| rdfs:comment
| - Namaka, també conegut com a Haumea II (designació provisional S/2005 (2003 EL61) 2), és el satèl·lit més petit i proper del planeta nan Haumea. S'anomenà així en honor de , una de les filles d'Haumea. Va ser descobert el 30 de juny de 2005 i anunciat el 29 de novembre del mateix any. Namaka té només una brillantor 1,5% vegades la d'Haumea, i la seva massa és un 0,05% la del planeta nan. Si tingués una albedo similar, el seu diàmetre seria de 170 km. (ca)
- Ναμάκα (αγγλικά: Namaka) ονομάζεται ένας από τους φυσικούς δορυφόρους του πλανήτη νάνου Χαουμέια. Το όνομά του προέρχεται από το όνομα της , η οποία ήταν κόρη της σύμφωνα με την μυθολογία της Χαβάης. Η άλλη του σημερινή ονομασία είναι Χαουμέια II ( Haumea II), δηλαδή ο δεύτερος από τους δορυφόρους της Χαουμέιας που έχει ονομαστεί. Ανακαλύφθηκε στις 30 Ιουνίου του 2005 από την ομάδα του αστεροσκοπείου Κεκ στο Μάουνα Κέα και ανακοινώθηκε στις 29 Νοεμβρίου του 2005 με την προσωρινή ονομασία S/2005 (2003 EL61) 2. (el)
- Namaka ist der innere und kleinere Mond des Zwergplaneten Haumea. Sein mittlerer Durchmesser beträgt etwa 160 Kilometer, was etwa 1/10 des (mittleren) Durchmessers von Haumea entspricht. (de)
- Namako aŭ Haŭmeo II estas plej malgranda kaj plej interna satelito de Haŭmeo. (eo)
- Namaka, officiellement désignée comme (136108) Hauméa II Namaka, est un satellite naturel de la planète naine (136108) Hauméa, découvert en 2005. Jusqu'au 17 septembre 2008, il était connu sous sa désignation provisoire, S/2005 (136108) 2. (fr)
- Namaka is the smaller, inner moon of the trans-Neptunian dwarf planet Haumea. It is named after Nāmaka, the goddess of the sea in Hawaiian mythology and one of the daughters of Haumea. (en)
- S'é Namaka an ceann níos lú de'n dhá ghealach atá ag an abhacphláinéad Haumea. Tá trastomhas de 170 km aige. S'é Hi'iaka an t-ainm atá ar an ghealach níos mó eile. (ga)
- Namaka (satelit) adalah satelit alami dari planet katai Haumea. Namaka adalah kecil, bulan dalam dari planet katai Haumea. Dinamai Namaka, salah satu putri Haumea, dewi laut dalam mitologi Hawaii. (in)
- ナマカ ((136108) Haumea II Namaka) は、冥王星型天体 (136108) ハウメアの衛星。2つ見つかっている衛星のうちの小さい方であり、内側の軌道を回っている。 (ja)
- 나마카(Namaka)는 하우메아의 2번째 위성으로 공식 명칭은 Haumea II이고 임시 명칭은 S/2005 (2003 EL61) 2이다. 하와이 신화의 신 하우메아의 딸의 이름을 따서 나마카라 명명되었다. (ko)
- Namaka è il satellite naturale più interno e meno massiccio del pianeta nano Haumea. È stato così battezzato nel settembre 2008, per volere dell'Unione Astronomica Internazionale, in onore di , una delle figlie di Haumea secondo la mitologia hawaiana. Era precedentemente noto mediante la designazione provvisoria S/2005 (2003 EL61) 2. (it)
- Namaka is de kleinste maan van Haumea. Het is de eerste maan gezien van Haumea. Haumea heeft twee manen. De andere maan is Hi'iaka. De maan is vernoemd naar de dochter van Haumea uit de Hawaïaanse mythologie. (nl)
- На́мака (лат. Namaka) — меньший из двух спутников Хаумеа. (ru)
- Namaka, ou Haumea II, é o menor satélite natural do planeta-anão Haumea (há duas luas em Haumea: Namaka e Hiʻiaka). Sua designação provisória foi S/2005 (2003 EL61) 2. Ele foi nomeado de Namaka, uma das filhas de Haumea, uma divindade havaiana. (pt)
- Namaka – jeden z dwóch księżyców planety karłowatej (136108) Haumea. Ma średnicę szacowaną na ok. 160 km, a krąży w średniej odległości ok. 25 650 km od Haumei. Nazwa księżyca pochodzi z mitologii hawajskiej. (pl)
- Намака — найменший супутник карликової планети Гаумеа. Найменовано на честь , богині моря в та однієї з дочок Гаумеа. (uk)
- 妊卫二（Namaka）是妊神星其中一颗卫星，比妊卫一小，距妊神星更近，以一条椭圆率极高的轨道围绕妊神星运行，公转周期为18天。 (zh)
- [[:Archivo:]] Namaka, también conocido como Haumea II, es el menor y más interior de los dos satélites conocidos del planeta enano Haumea. Fue designado provisionalmente como S/2005 2003 EL61 2. Su nombre Nāmaka, diosa hawaiana de las olas e hija de la diosa hawaiana Haumea. Namaka fue descubierto el 30 de junio de 2005 y anunciado el 29 de noviembre del mismo año por el equipo de Michael E. Brown. Gira alrededor de Haumea en 18 días a unos 39 300 km. (es)
- Namaka, Haumea II, S/2005 (2003 EL61) 2 eller (136108) Haumea II (Namaka) är en naturlig satellit eller måne till dvärgplaneten och det transneptunska objektet Haumea. Månen upptäcktes 30 juni 2005 av M. E. Brown, , , , , , , , , , D. L. Rabinowitz, , , C. A. Trujillo och . Månen tros ha bildats i samband med en kollision mellan objekt där is har slitits loss från Haumea och sedan samlats till objekt som gått i omloppsbana. Man antar att hela månen därför bara består av is och mätningar av strålningen bekräftar att den andra månens yta består till 100% av is. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)