rdfs:comment
| - متحف تاريخ برشلونة في كتالونيا، ويعرف أيضًا باسم MUHBA أو MHCB. هو متحف المدينة الذي يحتوي على دراسات ووثائق وتقارير، تكشف عن الميراث التاريخي وتاريخ برشلونة منذ البداية حتى الوقت المعاصر. يعتمد على مجلس مدينة برشلونة من خلال المركز الثقافي البرشلوني حيث يوجد المقر الرئيسي له في ميدان الري وسط مدينة برشلونة القديمة، كما أنها تدير العديد من مراكز التراث التي توجد في مناطق وأحياء المدينة. وقد تم افتتاح المتحف في الرابع عشر من أبريل في عام 1943 على يد المؤرخ أجوستى دوران الأول ويعتبر هو أول مدير للمتحف. (ar)
- El Museu d'Història de la Ciutat a Callosa de Segura (Baix Segura, País Valencià) està situat en l'antic escorxador municipal construït el 1929 i està compost pels dos següents museus: Arqueològic municipal "Antonio Ballester i Ruiz" i Etnològic del Cànem i de l'Horta. (ca)
- El Museu d'Història de Barcelona (acrònim MUHBA) o Museu d'Història de la Ciutat és un museu de ciutat que conserva, estudia, documenta, divulga i exposa el patrimoni històric i la història de Barcelona des dels orígens fins al present. Depèn de l'Ajuntament de Barcelona a través de l'Institut de Cultura de Barcelona (ICUB). Agrupa diversos centres patrimonials rellevants per a la història de Barcelona distribuïts pels barris i districtes de la ciutat. Té la seu central a la casa Padellàs, un dels edificis que formen el conjunt monumental de la plaça del Rei, a l'anomenat barri Gòtic. Va ser inaugurat el 14 d'abril de l'any 1943. El seu impulsor i primer director fou l'historiador Agustí Duran i Sanpere. (ca)
- Das Historische Museum der Stadt Barcelona (katalanisch: Museu d’Història de Barcelona, abgekürzt MUHBA, spanisch: Museo de Historia de Barcelona) ist ein Museum, welches das kulturelle Erbe Barcelonas von den Anfängen bis zur Gegenwart bewahrt, dokumentiert, pflegt und ausstellt. Das MUHBA ist eine städtische Einrichtung. Es hat seine zentrale Verwaltung am Plaça del Rei (dt.: Königsplatz) im Zentrum der Altstadt Barcelonas und unterhält verschiedene Zweigstellen überall in der Stadt. Es wurde am 14. April 1943 eröffnet. (de)
- El Museo de Historia de Barcelona, (en catalán: Museu d'Història de Barcelona) conocido también por sus siglas MUHBA o MHCB, es un museo de ciudad que conserva, estudia, documenta, divulga y expone el patrimonio histórico y la historia de Barcelona desde sus orígenes hasta el presente. Depende del Ayuntamiento de Barcelona a través del Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB). Tiene su sede principal en la plaza del Rey, en el corazón de la Barcelona antigua,y gestiona varios centros patrimoniales distribuidos por los distritos y barrios de la ciudad. Fue inaugurado el 14 de abril del año 1943, siendo su impulsor y primer director el historiador Agustí Duran i Sanpere. (es)
- Museo de Historia de la Ciudad en Callosa de Segura (Provincia de Alicante, España) está ubicado en el antiguo matadero municipal construido en 1929 y está compuesto por los dos siguientes museos: Arqueológico municipal "Antonio Ballester y Ruiz" y Etnológico del Cáñamo y de la Huerta. (es)
- El Museo de Historia de Gerona es un museo situado en la antigua de Gerona, edificio que se convertiría en convento de San Antonio durante el siglo XVIII. (es)
- Le Musée d'Histoire de la ville de Gérone se situe au cœur du vieux quartier, dans un bâtiment singulier qui abrite l'ancien couvent Saint-Antoine de frères capucins datant du XVIIIe siècle, et dont certains espaces surprenants comme le cimetière, le cloître et la citerne sont encore debout. (fr)
- Il Museo di storia di Barcellona (in catalano: Museu d'Història de Barcelona; in spagnolo: Museo de Historia de Barcelona), conosciuto anche per l'acronimo MUHBA, è un museo della città che conserva, documenta, divulga ed espone il patrimonio storico della città di Barcellona, dalle sue origini fino ad oggi. Il museo dipende dal comune di Barcellona e ha la sua sede principale nella Plaça del Rei nel cuore del Barri Gòtic. Il museo è stato fondato il 14 aprile 1943 e gestisce diversi centri distribuiti nelle diverse circoscrizione della città. (it)
- O Museu de História de Barcelona (em catalão: Museu d'Història de Barcelona), conhecido também pela sua sigla MUHBA, é um museu de cidade que conserva, documenta, divulga e expõe o património histórico da cidade de Barcelona desde as suas orígens até ao presente. Depende do Ayuntamiento de Barcelona. Tem a sua sede central na Praça do rei (Plaça del Rei), no centro de Barcelona antiga e gere vários centros patrimoniais distribuídos pelos distritos da cidade. Foi inaugurado a 14 de Abril de 1943. (pt)
- Музей истории города Барселона (кат. Museu d Història de la Ciutat Barcelona, MHCB) — музей, посвящённый истории города Барселона. Находится в самом центре города, на Королевской Площади (исп. Plaza del Rey) и включает в себя несколько достопримечательностей Барселоны, каждая из которых считается самостоятельным культурно-просветительным учреждением. Музей занимается хранением, исследованием, а также документированием исторического наследия города. (ru)
- 巴塞隆納城市歷史博物館(加泰隆尼亞語:Museu d'Història de Barcelona,西班牙語:Museo de Historia de Barcelona,簡稱MUHBA)是位於巴塞隆納的一座博物館,主要展示巴塞隆納市自羅馬時代建城以來至今的歷史遺產,由巴塞隆納市政府資助展示。博物館完成於1943年4月14日。現在巴塞隆納城市歷史博物館還參加了歐洲城市歷史博物館的聯合。 (zh)
- Музей історії міста Барселона (кат. Museu d Història de la Ciutat Barcelona (MHCB)) — музей, присвячений історії міста Барселона. (uk)
- El Museu d'Història de Girona és un museu ubicat a l'antiga Casa Cartellà de Girona, edifici que més tard es convertiria en el convent caputxí de Sant Antoni de Pàdua al segle xviii. El museu ofereix un passeig pel passat gironí a través de diverses èpoques i aspectes de la societat, la cultura i l'economia de la ciutat. Des dels primers pobladors del Puig d'en Roca, passant per la cultura romana de Can Pau Birol, la Guerra Civil Catalana, la Guerra del Francès, el modernisme i noucentisme, de la mà de Ricard Guinó i Fidel Aguilar, o la història més recent de la ciutat. (ca)
- The Museum of the History of Barcelona (Catalan: Museu d'Història de Barcelona, MUHBA) is a history museum that conserves, researches, communicates and exhibits the historical heritage of the city of Barcelona, from its origins in Roman times until the present day. The museum's headquarters are located on Plaça del Rei, in the Barcelona Gothic Quarter (Barri Gòtic). It also manages several historic sites all around the city, most of them archaeological sites displaying remains of the ancient Roman city, called Barcino in Latin. Some others date to medieval times, including the Jewish quarter and the medieval royal palace called the Palau Reial Major. The rest are contemporary, among them old industrial buildings and sites related to Antoni Gaudí and the Spanish Civil War. (en)
- Le musée d'histoire de Barcelone (en catalan : Museu d'Història de Barcelona ; en espagnol : Museo de Historia de Barcelona), également connu par son acronyme MUHBA, est un musée qui conserve, étudie, expose et transmet le patrimoine historique de la ville de Barcelone, depuis ses origines jusqu'à nos jours. Il dépend de la mairie de Barcelone. Son siège principal se trouve sur la Plaça del Rei (« place du Roi »), au centre de la vieille ville (Ciutat Vella) dans le quartier gothique (Barri Gotic). Il fait partie de plusieurs sites patrimoniaux répartis dans la ville. La plupart d'entre eux sont des sites archéologiques présentant des vestiges de l'ancienne ville romaine, appelée en latin Barcino. D'autres se réfèrent à l'époque médiévale (la juiverie, le palais royal médiéval, appelé Pala (fr)
- Het Historisch Museum van Barcelona (Catalaans: Museu d'Història de Barcelona, Spaans: Museo de Historia de Barcelona, acroniem MUHBA) is een stadsmuseum dat het historische erfgoed van de stad Barcelona, vanaf de oorsprong in de Romeinse tijd tot heden conserveert, onderzoekt, behandelt en vertoont. Het wordt gefinancierd door de gemeente Barcelona.Het hoofdkantoor van het museum bevindt zich op Plaça del Rei, in de Gotische wijk Barri Gòtic. Het is verantwoordelijk voor een aantal historische locaties in de stad, waarvan de meeste archeologische sites met overblijfselen van de oude Romeinse stad, genaamd Barcino in het Latijn. Sommige anderen dateren uit de middeleeuwen, met inbegrip van de Joodse wijk en het middeleeuwse koninklijk paleis het (Palau Reial Major). Andere locaties zijn ei (nl)
|