rdfs:comment
| - Le trophée de NBA Executive of the Year est remis au meilleur General Manager (GM) de la ligue, depuis la saison 1972-1973. Contrairement aux autres trophées attribués par la NBA, ce trophée est décerné par The Sporting News, jusqu'en 2009, mais est reconnu officiellement par la ligue. Ce sont les managers généraux des 30 équipes de la ligue qui élisent le lauréat. Le vainqueur est celui qui a obtenu le plus grand nombre de voix. (fr)
- L'NBA Executive of the Year Award è il premio conferito dalla lega americana al miglior general manager della stagione. (it)
- NBA最優秀役員賞(NBAさいゆうしゅうやくいんしょう、NBA Exctive of the Year Award)は、NBAにおいてレギュラーシーズンの間に最も優秀だったゼネラルマネージャーに贈られる賞。NBA発足から22年後の1972-73シーズンに制定された。初受賞者は。 (ja)
- NBA 올해의 임원상(영어: NBA Executive of the Year Award)은 전미 농구 협회 (NBA)의 상으로, 정규 시즌 동안 가장 우수했던 제너럴 매니저에게 주어지는 상이다. 2009년 이전에 올해의 경영자는 스포팅 뉴스에서 매년 발표했지만 NBA에서 공식적으로 인정했다. 2009년부터 NBA에서 수여되하고 있다. 투표는 리그의 30개 팀 임원들이 진행하며, 가장 많은 표를 받은 사람이 수상하게 된다. (ko)
- O NBA Executive of the Year (em português: Executivo do Ano da NBA) é um prêmio anual concedido pela National Basketball Association desde a temporada de 1972-73, para os melhores gerentes gerais de cada temporada. Ao contrário dos outros prêmios da NBA, o Executivo do Ano é concedido pela Sporting News, no entanto é reconhecido oficialmente pela NBA. Os vencedores incluem um pai e filho (Jerry Colangelo, o maior vencedor da história com 4 prêmios, e seu filho Bryan Colangelo), quatro ex-técnicos do ano (Larry Bird, , Pat Riley e Red Auerbach) e um ex-MVP (Bird). (pt)
- NBA Executive of the Year Award (Menedżer Roku) – nagroda przyznawana od sezonu 1972–1973 najlepszemu menedżerowi ligi NBA. (Cyfra w nawiasie oznacza, kolejną nagrodę przyznaną tej samej osobie). (pl)
- NBA年度最佳行政人员 自1972–73賽季起评选,颁发给联盟最佳总经理。 在2009年之前,年度最佳行政人员奖由颁发,但获得NBA的官方认可. 2009年之后,奖项由NBA颁发。 投票则由联盟30支球队的总经理作出,得票最多者赢得奖项。 (zh)
- El Premi a l'Executiu de l'Any de l'NBA (NBA Executive of the Year Award) és un guardó anual atorgat per l'NBA des del 1973 al millor executiu de l'NBA. A diferència d'altres guardons d'aquesta lliga, aquest premi és concedit per la revista Sporting News, encara que es troba oficialment reconegut per l'NBA. La votació per a decidir el guanyadorla realitzen els executius dels 30 equips de la lliga. (ca)
- Der National Basketball Association’s Executive of the Year Award ist eine seit der NBA-Saison 1972/73 vergebene Auszeichnung an den besten General Manager (GM) der Liga. Anders als bei den anderen Auszeichnungen der National Basketball Association wird dieser Award nicht von der NBA direkt vergeben, sondern von den Sporting News. Der Executive of the Year Award ist aber trotzdem von der NBA offiziell anerkannt. Die Wahl wird von den GMs der 30 NBA-Teams vorgenommen, Gewinner ist derjenige mit den meisten Stimmen. (de)
- El Ejecutivo del Año de la NBA (NBA Executive of the Year Award) es un galardón anual otorgado por la NBA desde 1973 al mejor general manager de la NBA. A diferencia de otros galardones de la liga, el Ejecutivo del Año lo concede la revista Sporting News, aunque está oficialmente reconocido por la liga. La votación para decidir el ganador la realizan los ejecutivos de los 30 equipos de la NBA. (es)
- The National Basketball Association's Executive of the Year Award is an annual award given since the 1972–73 NBA season, to the league's best general manager, president of basketball/business operations, or another high-ranking executive. Before 2009, the Executive of the Year was presented annually by Sporting News, but was officially recognized by the NBA. Since 2009, the award has been awarded by the NBA. Voting is conducted by executives from the league's 30 teams. The person with the most votes wins the award. (en)
- Менеджер року НБА — щорічна нагорода Національної баскетбольної асоціації (НБА), яка вручається найкращому менеджеру команди НБА за підсумками регулярного сезону, починаючи з сезону 1972-73 року. До 2009 року, нагороду "Менеджер року НБА" вручала газета Sporting News, хоча її визнавала і НБА. Після 2009 року - нагороду вручає сама НБА. Переможця нагороди обирають шляхом голосування керівників 30 команд ліги. Перемагає той, хто набрав найбільшу кількість голосів. (uk)
- Титул «Менеджер года Национальной баскетбольной ассоциации» (англ. NBA Executive of the Year Award) ежегодно присуждается лучшему менеджеру по итогам регулярного сезона начиная с сезона 1972/73. В отличие от других наград НБА, приз присуждается журналом Sporting News. Голосование проводится среди менеджеров 30 команд. Тот, кто набрал наибольшее количество голосов, объявляется победителем. (ru)
|