rdfs:comment
| - El boç, morrió o morral és un utensili que s'utilitza per a cobrir el musell d'un animal amb la fi que aquest no pugui menjar o mossegar. (ca)
- كمام (بالإنجليزية: Muzzle) هي أداة تُوضع في فم الحيوان لمنعه من العض أو إصدار الأصوات المُزعجة أو فتح فمه وما شابه ذلك، تكون الكمامة مادة صلبة بشكل قوي مع فتحات لتسمح للحيوانات بالتنفس، وتختلف أحجامها وأشكالها وتركيبها بحسب الحيوان. (ar)
- Muturrekoa edo mozala abere eta animalia batzuei muturrean jartzen zaien tresna da, haien ahoa itxi eta jan eta egin ez dezaten prestatua. (eu)
- Une muselière est un équipement qui, placé sur le museau d'un animal, permet de l'empêcher de mordre ou d'ouvrir la gueule. Il existe des muselières pour chevaux mais elles sont plus courantes sur les chiens. (fr)
- A muzzle is a device that is placed over the snout of an animal to keep them from biting or otherwise opening their mouth. Muzzles can be primarily solid, with air holes to allow the animal to breathe, or formed from a set of straps that provides better air circulation and allow the animal to drink, and in some cases, eat. Leather, wire, plastic, and nylon are common materials for muzzles. The shape and construction of the muzzle might differ depending on whether the intent is to prevent an animal from biting or from eating, for example. (en)
- El bozal es un utensilio que se utiliza para cubrir el hocico de un animal con el fin de que este no pueda morder o comer. Otro tipo de bozal, el ronzal, es utilizado para atar caballos sin peligro de ahorcarlos o asfixiarlos, sin impedirles comer. (es)
- Berangus adalah selongsong penutup yang dipakai untuk menutup moncong seekor hewan. Biasanya yang diberangus adalah anjing atau anak sapi. Anjing diberi berangus supaya tidak menggigit atau menyalak sedangkan anak sapi diberangus supaya tidak menyusu. Berangus biasanya dibuat dari kulit atau rotan.
* l
* b
* s (in)
- Een muilkorf is een uit riempjes bestaande korf die om de bek van een dier gedaan zodat het niet kan bijten. In sommige landen is er een muilkorfplicht voor bepaalde hondenrassen. Ook bij de windhondenrennen dragen de windhonden een muilkorf. Een muilkorf wordt ook vaak gebruikt bij honden met sloopgedrag. De muilkorf mag in dit geval niet uren achter elkaar gedragen worden. Het is verstandig een muilkorf alleen aan te laten wanneer de hond onder toezicht is. (nl)
- Una museruola, più raramente musarola, è un dispositivo costituito da una piccola gabbia (in metallo, cuoio o giunco) collegata ad un sistema di cinghie che permettono di posizionarlo sul muso degli animali (fond. cani, buoi ed equini) per impedir loro di mordere e/o di mangiare. Non va confusa con il collare elisabettiano. Nel corso del Rinascimento venne sviluppata una forma di museruola per esseri umani da utilizzarsi come strumento di tortura/punizione, la mordacchia. (it)
- Kaganiec – przedmiot zakładany na pysk zwierzęcia (najczęściej psa) w celu uniemożliwienia mu ugryzienia człowieka lub innych zwierząt oraz połknięcia przez niego niepożądanych substancji (np. odchodów lub odpadków). Najczęściej wykonany w formie siatki z drutu lub skóry z przerwami między prętami lub paskami dla umożliwienia zwierzęciu oddychania. W niektórych typach kagańców otwarcie pyska uniemożliwia pas skóry lub mocnej tkaniny, krępujący pysk w sposób umożliwiający oddychanie. Zakładanie kagańca może być wymagane prawem, w Polsce np. obowiązuje w środkach komunikacji publicznej. (pl)
- Uma focinheira é um acessório que visa impedir que um animal, geralmente um cão de grande porte, morda alguma pessoa ou animal enquanto é tratado, treinado, ou quando realiza um passeio em local público. (pt)
- 嘴套是一种套在动物鼻子上的装置,以防止它们咬人或张嘴。 嘴套可以是固體結構,並有气孔让动物呼吸。嘴套也可以由带子製成,以便於空气能更好地流通,並让动物方便喝水,在某些情况下還能吃东西。皮革、铁丝、塑料和尼龙是常见的嘴套材質。嘴套的形状和结构可能有所不同,这取决于給動物戴嘴套的目的是防止动物咬人还是吃东西。 (zh)
- Намордник (от «морда») — приспособление, род оброти, узды, ременной, проволочной и прочей, надеваемое (закрепляемое) на морду (пасть) животных, чтобы не кусались, не рыли землю, не сосали маток или другое. Другие названия — нарыльник (от «рыло»); озевник (от «зевать»); нагубник (от «губы»). (ru)
- Намордник (від «морда») — пристосування, дротяна, ремінна і т. ін. сітка, яку надівають на морду собаки або іншої тварини, щоб ті не кусалися, не рили землю, не смоктали маток або інше. Інші назви — нарильник (від «рило»); нагубник (від «губи»). (uk)
- Ein Maulkorb (auch Beißkorb) ist ein Gegenstand, der bei Hunden den Einsatz des Mauls einschränkt, also insbesondere das Beißen verhindert. Es gibt Riemen- oder Schlaufenmaulkörbe, Drahtgitterkonstruktionen und Ledermaulkörbe. Damit soll verhindert werden, dass der Hund Menschen oder Tiere beißt. Der Maulkorb wird dem Hund beispielsweise beim Ausführen oder beim Tierarztbesuch angelegt. Bei Diensthunden wird ein verstärkter Maulkorb eingesetzt, mit dem die dafür ausgebildeten Hunde den Täter oder Verdächtigen mittels Angriffen auf den Brust- oder Rückenbereich überwältigen.
*
*
* (de)
- En munkorg är en anordning som används för att hindra djur från att bita. Den kan användas som säkerhetsutrustning t. ex. vid veterinärbesök och pälsvård eller hindra skadade individer från att gnaga vid drabbat område. Det finns olika typer av munkorgar för olika ändamål. En hund måste dock kunna öppna munnen för att reglera sin kroppstemperatur med tungan, annars kan den avlida av överhettning. Munkorg kräver tillvänjning eftersom det är obehagligt. I början kanske man sätter på munkorgen några minuter. Hunden får inte själv ta av munkorgen. Sedan utökas tiden efter hand. (sv)
|
has abstract
| - El boç, morrió o morral és un utensili que s'utilitza per a cobrir el musell d'un animal amb la fi que aquest no pugui menjar o mossegar. (ca)
- كمام (بالإنجليزية: Muzzle) هي أداة تُوضع في فم الحيوان لمنعه من العض أو إصدار الأصوات المُزعجة أو فتح فمه وما شابه ذلك، تكون الكمامة مادة صلبة بشكل قوي مع فتحات لتسمح للحيوانات بالتنفس، وتختلف أحجامها وأشكالها وتركيبها بحسب الحيوان. (ar)
- Ein Maulkorb (auch Beißkorb) ist ein Gegenstand, der bei Hunden den Einsatz des Mauls einschränkt, also insbesondere das Beißen verhindert. Es gibt Riemen- oder Schlaufenmaulkörbe, Drahtgitterkonstruktionen und Ledermaulkörbe. Damit soll verhindert werden, dass der Hund Menschen oder Tiere beißt. Der Maulkorb wird dem Hund beispielsweise beim Ausführen oder beim Tierarztbesuch angelegt. Bei Diensthunden wird ein verstärkter Maulkorb eingesetzt, mit dem die dafür ausgebildeten Hunde den Täter oder Verdächtigen mittels Angriffen auf den Brust- oder Rückenbereich überwältigen. Im Hundesport bei Windhundrennen ist ein großzügiger Maulkorb Pflicht. Ein Maulkorb darf den Hund nicht übermäßig behindern: er muss so groß sein, dass der Hund hecheln und trinken kann, aber nicht so groß, dass der Hund trotzdem beißen kann. Ein zu enger Maulkorb ist – insbesondere wenn der Hund Belastungen ausgesetzt ist – gefährlich, da Hunde das Hecheln zur Regulierung der Körpertemperatur brauchen.
* Maulkorb, der Hecheln erlaubt
* Maulschlaufe, die das Hecheln des Hunds behindert
* Windhund mit Maulkorb bei einem Windhundrennen (de)
- Muturrekoa edo mozala abere eta animalia batzuei muturrean jartzen zaien tresna da, haien ahoa itxi eta jan eta egin ez dezaten prestatua. (eu)
|