rdfs:comment
| - Das Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II (deutsch etwa: Museum der Johannes-Paul-II-Sammlung) ist eine umstrittene, dem Papst Johannes Paul II. gewidmete Gemäldesammlung, die im Gebäude der ehemaligen Börse und Nationalbank in Warschau untergebracht ist. Sie wird zu den bedeutendsten Sammlungen europäischer Kunst in Warschau gezählt. Zur Sammlung gehören rund 450 Exponate vorwiegend Alter Meister und des Impressionismus. (de)
- The Museum of John Paul II Collection (Polish: Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II) in Warsaw, also known as the Porczyński Gallery or Carroll-Porczyński Collection, is a museum dedicated to its painting collection, which is housed in the building of the former stock exchange and National Bank. It is considered one of the finest collections of European art in Warsaw. The collection includes around 400 exhibits, mainly Old Masters and the Impressionists, along with some copies of masterpieces of European painting. (en)
- Le musée de la collection Jean-Paul II (polonais : Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II) à Varsovie, aussi connu comme la galerie Porczyński ou la collection Carroll-Porczyński, est un musée d'art situé dans le bâtiment qui accueillait anciennement la Bourse de Varsovie et la Banque nationale de Pologne. Sa collection, l'une des plus prestigieuses de Varsovie, comprend autour de 400 pièces de peinture et de sculpture, essentiellement de vieux maîtres et d'impressionnistes mais aussi de nombreuses copies d'œuvres européennes. (fr)
- Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II Fundacji Carroll-Porczyńskich – prywatna kolekcja obrazów, zgromadzonych przez Zbigniewa Carroll-Porczyńskiego i Janinę Porczyńską. Kolekcja początkowo była eksponowana w budynku dawnej Giełdy i Banku Polskiego przy placu Bankowym nr 1 w Warszawie, obecnie miejsce jej przechowywania nie jest znane. (pl)
- 若望·保祿二世藏品博物館(波蘭語:Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II)是波蘭首都華沙的一座博物館,位於前證券交易所和國家銀行大樓內。博物館內收藏有約400件藏品,被認為是華沙最好的歐洲藝術博物館之一,主要收藏展示古典和印象派的美術品。 (zh)
|