den Schattenspielen gezählte Schauspielgattung mit großen Bildtafeln aus Pergament, die im Zentrum Thailands um die Hauptstadt Bangkok gepflegt wird. Die unbeweglichen Figurenplatten werden von jeweils einem Akteur getragen und tänzerisch zur Musik bewegt. Bei der häufigeren nächtlichen Form, dem eigentlichen nang yai, tanzen die Spieler vor und hinter einem von hinten beleuchteten Bildschirm. Beim selteneren nang rabam agieren die Spieler nachmittags bis abends ausschließlich vor dem Schirm. Beide Aufführungspraktiken der höfischen Tradition unterscheiden sich vom üblichen Schattenspiel mit kleineren Figuren, von denen nur die Schatten zu sehen sind. Dieses in Thailand häufiger gespielte nang talung ist eine jüngere Entwicklung der Volksunterhaltung und stammt aus dem Süden des Landes. Anders als die übrigen Schattenspiele Südostasiens hat das nang yai keine rituelle Bedeutung, sondern dient rein der Unterhaltung. Inszeniert werden üblicherweise Episoden aus dem Ramakian. (de)
- Nang yai (en tailandés, หนังใหญ่) es un tipo de obra de sombras propia de Tailandia. Las marionetas son figuras de piel de búfalo pintadas, wy la historia es narrada mediante canciones, cánticos y música. Nang significa "cuero" ("marioneta de cuero" en este caso), y en el uso común se refiere a una obra de dramática puesta en escena mediante marionetas con uso de sus sombras. El Nang yai, que significa específicamente "gran marioneta de sombras", utiliza marionetas del tamaño de personas, mientras que en el (una tradición de teatro de marionetas de sombras cuyo nombre hace referencia a la ciudad sureña de , donde esta tradición ha sido popular desde hace muchos años) se utilizan marionetas más pequeñas. Ambos tipos son populares en el sur de Tailandia. Según James Brandon, la mayoría de los estudiosos consideran que nang yai llegó a Tailandia pasando por Java y la península malaya desde India. En el Nang yai y nang talung se representan episodios de la epopeya india Ramayana (denominada la Ramakien en Tailandia). La tradición de esta forma de arte se originó a comienzos del siglo XV. Las puestas en escena Nang yai era una forma popular de entretenimiento durante el período y son mencionadas en un poema denominado "Bunnovat Khamchan", escrito por el monje budista Mahanag hacia 1751 - 1758, a finales del reinado del rey . Los registros tailandeses más antiguos de nang yai se remontan a 1458, según Brandon. Tradicionalmente las representaciones se realizan en espacio abiertos tales como un parque o una plaza en una villa. En el escenario se cuelga un trozo de tela blanca de unos 16 m de largo y 6 m de alto, con su borde decorado. Detrás de esta pantalla, se enciende una fogata para proyectar la sombra de las marionetas (aunque en la actualidad también se utilizan lámparas eléctricas). Durante la representación, un conjunto musical tailandés (por lo general un piphat) toca música apropiada para cada escena, sincronizada con la acción de las marionetas. Fuera del escenario un grupo de recitadores cuentan la historia. Las figuras marionetas están confeccionadas con cuero de vaca o búfalo con perforaciones, cada una pesa de 3 a 4 kg. La marioneta más grande representa un sitio y suele pesar unos 5 a 7 kg. (es)
- Nang yai (Thai: หนังใหญ่, pronounced [nǎŋ jàj]) is a form of shadow play found in Thailand. Puppets are made of painted buffalo hide, while the story is narrated by songs, chants and music. Nang means "leather" ("leather puppet" in this case), and in common usage refers to a dance-drama shadow puppet show. Nang yai, whose name specifically means "large shadow puppet", features life-size puppets, while nang talung (a similar tradition of shadow puppetry whose name derives from Pattalung, a southern city where the tradition has long been popular) features much smaller puppets. Both are particularly popular in southern Thailand. According to James Brandon, most scholars believe that nang yai came to Thailand via Java and the Malay Peninsula from India. Nang yai and nang talung incorporate various episodes of the Indian epic Ramayana (known as the Ramakien in Thailand). The art form's traditions originated around the beginning of the 15th century. Nang yai performances were a popular means of entertainment during the Ayudhaya period and are mentioned in a poem called "Bunnovat Khamchan", written by the Buddhist monk Mahanag sometime around the years 1751 to 1758, at the end of King Boromakot's reign. The earliest known mention of nang yai in Thai records is from 1458, according to Brandon. Performances are traditionally held in open spaces such as a lawn or village dirt space. A white cloth screen about 16 metres (52 ft) long and 6 metres (20 ft) high, with a decorated border, is stretched across the stage. Behind the screen, a bonfire is lit to project the puppets' shadows (electric lights are often used instead now). During the show, a Thai instrumental ensemble (usually a piphat) plays music appropriate to each episode, synchronized with the puppets' action. Offstage reciters tell the story in a sort of heightened speech. The puppet figures are made from perforated cow or buffalo hide, each weighing about three or four kilograms. The biggest puppet is one which characterizes a place, weighing around five to seven kilograms. Nang yai influenced that khon, a dance-drama art form from Thailand which involves masked pantomime. Nang yai can be found throughout Thailand. For example, in central Thailand, nang yai is performed at Khanon in Ratchaburi, Wat Plub in Petchaburi, Wat Sawang Arom in Singburi, and Wat Pumarin in Samut SongKram, while in eastern Thailand it can be found at Wat Donin in Rayong Province. (en)
- Nang yai (bahasa Thai: หนังใหญ่, pengucapan ) adalah sebuah bentuk yang ditemukan di Thailand dan Kamboja. Wayang tersebut terbuat dari kulit kerbau yang dilukis, sementara ceritanya dinarasikan lewat lagu, kidung dan musik. (in)
- Esibizione di Nang Yai Il Nang Yai è il tradizionale teatro delle ombre siamese. Di estrazione ricca, era rivolto ad un pubblico nobile: sovente le rappresentazioni erano indirizzate alla famiglia reale ed agli aristocratici. Di matrice popolare era invece il , diffuso nella Thailandia meridionale. I diversi tipi di spettacolo rientrano tutti nel Nang, che definisce lo spettacolo d'ombre thailandese nella sua interezza. Un dramma Nang Yai si esegue proiettando l'ombra di figure di cuoio di bufalo su uno schermo bianco. Quest'arte è oggi poco diffusa ed è considerata una pratica che sta sparendo. La drammatizzazione avviene con la narrazione di un evento da parte di un narratore e dall'inserimento di musiche che accompagnano l'esecuzione dello spettacolo. (it)
- Nang (język tajski: หนัง) - tajski teatr cieni, oparty na lokalnej wersji Ramajany. Do przedstawień wykorzystuje się specjalnie wykrojone skóry bawole. Przedstawieniu towarzyszy akompaniament muzyczny. Najstarsza zachowana wzmianka o tej formie sztuki pochodzi z XV w. Istnieją dwie regionalne odmiany: nang yai (zachodnia) oraz nang talung (południowa). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
